x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

16:58

Awakening Through Nature: Connections at Plitvička...

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/28

Fluent Fiction - Croatian: Awakening Through Nature: Connections at Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-28-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Jesensko jutro, tiho i svježe, obavijalo je Plitvička jezera u predivne nijanse crvene, narančaste i zlatne boje.En: An autumn morning, quiet and fresh, enveloped the Plitvička jezera in beautiful shades of red, orange, and gold.Hr: Zvukovi ptica i šum vodenih tokova ispunjavali su

en

16:30

Healing Ancient Bonds: A Reunion Among Roman Ruins

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/28

Fluent Fiction - Croatian: Healing Ancient Bonds: A Reunion Among Roman Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-28-08-38-19-hr Story Transcript:Hr: U jesenje poslijepodne, sunce je obasjavalo stare rimske ruševine u Puli.En: On a fall afternoon, the sun was shining over the ancient Roman ruins in Pula.Hr: Te ruševine bile su svjedoci mnogih priča iz prošlosti.En: These ruins had witnessed many stories from the past.Hr: Sada su trebale

en

15:10

Resilience in Crisis: Ana's Courage in a Field Hospital

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/27

Fluent Fiction - Croatian: Resilience in Crisis: Ana's Courage in a Field Hospital Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-27-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Ana je brisala znoj sa čela dok je gledala kroz prozor šatora poljske bolnice.En: Ana wiped the sweat from her forehead as she looked out the window of the field hospital tent.Hr: Lišće je žutjelo pod sivim nebom kasne jeseni.En: The leaves were turning yellow under the gray sky of late

en

14:53

Rainy Reunion: Healing Family Bonds in the Pula...

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/27

Fluent Fiction - Croatian: Rainy Reunion: Healing Family Bonds in the Pula Amphitheater Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-27-08-38-19-hr Story Transcript:Hr: Kiša je padala u velikim kapima, bubnjajući po drevnim kamenima amfiteatra u Puli.En: Rain fell in large drops, drumming on the ancient stones of the amphitheater in Pula.Hr: Munje su s vremena na vrijeme osvjetljavale ogromnu građevinu, stvarajući dramatične sjene.En: Lightning

en

15:00

Arctic Quest: Reuniting Family Amidst Polar Lights

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/26

Fluent Fiction - Croatian: Arctic Quest: Reuniting Family Amidst Polar Lights Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-26-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Hladan vjetar puhne kroz Arktičku tundru.En: A cold wind blows through the Arctic tundra.Hr: Snijeg se kovitla oko Irenine i Nevenove tople odjeće.En: Snow swirls around Irena and Neven's warm clothing.Hr: Sunce jedva dodiruje horizont prije nego što ponovno nestane.En: The sun barely

en

17:19

Connection in the Cold: An Arctic Tale of Collaboration

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/26

Fluent Fiction - Croatian: Connection in the Cold: An Arctic Tale of Collaboration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-26-08-38-19-hr Story Transcript:Hr: Na prostranoj arktičkoj tundri, pod svjetlucavim nebom u vječnom sumraku, Ivan se borio protiv vjetra.En: On the vast Arctic tundra, under the shimmering sky in the eternal twilight, Ivan fought against the wind.Hr: Njegov šator bio je utočište usred ničega, skriven među zavejanim

en

12:49

Mystery Unveiled: Alekandar's Warehouse Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/25

Fluent Fiction - Croatian: Mystery Unveiled: Alekandar's Warehouse Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-25-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Alekandar je stajao ispred starog skladišta.En: Alekandar stood in front of the old warehouse.Hr: Bilo je hladno jesensko jutro.En: It was a cold autumn morning.Hr: Lišće je šuštalo na vjetru.En: The leaves rustled in the wind.Hr: Skladište je bilo velike i mračne zgrade.En: The warehouse was

en

15:01

Quest for Relics: A Sibling Adventure in Ancient Pula

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/25

Fluent Fiction - Croatian: Quest for Relics: A Sibling Adventure in Ancient Pula Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-25-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Hladna magla se lagano spuštala na Pulu, omatajući antički amfiteatar u zlatno-smeđu svjetlost kasne jeseni.En: The cold fog slowly descended upon Pula, enveloping the ancient amphitheater in the golden-brown light of late autumn.Hr: Stare kamene strukture bile su prekrivene viticama, a

en

13:57

Love Blooms Under Autumn Leaves at Plitvička Jezera

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/24

Fluent Fiction - Croatian: Love Blooms Under Autumn Leaves at Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-24-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Plitvička jezera bila su prekrasna u jesenskim bojama.En: The Plitvička jezera were beautiful in their autumn colors.Hr: Lišće je bilo zlatno i narančasto, a slapovi su padali u mirne jezera.En: The leaves were golden and orange, and the waterfalls cascaded into the peaceful lakes.Hr: Ivana

en

16:39

Discovering Dubrovnik: A Journey Beyond the Tourist...

