x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Se ve a la lengua

Julie Thomasoro y Niko Tomé

Un podcast semanal cachondo a la vez que didáctico, para ti, que te fascina la comunicación en otros idiomas, te apasiona descubrir culturas, y conocer historias y curiosidades de otras latitudes. De la mano de Julie Thomasoro y Niko Tomé y sus embajadores, te invitamos a este divertido viaje sonoro alrededor del mundo. Se ve a la lengua, el podcast sobre idiomas donde aprenderás de todo... menos a hablarlos.

comedy

All Episodes

45:44

01x014: Errores de traducción históricos y un arco...

Se ve a la lengua ·

2024/04/19

De las perlas nada diplomáticas de Trump, pasando por la divertida confusión del intérprete del presidente Carter, al malentendido de Giacomo Schiaparelli sobre Marte, exploramos las malas traducciones de ayer y de hoy, que te harán partirte de la risa. Además, indagamos en origen del erótico "cine azul", la historia de la escandalosa "prensa amarilla", y te contamos un buen "chiste verde" mientras analizamos las curiosidades de nuestra rica paleta de expresiones con color.

es

38:00

01x12: Desciframos costumbres del mundo y la historia...

Se ve a la lengua ·

2024/04/05

Exploramos las peculiaridades de las normas sociales del mundo con la segunda edición del concurso “El nunca lo haría”. Desde gestos inocentes que pueden ofender hasta comportamientos considerados tabú, Niko nos pone a prueba para evitar que sufras malentendidos en tus viajes internacionales. Pero no todo son advertencias: también nos sumergimos con Julie en el vibrante mundo del lenguaje callejero, descubriendo el origen y la historia del argot urbano y muchas expresiones cotidianas.

es

44:18

01X09: Ratoncito Pérez y diccionario Boomer-Generación Z

Se ve a la lengua ·

2024/03/15

¿Qué costumbres culturales podemos encontrar en el mundo cuando se nos cae el primer diente? Se entierran, afilan y lanzan entre otras curiosidades. Conoceremos la salud dental desde los Amish a los Mentawais en Indonesia. También te traemos nuestro diccionario para ayudar a traducir las expresiones de los Boomers, Generación-X, Millennials y Generación-Z para que todas las generaciones se entiendan.

es

42:01

01X08: De los Andes a los Apeninos, con un mono...

Se ve a la lengua ·

2024/03/08

SI nunca has odio expresiones como "Me estai sicopateando", “Echar la foca” o nunca has probado la "Carne de coche" estás en el lugar perfecto. Te acompañamos a viajar al otro lado del charco y a conocer expresiones que ni imaginas de Argentina, Chile o Guatemala. Investigamos sobre el idioma italiano y sus orígenes, que son más intrigantes de lo que imaginábamos. Todo acompañado de una buena dosis de humor.

es

50:07

01x07: Falsos amigos, palabras que no existen y...

Se ve a la lengua ·

2024/03/01

Si no quieres "meter la gamba", hoy te presentamos ejemplos desternillantes de "falsos amigos", es decir, palabras extranjeras que suenan igual que las nuestras pero significan algo completamente distinto. En nuestro viaje, también te enseñamos algunas palabras que no existen en español, ¡pero deberían! Indagamos en la historia de diversas recetas de dudoso origen, como la ensaladilla rusa o la tortilla francesa. Y a riesgo de que se nos echen encima por reivindicarla, abrimos el melón de la siempre

es

42:48

01x06: Adivina idiomas con nosotros y descubre cuál...

Se ve a la lengua ·

2024/02/23

¿Serás capaz de vencer a Julie reconociendo idiomas? Niko nos reta a subir niveles en la torre de Babel, a ver hasta dónde eres capaz de llegar. Además, Julie se pregunta: ¿Hay idiomas más bonitos que otros? Te lo creas o no, hay estudios sobre este tema aparentemente tan subjetivo.

es

44:27

01X05: Naciendo con estilo y acrónimos disparatados

Se ve a la lengua ·

2024/02/16

Niko nos reta a ponernos creativos con los acrónimos, con lo que te revelaremos qué es el PITO, la FOCA o la POTA. Cuando se celebra la llegada de un bebé, cada cultura tiene sus tradiciones que pueden convertirse en un "show" muy loco. También descubrimos cómo las palabras de despedida pueden ir desde lo poético hasta lo confuso.

es

40:27

01x04: Ocho apellidos coreanos y bananas en oferta

Se ve a la lengua ·

2024/02/09

Volamos a Corea para descubrir que a pesar de lo que pensábamos, los nombres coreanos no se forman tirando una lata escaleras abajo, ¡es toda una ciencia! Julie indaga en las expresiones más curiosas relacionadas con la comida, porque ella está nueces, llena de alubias y viene banana en mano. Menuda macedonia...

es

49:17

01x03: Nos metemos en el cine y nos lost en su...

Se ve a la lengua ·

2024/01/30

Si te invitamos a ver este fin de semana "El picor de siete años", "Los dientes del mar" o "Todos juntos apasionadamente", es probable que nos mandes a paseo, porque no reconozcas que son tres de las películas más famosas de la historia del cine. Y es que las traducciones e interpretaciones de los títulos de películas, pueden dar lugar a confusión, risas e incluso a spoilers. También nos quitamos el sombrero ante la magnífica interpretación de los chistes de algunas de nuestras comedias favoritas,

es

53:05

01x02: Torturamos a nuestra embajadora alemana y las...

Se ve a la lengua ·

2024/01/30

¡Sabelotodo, aguafiestas, backpfeifengesicht!...Si te intrigan las palabras compuestas en otros idiomas, prepárate para las tremendas sorpresas que podemos encontrar traduciendo literalmente palabras compuestas extranjeras al español: ¿Qué es un ratón calvo? ¿Y un cerebro eléctrico? Además, nos adentramos en ese ciempiés lingüístico que es el alemán de la mano de Sara, nuestra primera embajadora (léase víctima), que va a intentar convencernos de que el alemán no es tan feo como lo pintan. ¡Vamos a

es

45:59

01x01: Brindamos con un "follador" y jugamos a "Él...

Se ve a la lengua ·

2024/01/30

¿Te imaginas la que se puede liar si una marca escoge un nombre o eslogan precioso para su nuevo producto y al presentarlo en otro país, descubre que traducido significa "mojón", o incluso algo peor? Descubre los más divertidos y épicos fails de las empresas que abrazaron la globalización sin tener en cuenta la localización. Además, ¿puede ser una ofensa en algún lugar brindar con cerveza? ¿es un oprobio en Vietnam regalarle un talismán a tu querida suegra? Descubre esto y mucho más con Niko, que

es

02:12

Trailer

Se ve a la lengua ·

2024/01/30

Un podcast cachondo a la vez que didáctico, para ti, que te fascina la comunicación en otros idiomas, te apasiona descubrir culturas, y conocer historias y curiosidades de otras latitudes. De la mano de Julie Thomasoro y Niko Tomé y sus embajadores, te invitamos a este divertido viaje sonoro alrededor del mundo. Se ve a la lengua, el podcast sobre idiomas donde aprenderás de todo... menos a hablarlos.

es

32 results

Similar Podcasts

射後不理＃爽就好了

咪咪 & 淳淳

Therapy Gecko

iHeartPodcasts

百靈果 News

Bailingguo News

Old Time Radio Comedy

solgoodmedia.com

The Hard Yarns Podcast

Cameron Branch and Daniel Delby