x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Se ve a la lengua

Julie Thomasoro y Niko Tomé

Un podcast semanal cachondo a la vez que didáctico, para ti, que te fascina la comunicación en otros idiomas, te apasiona descubrir culturas, y conocer historias y curiosidades de otras latitudes. De la mano de Julie Thomasoro y Niko Tomé y sus embajadores, te invitamos a este divertido viaje sonoro alrededor del mundo. Se ve a la lengua, el podcast sobre idiomas donde aprenderás de todo... menos a hablarlos.

comedy

All Episodes

46:21

02X39: Apellidos Malditos y Palabras del Verano

Se ve a la lengua ·

2025/06/13

Hitler, Stalin, Milošević… hay apellidos que llegan con maldición incorporada. Niko investiga esos nombres que nadie quiere en su buzón, aunque algunos los lleven con orgullo y otros se lo han cambiado en cuanto han podido. Podrás averiguar en qué país aún hay un montón de Hitlers de nombre propio, o ¡cuántos hombres llamados Stalin hay en España! También repasamos casos de apellidos...¿Ficticios? Como Frankenstein, (que no, no era el monstruo), y MacGyver, que sí es legal llamarte así, si no debes

es

40:09

02X38: Gentilicios, Tebeos y Lesbianas y El Llanito:...

Se ve a la lengua ·

2025/06/06

¿Qué pasa si metes en una coctelera inglés, español, genovés, hebreo y una buena dosis de arte andaluz? Te sale el llanito. El dialecto de Gibraltar es tan peculiar como su peñón, y contiene frases que parecen salidas de un guion de comedia. En este episodio, analizamos su historia, su gramática que va por libre y algunas frases virales ¡que harían sudar a un traductor automático! Y después: ¿Qué tienen en común una hamburguesa, un gato madrileño y una persiana? Todos fueron gentilicios… hasta que

es

49:01

02X37: Guía express de El Eternauta y Viaje de...

Se ve a la lengua ·

2025/05/30

En este episodio nos metemos de lleno en el universo de “El Eternauta”, la serie de Netflix protagonizada por Ricardo Darín, para rescatar esas joyitas del habla porteña que hacen que un español medio se quede más perdido que turco en la neblina. Niko ejerce de “traductor” de expresiones tan argentinas que un español necesita subtítulos… ¡en castellano! “¿Cómo que me estás corriendo?”,“¿Que a lo mejor la piedra soy yo?” “¿Tarambana era bueno o malo?” “¿Y ahora quién se tomó la última yerba?”. Pero

es

38:22

02X33: Cogorzas y Eslóganes de Turismo

Se ve a la lengua ·

2025/05/03

¿Ir mamado, fino o con un cebollón? En nuestro idioma tenemos expresiones buenísimas para ir pedo, pero ¿Y en otros países? Hoy descorchamos expresiones para la borrachera en todos los idiomas: De estar “rat-assed” en inglés a “blando de rodillas” en danés. Prepárate para una ruta etílico-etimológica que te dejará doblado... pero de la risa. Y después de la tajá lingüística (afortunadamente sin resaca) llegan: “Los peores (y más gloriosos) eslóganes turísticos del mundo”. ¿Cómo resumir la esencia de

es

53:54

02X31: Destinos surrealistas en Europa y Ritos de...

Se ve a la lengua ·

2025/04/12

¿Cansado de los destinos típicos de Semana Santa? ¿Te atrae más lo raro, lo imposible, lo que parece sacado de una novela distópica escrita por un concejal de urbanismo borracho? Hoy te llevamos de viaje por Europa, pero por la puerta trasera: Pueblos sin sol, repúblicas independientes que caben en un barrio, lagos con complejo de Houdini o ciudades ideadas por alienígenas. Prepárate para lo destinos más insólitos del continente, porque esto es ¡Se ve la lengua Tours! Y como estamos de turismo, nos

es

37:10

02X29: Hablas árabe sin saberlo y Frases hechas para...