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/24

Fluent Fiction - Croatian: Discovering Dubrovnik: A Journey Beyond the Tourist Throngs Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-24-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Pod jarkim sunčevim zrakama kasne jeseni, kameni zidovi Dubrovnika sjajili su poput dragulja.En: Under the bright rays of the late autumn sun, the stone walls of Dubrovnik shone like jewels.Hr: Oko drevnih zidina šetali su Luka, Ana i Marko, gubeći se u bujici turista koji su

en

15:16

Homecoming: Finding Belonging in Zagreb's Autumn Embrace

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/23

Fluent Fiction - Croatian: Homecoming: Finding Belonging in Zagreb's Autumn Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-23-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivana je hodala kroz zlatni tepih lišća koje je prekrilo staze Botaničkog vrta u Zagrebu.En: Ivana was walking through the golden carpet of leaves that covered the paths of the Botanički vrt in Zagreb.Hr: Vjetar je nježno šuštao kroz krošnje, donoseći sjećanja iz djetinjstva.En: The

en

15:29

Botanical Breakthrough: A Journey of Curiosity &...

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/23

Fluent Fiction - Croatian: Botanical Breakthrough: A Journey of Curiosity & Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-23-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: U botaničkom vrtu u Zagrebu, jesen je raskošna.En: In the botanical garden in Zagreb, autumn is magnificent.Hr: Lišće drveća sjaji u nijansama žute, narančaste i crvene boje.En: The leaves on the trees shine in shades of yellow, orange, and red.Hr: Zrak je hladan i svjež.En: The

en

14:16

Unlocking Secrets at Zagreb's Hidden Museum Corners

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/22

Fluent Fiction - Croatian: Unlocking Secrets at Zagreb's Hidden Museum Corners Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-22-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: U jesen je u zraku mirisalo na šuštavo lišće i svježinu.En: In the fall, the air smelled of rustling leaves and freshness.Hr: Naš razred posjetio je Prirodoslovni muzej u Zagrebu.En: Our class visited the Prirodoslovni muzej in Zagreb.Hr: Uvijek sam voljela učiti o prirodnoj povijesti.En: I

en

16:27

Dinosaurs Over Smartphones: A Tale of Friendship at...

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/22

Fluent Fiction - Croatian: Dinosaurs Over Smartphones: A Tale of Friendship at the Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-22-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Na kraju hladne, kišne ulice Zagreba, nalazio se Prirodoslovni muzej.En: At the end of a cold, rainy street in Zagreb, the Prirodoslovni muzej stood.Hr: Tog jutra, u hodnicima muzeja čule su se stotine uzbuđenih koraka.En: That morning, in the museum's corridors, the sound of

en

13:54

Finding Clarity in Maksimir: Luka's Journey to True...

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/21

Fluent Fiction - Croatian: Finding Clarity in Maksimir: Luka's Journey to True Fulfillment Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-21-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zlatno lišće prekriva tlo parka Maksimir, sjaji pod jesenjim nebom.En: Golden leaves cover the ground in Maksimir Park, shining under the autumn sky.Hr: Toplinu boja prekida samo svježina zraka.En: The warmth of the colors is interrupted only by the freshness of the air.Hr: U

en

14:19

Autumn Antics: The Unseen Beauty of Spontaneous Smiles

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/21

Fluent Fiction - Croatian: Autumn Antics: The Unseen Beauty of Spontaneous Smiles Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-21-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zrinjevac Park je bio prepun raskošnih jesenjih boja.En: Zrinjevac Park was filled with lavish autumn colors.Hr: Davor, Mirna i Luka stajali su ispod velikog kestena.En: Davor, Mirna, and Luka stood beneath a large chestnut tree.Hr: Njihov zadatak bio je izazov jedan drugoga u traženju

en

15:10

Lost and Found in the Autumn Wilderness

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/20

Fluent Fiction - Croatian: Lost and Found in the Autumn Wilderness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-20-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Duboke boje jeseni prekrivale su šumu oko Nacionalnog parka Plitvička jezera.En: The deep colors of autumn covered the forest around Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Zrak je bio svjež, a lišće je šuškalo pod nogama učenika koji su hodali stazom.En: The air was fresh, and the leaves rustled under

en

13:23

Secret Waterfalls & New Friendships: An Autumn Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/20

Fluent Fiction - Croatian: Secret Waterfalls & New Friendships: An Autumn Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-20-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: U Plitvičkim jezerima, u jesen, lišće je šuštalo pod nogama školskih izletnika.En: In Plitvička jezera, in autumn, the leaves rustled under the feet of the school excursionists.Hr: Narančaste i zlatne boje krasile su šumu.En: Orange and golden colors adorned the forest.Hr: Ivana,

en

15:42

Embracing Change: A Weekend of Friendship in Istra

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/19

Fluent Fiction - Croatian: Embracing Change: A Weekend of Friendship in Istra Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-19-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Jesenje sunce obasjavalo je Istru, stvarajući divne sjene kroz žuto-crvene vinograde.En: The autumn sun illuminated Istra, creating beautiful shadows through the yellow-red vineyards.Hr: Ivana, Marko i Petra odlučili su provesti vikend u ovom prekrasnom krajoliku.En: Ivana, Marko, and Petra

en

15:56

The Market Miracle: A Pumpkin Quest in Istria

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/19

Fluent Fiction - Croatian: The Market Miracle: A Pumpkin Quest in Istria Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-19-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Jutro je bilo svježe i vedro, savršeno za posjet seljačkoj tržnici u Istri.En: The morning was fresh and clear, perfect for a visit to the seljačka tržnica in Istra.Hr: Anja je hodala između štandova, uživajući u živopisnim bojama sezonskog voća i povrća.En: Anja walked between the stalls,

en

827 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College