Torna la nostra serie podcast A Qualcuno Piace Nerd. In questa nuova puntata, la numero 55, abbiamo avuto come ospiti Marco e Roberto, i creatori del gioco Cat Sushi Masters nel corso della campagna Kickstarter del gioco (GUARDALA QUI). In questo episodio abbiamo parlato della creazione di questo gioco da tavolo per 2-6 giocatori, della sua genesi, delle sue meccaniche e delle sue caratteristiche. Naturalmente non abbiamo potuto fare a meno di parlare anche di gatti e di sushi (ovviamente, ndr)

Insieme a Enrico Valli di WatchMojo Italia scopriamo quali sono, secondo noi, i migliori adattamenti di film, serie tv e videogiochi. TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna

Non è un segreto che il lavoro del traduttore di videogiochi sia complesso, ma nel caso di Elden Ring le cose sono state ancor più difficili da gestire. Analizziamo insieme il processo di localizzazione e traduzione di questa perla di FromSoftware. TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna

La storia dietro il doppiaggio e la localizzazione dei videogiochi è molto complessa e oggi cercheremo di esplorarla nel dettaglio, dagli albori ai giorni nostri. TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna

[Segui @simone_atariteca su Instagram] In cui l'Omone va indietro nel tempo a quando ogni PC aveva il suo Alley Cat e torna con la fazza deformata tipo il video di Black Hole Sun #alleycat #synapsesoftware #billwilliams #salmonrun #pc #atariPer tutto il resto c'è il sito di ATARITECA: https://www.ataritecapodcast.it### CONTRIBUISCI ALL'ATARITECA ###### ISCRIVITI ###Telegram: https://t.me/ataritecaInstagram: https://www.instagram.com/simone_atariteca/Spreaker:

Peter Parker ha avuto molte voci, ma sicuramente quella di Jacopo Calatroni nei videogiochi Marvel's Spider-Man è sicuramente una delle più iconiche. Facciamo quattro chiacchiere con lui e parliamo di doppiaggio, adattamento e... videogiochi! TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna

In questa puntata parleremo di Machine Translation e Traduzione di Videogiochi con Kenobit, content creator e traduttore di prodotti videoludici da ben più di 10 anni. Scopriamo insieme cosa ci riserva il futuro della traduzione videoludica e a che punto siamo con le Machine Translation.

Quali sono i segreti che si celano dietro la traduzione dei videogiochi? È così diversa rispetto a quella editoriale e di prodotti come film e serie tv? Scopriamolo insieme!

I prodotti videoludici non vengono sempre tradotti in italiano e spesso la traduzione fanmade riesce a "risolvere" questo problema. Ma è giusto supportare questo tipo di pratica? Scopriamolo insieme!

Da qualche anno a questa parte, gli adattamenti in italiano per i videogiochi diventano sempre meno. Perché? Scopriamolo insieme! TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna

HA! *soffiata di naso* Buon Natale a tutti! Background music by Cat Trumpet: https://www.youtube.com/watch?v=IYg70N2vSkg Entra nel gruppo Telegram! bit.ly/TryCastTelegram Siamo su... Spotify: bit.ly/TryCastPodcastSpotify iTunes: bit.ly/TryCastiTunes SoundCloud: bit.ly/TryCastSoundCloud Facebook: bit.ly/TryCastFacebook Twitter: bit.ly/TryCastTwitter Instagram: bit.ly/TryCastInstagram Twitch: bit.ly/TryCastTwitch YouTube: bit.ly/TryCastYouTube