x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

15:15

Spontaneity Sparks in Zagreb's Hidden Café

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/05

Fluent Fiction - Croatian: Spontaneity Sparks in Zagreb's Hidden Café Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-05-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: U srcu Zagreba, u malom kafiću iza katedrale, ljeto je slavilo svoj zenit.En: In the heart of Zagreb, in a small café behind the cathedral, summer celebrated its zenith.Hr: Zrak je bio pun mirisa svježe kave, a vintage lampe su lagano titrale u dimu starinskog dizajna.En: The air was filled with the

en

14:49

Blooming Romance: A Bouquet of New Beginnings at Dolac

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/04

Fluent Fiction - Croatian: Blooming Romance: A Bouquet of New Beginnings at Dolac Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-04-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ljeto je u punom jeku.En: Summer is in full swing.Hr: Sunčeve zrake svjetlucaju na šarenim stolovima Dolac tržnice u Zagrebu.En: The sun's rays shimmer on the colorful tables at the Dolac market in Zagreb.Hr: Cvijeće na sve strane, miris svježine i topline širi se zrakom.En: Flowers

en

14:49

A Friendship Blossoms: Nikola's Leap in the New School

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/03

Fluent Fiction - Croatian: A Friendship Blossoms: Nikola's Leap in the New School Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-03-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Sunce je sjalo nad malim naseljem.En: The sun was shining over the small naselje.Hr: Drveće uz ulicu pravilo je hladovinu.En: The trees along the street provided shade.Hr: Ovo naselje bilo je dom nove škole.En: This naselje was home to a new school.Hr: Brončana vrata škole danas su bila

en

15:27

From Old Friends to New Beginnings: A Culinary...

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/02

Fluent Fiction - Croatian: From Old Friends to New Beginnings: A Culinary Partnership Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-02-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Mateo je hodao užurbanim ulicama Zagreba, osjećajući vrevu i užurbanost oko njega.En: Mateo was walking through the bustling streets of Zagreb, feeling the hustle and bustle around him.Hr: Ljeto je obasjalo grad sunčevim sjajem, a mirisi svježeg voća i povrća ispunjavali su zrak.En:

en

14:35

Breaking Protocol: A Nurse's Journey to Inner Healing

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/01

Fluent Fiction - Croatian: Breaking Protocol: A Nurse's Journey to Inner Healing Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-01-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: U najtišoj sobi na kraju hodnika Ivana, iscrpljena ali posvećena medicinska sestra, polaže umorne ruke na staru stolicu.En: In the quietest room at the end of the hallway, Ivana, an exhausted but dedicated nurse, lays her weary hands on an old chair.Hr: Prigušena svjetlost ljetnog

en

15:36

Mystery of the Missing Locket: A Dalmatian Coast...

FluentFiction - Croatian ·

2025/07/31

Fluent Fiction - Croatian: Mystery of the Missing Locket: A Dalmatian Coast Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-31-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ispred male policijske stanice na dalmatinskoj obali, sunce je blistalo na plavom moru, a turisti su isprekidano prolazili.En: In front of the small police station on the Dalmatian coast, the sun shimmered on the blue sea, and tourists passed by intermittently.Hr: Ivana je koračala

en

14:20

Ivana's Culinary Quest: Finding the Secret of Split's...

FluentFiction - Croatian ·

2025/07/30

Fluent Fiction - Croatian: Ivana's Culinary Quest: Finding the Secret of Split's Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-30-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Ivana je hodala kroz užurbano tržnicu Splita, osjećajući toplinu sunca na svojoj koži.En: Ivana was walking through the bustling market of Split, feeling the warmth of the sun on her skin.Hr: Tržnica je bila živa, sa šarenim štandovima punim svježeg voća, povrća i mirisnog

en

16:21

From Rowing Novice to Hero: Ivan's Race for Love and...

FluentFiction - Croatian ·

2025/07/29

Fluent Fiction - Croatian: From Rowing Novice to Hero: Ivan's Race for Love and Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-29-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Na sunčani dan, s visinama bora koji miluje obalu Dalmacije, cijelo selo bilo je u uzbuđenju.En: On a sunny day, with the heights of the pine trees caressing the coast of Dalmacija, the whole village was in excitement.Hr: Veseli zvuci glazbe odzvanjali su uskim kaldrmom, a miris

en

15:12

From Migraines to Miracles: Ana's Journey to...

FluentFiction - Croatian ·

2025/07/28

Fluent Fiction - Croatian: From Migraines to Miracles: Ana's Journey to Pain-Free Joy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-28-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ljeto je obasjalo grad Split.En: Summer illuminated the city of Split.Hr: More je svjetlucalo pod sunčevim zrakama, a zrak je bio ispunjen mirisom soli.En: The sea sparkled under the sun's rays, and the air was filled with the scent of salt.Hr: Turisti su ispunili ulice, istražujući

en

14:46

Bridging Waters: A Family's Journey to Reconciliation

FluentFiction - Croatian ·

2025/07/27

Fluent Fiction - Croatian: Bridging Waters: A Family's Journey to Reconciliation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-27-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Plitvička jezera rano ljetno jutro.En: Plitvička jezera, early summer morning.Hr: Sunce je svjetlucalo na plavim jezerima.En: The sun sparkled on the blue lakes.Hr: Priroda je bila mirna, kao da čeka nešto važno.En: Nature was calm, as if waiting for something important.Hr: Ivana je