Se ve a la lengua ·

2025/03/29

¡Hoy te vas a encontrar entre la espada y la paella! Porque llegan los Moros y Cristianos! Estas fiestas no solo son una excusa para llevar trajes épicos y pegar tiros al aire con arcabuces, sino que además tienen celebraciones muy peculiares más allá de la costa Mediterránea, y en muchos más países de los que te imaginas. Y tras los bailes medievales y las fabulosas representaciones teatrales, tenemos que hablar del árabe. ¿Sabías que hablas más árabe de lo que crees? Te retamos a un concurso

es

47:23

02X24: Días de la semana y Atracciones de feria

Se ve a la lengua ·

2025/02/22

Resulta que el nombre de los días de la semana no es tan simple como parece. ¿Sabías que en inglés los días no siguen a los planetas como en español, sino a dioses vikingos? ¿Que en portugués decidieron numerarlos porque lo de ponerles nombres era demasiado esfuerzo? ¿O que en Myanmar los miércoles se dividen en dos porque, claro, uno solo no era suficiente? Hoy exploramos los nombres de los días de la semana alrededor del mundo, de los escandinavos hasta los de la lengua Sioux. ¡Menos mal que

es

41:03

02X23: Prohibido Morirse y Dime que me Quieres

Se ve a la lengua ·

2025/02/15

Dicen que el amor es un lenguaje universal… pues resulta que no. También dicen que el amor no necesita palabras… pero resulta que hay un huevo. Los griegos tenían unas cuantas para describirlo, pero en Sri Lanka se llevan la palma con más de 40. Mientras tanto, en inglés con un simple "love" se apañan para todo, desde el amor de su vida hasta su helado favorito. Hoy descubrimos cómo decir te quiero y expresar amor tiene más variedad que los finales alternativos de una telenovela turca. Y tú: ¿Sabes

es

41:34

02X22: Medidas sin fronteras y comidas engañosas 2

Se ve a la lengua ·

2025/02/08

¿Cómo se miden los cochinos, naranjas o campos? El mundo de las unidades de medida es fascinante ( sí, de verdad de la buena). ¿Sabías que en algunos países puedes medir el peso en arrobas, el terreno en días de bueyes o tu casa en pyoung? Y si alguna vez te preguntaste por qué demonios seguimos midiendo la altura desde los aviones en pies, o porqué los británicos pueden decir "he perdido una piedra" y no estar hablando de la del riñón o de un rubí de su corona, aquí tienes tu respuesta. ¡Descubre

es

39:01

02X20: Lenguas Aborígenes y Qué idiomas aprender en 2025

Se ve a la lengua ·

2025/01/25

¡Ay, los propósitos de año nuevo! Si a estas alturas no se han esfumado tus buenas intenciones, aquí tienes la lista de idiomas que debes aprender este año si quieres ser alguien en la vida. Pero nada de listas “útiles para tu futuro laboral” al uso, no. Aquí se trata de pasarlo bien aprendiendo, ya seas un valiente que se ha propuesto dominar el chino y el polaco, o si eres de los que prefieren empezar por algo más asequible como el portugués o el italiano. Así que recuerda que nunca es tarde para

es

42:56

02X13: Bichos célebres y Brindis épicos

Se ve a la lengua ·

2024/11/29

¿Quién dijo que la biología no podía hacernos reír? Niko nos cuenta que existe una mosca con actitud de diva, una araña de Hollywood, y ¡escarabajos con nombres dignos de la Estrella de la muerte! Un fascinante mundo de bichos con los nombres más disparatados que los entomólogos y otros científicos locos, o aburridos, han dado a sus descubrimientos favoritos. Porque, seamos sinceros, no hay nada como un chiste bien camuflado en latín. Y para reírnos aún más, ¿Qué tal una copita? Prepararla y mira a

es

43:58

02X10: Insultando a Putin con elegancia y comidas...

Se ve a la lengua ·

2024/11/08

¿Quién necesita decir palabrotas cuando puedes ofender con elegancia? Niko nos guía a través de los insultos más creativos y casi poéticos de distintas partes del mundo. Desde el "250" en China, hasta expresiones rusas como "vatnik", en algunas partes del mundo, las ofensas traducidas directamente al español, suenan como arpas en la puerta de San Pedro. Además, reta a Julie al juego: "¿Mueble de Ikea o insulto?" Y hablando de Suecia, Julie nos lleva a un rincón oscuro de la gastronomía internacional

es

45:57

02X09: Inventos mundiales y Funerales extremos

Se ve a la lengua ·

2024/11/01

Que si, que el Chupa Chups es un invento español y que si no fuera por nosotros el mundo seguiría hincando rodilla para pasar el trapo por el suelo en vez de usar la fregona. Pero, ¿sabrías decir qué hicieron los belgas o los fineses por nosotros? Niko nos sorprende con los orígenes de algunos objetos de uso cotidiano que ni imaginas. Por su lado, Julie sigue inmersa en Halloween y nos hablará de los rituales funerarios más extremos del mundo, donde descubriremos el arte de la momificación en vida,