en

14:15

Sunshine and Shadows: A Tale of Adventure and Caution

FluentFiction - Croatian ·

2025/07/26

Fluent Fiction - Croatian: Sunshine and Shadows: A Tale of Adventure and Caution Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-26-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Sunce je blistalo nad plažom na dalmatinskoj obali.En: The sun was shining brightly over the beach on the dalmatinska coast.Hr: Valovi su polako lizali obalu, svježi povjetarac donosio je miris mora i borova.En: The waves were slowly licking the shore, and the fresh breeze carried the

en

17:34

Chasing Legacy: Nikola's Rise to the National Team

FluentFiction - Croatian ·

2025/07/25

Fluent Fiction - Croatian: Chasing Legacy: Nikola's Rise to the National Team Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-25-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Sunce je polako zalazilo iznad prostranog terena trening kampa u hrvatskom selu.En: The sun was slowly setting over the vast grounds of the training camp in a Croatian village.Hr: Zlatni zraci svjetlosti padali su na bijele linije staze, dok su se dimovi s roštilja širili zrakom.En: Golden

en

15:18

Fireworks of Reconciliation: A Sibling Reunion in...

FluentFiction - Croatian ·

2025/07/24

Fluent Fiction - Croatian: Fireworks of Reconciliation: A Sibling Reunion in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-24-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivana je stajala na rubu Straduna, glavne ulice dubrovačkog Starog grada.En: Ivana stood on the edge of Stradun, the main street of Dubrovnik's Old Town.Hr: Oko nje pulsirala je festivalska atmosfera.En: Around her, a festival atmosphere pulsed.Hr: Zvuci glazbe, miris pečenih

en

15:38

From Stuck to Guide: An Unplanned Tour in Pula's...

FluentFiction - Croatian ·

2025/07/23

Fluent Fiction - Croatian: From Stuck to Guide: An Unplanned Tour in Pula's Amphitheater Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-23-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ljeto je na vrhuncu u Puli.En: Summer is at its peak in Pula.Hr: Sunce sjaji iznad drevnog rimskog amfiteatra, mjesto gdje povijest susreće sadašnjost.En: The sun shines above the ancient Roman amphitheater, a place where history meets the present.Hr: Luka, strastveni zaljubljenik

en

14:07

Moonlit Strolls and Unexpected Treasures by the Sea

FluentFiction - Croatian ·

2025/07/22

Fluent Fiction - Croatian: Moonlit Strolls and Unexpected Treasures by the Sea Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-22-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Pod toplim svjetlom mjeseca, plaža je izgledala kao iz bajke.En: Under the warm light of the moon, the beach looked like something out of a fairy tale.Hr: Ivana i Tomislav šetali su uz rub mora, gledajući valove kako blago udaraju o obalu.En: Ivana and Tomislav walked along the edge of the

en

14:58

A Final Goodbye: Finding Unity at Plitvička Lakes

FluentFiction - Croatian ·

2025/07/21

Fluent Fiction - Croatian: A Final Goodbye: Finding Unity at Plitvička Lakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-21-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Pod sunčevim zrakama koje su obasjavale Plitvička jezera, troje rođaka koračalo je stazama okruženim zelenilom.En: Under the sun's rays illuminating Plitvička jezera, three cousins walked along the paths surrounded by greenery.Hr: Plitvička jezera bila su njihova majka Maja omiljeno mjesto, i

en

16:20

Lavender Dreams: Community Triumph Over Stormy Skies

FluentFiction - Croatian ·

2025/07/20

Fluent Fiction - Croatian: Lavender Dreams: Community Triumph Over Stormy Skies Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-20-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Sunce je grijalo polja lavande u Dalmatinskoj zagori, osvjetljavajući prepoznatljive ljubičaste cvjetove.En: The sun warmed the fields of lavender in the Dalmatinska zagora, illuminating the distinctive purple flowers.Hr: Ivana je stajala na vrhu brežuljka, gledajući preko polja koje je

en

12:29

Luka's Hilarious Zoo Tales: A Day of Imaginative Wonders

FluentFiction - Croatian ·

2025/07/19

Fluent Fiction - Croatian: Luka's Hilarious Zoo Tales: A Day of Imaginative Wonders Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-19-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zagreb Zoo bio je pun života.En: Zagreb Zoo was full of life.Hr: Ljetno sunce sjalo je iznad.En: The summer sun was shining above.Hr: Djeca su trčala okolo, a ptice su pjevale u zraku.En: Children were running around, and birds were singing in the air.Hr: Luka i Ana hodali su kroz

en

14:24

Secrets Beneath Plitvička: A Tale of Family and...

FluentFiction - Croatian ·

2025/07/18

Fluent Fiction - Croatian: Secrets Beneath Plitvička: A Tale of Family and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-18-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Luka je hodao s majkom Anom i starijim bratom Markom kroz prekrasne Plitvičke jezera.En: Luka was walking with his mother Ana and older brother Marko through the beautiful Plitvička Lakes.Hr: Bio je ljetni dan, sunce je sjalo i reflektiralo se na tirkiznu vodu.En: It was a summer day,

en

16:08

Ivana's Unintentional Stint: A Clown's Tale of Discovery

FluentFiction - Croatian ·

2025/07/17

Fluent Fiction - Croatian: Ivana's Unintentional Stint: A Clown's Tale of Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-17-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Topla ljetna svjetlost ispunjavala je veselu sobu doma za nezbrinutu djecu u Zagrebu.En: The warm summer light filled the cheerful room of the orphanage in Zagreb.Hr: Na zidovima su visjeli šareni murali koje su djeca oslikala sama, a razigrani crteži ispunili su svaki kut.En: On the

en

828 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College