es

45:40

02X05: Nombres punkis y Braille

Se ve a la lengua ·

2024/10/04

Esta semana volvemos a revisar nuestros vinilos y te desvelamos el origen de nombres de bandas míticas como ZZ Top o Molly Hatchet. Julie también indaga en el lado más irreverente de la escena punk española, y en sus nombres más locos. Spoiler: ¡Habrá despiporre y lágrimas!Mente inquieta donde las haya, Niko se pregunta cómo diablos escriben los chinos en braille y, de paso, analiza el fascinante origen de este método para personas invidentes. Además, pondremos a Julie nuevamente a prueba para ver

es

37:27

01X32: Los mejores momentos vol. 4

Se ve a la lengua ·

2024/08/23

Seguimos reuniendo "pepitas de oro" lingüísticas y culturales en nuestros resúmenes de lo mejor de la temporada, para ayudarte a sobrellevar el calor este verano. Con un repaso a los insultos antiguos más castizos y divertidos, un toque de glamour francés, tras las olimpiadas de París, aportado por nuestra embajadora Virginie y el "señor Guillotine", una pizca del petardeo que tanto le gusta a Julie con las lenguas y letras en Eurovisión. Y que no nos falte la guerra contra los anglicismos de Niko,

es

56:28

01X29: Los mejores momentos vol.1

Se ve a la lengua ·

2024/08/02

Hemos seleccionado los momentos más desternillantes y curiosos de toda la temporada para que los descubras o los vuelvas a disfrutar. Comenzamos con los doblajes y traducciones de películas más absurdas, los despistes en nombrar productos y sus eslóganes por el mundo, las costumbres culturales más raras que has de tener en cuenta si te vas de viaje este verano, las palabras compuestas del alemán que te fascinarán, acrónimos disparatados, divertidas expresiones de comida internacional y mucho, mucho

es

43:39

01X28: Iconos del verano y palabras inexistentes en...

Se ve a la lengua ·

2024/07/26

¿De dónde surgen los imprescindibles de las vacaciones veraniegas? En este último podcast de la temporada, repasamos los objetos y lugares imprescindibles de un verano auténticamente nuestro. ¿Cuál es el origen del bikini? ¿De dónde salió la hamaca? Y el chiringuito, ¿es realmente nuestro? Además, mojito en mano, nos ha dado una Schnapsidee (alemán): ¡Una idea loca que se nos ha ocurrido en el momento más inesperado, sin valorar sus consecuencias, y hemos decidido crear una lista de palabras en

es

35:17

01X26: Esperanto y expresiones religiosas en Español

Se ve a la lengua ·

2024/07/12

Esta semana descubrimos por qué poner "Esperanto medio" en tu CV no hará que suene el teléfono, y cómo surgió este curioso idioma en una región llena de inmigrantes. Además, ¡con la iglesia hemos topado! Nos fijamos en la gran cantidad de expresiones religiosas que contiene el Español e indagamos en el origen del "abogado del diablo", de que “te cuelguen un sambenito” y todo ello sin “acabar como el rosario de la aurora”.

es

55:38

01X23: Apodos cariñosos y series de tv internacionales

Se ve a la lengua ·

2024/06/21

Hoy damos la bienvenida a nuestro invitado especial Enrique Pedraza, periodista, dibujante y crack de la cultura pop, al que pondremos a prueba, y a vosotros también, en un nuevo concurso perpetrado por Niko. Adivinaremos series de televisión clásicas, cuyos divertidos nombres traducidos en otros países, nos tienen algo perplejos. Además, nos ponemos cariñosos con los apodos más ñoños entre amantes: Cari, gordi, reina, churri. ¿Porqué utilizamos palabras cariñosas en vez de llamar por su nombre a

es

41:55

01x21: Latino vs castellano y síndromes que te...

Se ve a la lengua ·

2024/06/07

Todos sabemos que usar términos como "coger" o "carro" en algunos países latinoamericanos pueden crear confusión pero, ¿sabes qué otras palabras españolas pueden meterte en un berenjenal? Descubre por qué te pude dar "taco" hacer algo en Costa Rica o dónde tener una buena "porra" no te dará ventajas en el mundo del porno. Por otro lado, Niko nos hablará de síndromes que ni sabías que padecías y de dónde proviene el llamado Efecto Mandela o la curiosa historia del efecto Mpemba.

es

32 results

Similar Podcasts

射後不理＃爽就好了

咪咪 & 淳淳

Therapy Gecko

iHeartPodcasts

百靈果 News

Bailingguo News

Old Time Radio Comedy

solgoodmedia.com

The Hard Yarns Podcast

Cameron Branch and Daniel Delby