x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Fluent Fiction - Serbian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a

education language learning

All Episodes

16:14

In the Shadow of Hope: A Quest for Antibiotics and Trust

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/01/24

Fluent Fiction - Serbian: In the Shadow of Hope: A Quest for Antibiotics and Trust Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-01-24-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Снег је тихо падао преко напуштене болнице, покривајући пејзаж белим прекривачем.En: The snow was quietly falling over the abandoned hospital, covering the landscape with a white blanket.Sr: Милан је стајао испред улазних врата.En: Milan stood in front of the entrance door.Sr: Чуо је

en

14:55

Whispers of Adventure: Secrets Beneath Kalemegdan...

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/01/23

Fluent Fiction - Serbian: Whispers of Adventure: Secrets Beneath Kalemegdan Fortress Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-01-23-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Калемегданска тврђава, покривена леденим белим покривачем, изгледала је мистично тог хладног зимског дана.En: Kalemegdan fortress, covered with an icy white blanket, looked mystical on that cold winter day.Sr: Њени камени зидови блистали су на сунцу, а ђаци су узбуђено шетали у пратњи

en

14:44

Snowbound Lessons: Friendship Tested on Avalska Planina

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/01/23

Fluent Fiction - Serbian: Snowbound Lessons: Friendship Tested on Avalska Planina Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-01-23-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Бели покривач је лежао мирно на Авалском планини, као тепих испод моћних борова.En: The white blanket lay silently on Avalska planina, like a carpet beneath the mighty pines.Sr: Хладни ваздух затегао је кожу попут ситних иглица, али ништа није реметило мир, осим тихих корака Вука, Мире и

en

16:22

Milan's Journey: Embracing Heritage Amidst Winter's...

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/01/22

Fluent Fiction - Serbian: Milan's Journey: Embracing Heritage Amidst Winter's Storm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-01-22-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Кроз лагано светло зимског јутра, Милан је крочио кроз улаз Калемегданске тврђаве.En: Through the gentle light of a winter morning, Milan stepped through the entrance of the Kalemegdan Fortress.Sr: Снег је већ забелио њене древне зидове, док се магла полако дизала изнад спајања Саве и

en

13:40

Balancing Thrills and Safety: A Winter Adventure at...

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/01/22

Fluent Fiction - Serbian: Balancing Thrills and Safety: A Winter Adventure at Kopaonik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-01-22-08-38-19-sr Story Transcript:Sr: Снег је прекрио све око њих, претварајући Копаоник у зимску чаролију.En: Snow had covered everything around them, turning Kopaonik into a winter wonderland.Sr: Крошње стабала биле су окићене белим покривачем, а улице парка биле су пуне туриста који уживају у зимским спортовима.En:

en

13:41

Winter Wonders: A Family's Unexpected Adventure in...

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/01/21

Fluent Fiction - Serbian: Winter Wonders: A Family's Unexpected Adventure in Fruška Gora Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-01-21-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Владимир је одлучио да проведе викенд са својим ћеркама, Љубицом и Миленом, у Националном парку Фрушка гора.En: Vladimir decided to spend the weekend with his daughters, Ljubica and Milena, in Fruška Gora National Park.Sr: Зима је већ обукла природу у снежно бело одело.En: Winter

en

15:50

Chasing Dreams in the Snow: An Adventure to Remember

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/01/21

Fluent Fiction - Serbian: Chasing Dreams in the Snow: An Adventure to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-01-21-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Снег је тихо падао на планини Тари, покривајући стазе белином.En: The snow was quietly falling on planina Tari, covering the paths in white.Sr: Милош, Јелена и Стефан стајали су на почетку стазе.En: Miloš, Jelena, and Stefan stood at the start of the trail.Sr: Милош је проверавао свој

en

15:43

Finding Purpose: A Journey Through Time in Beograd

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/01/20

Fluent Fiction - Serbian: Finding Purpose: A Journey Through Time in Beograd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-01-20-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Снег је полако падао на улицама Београда, покривајући их меком белом чаршавом.En: The snow was slowly falling on the streets of Beograd, covering them with a soft white sheet.Sr: Весела гужва на углу школе "Никола Тесла", где су ученици нестрпљиво чекали да започну своје путовање, давала је

en

16:11

Courage in the Snow: A High School Hero's Test of Life

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/01/20

Fluent Fiction - Serbian: Courage in the Snow: A High School Hero's Test of Life Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-01-20-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Зима је забелила школско двориште, а сурови ветар чинио је да се свака улица чини као истински изазов.En: Winter had blanketed the školsko dvorište (schoolyard) with snow, and the harsh wind made every street feel like a real challenge.Sr: Међутим, у пространим и увек врвим ходницима

en

14:37

Mystery in the Moonlit Alleys of Kotor

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/01/19

Fluent Fiction - Serbian: Mystery in the Moonlit Alleys of Kotor Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-01-19-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Обележена само светлошћу малих фењера на зидовима, стара уличица у Котору била је осликана магијом зимског смиреног дана.En: Illuminated only by the light of small lanterns on the walls, the old alley in Kotor was painted with the magic of a calm winter's day.Sr: Милан, млади помоћник трговца, журио је

en

14:53

Quest at Kalemegdan: Relics, Friendship, and Promise...

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/01/19

Fluent Fiction - Serbian: Quest at Kalemegdan: Relics, Friendship, and Promise Fulfilled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-01-19-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: На Калемегдану, тамо где се река Дунав сусреће са Савом, магла се лагано дизала.En: At Kalemegdan, where the Danube River meets the Sava River, the fog was slowly lifting.Sr: Камени зидови тврђаве бацали су дуге сенке на споро промрзло тло.En: The stone walls of the fortress cast

en

15:06

Snowflakes and Unspoken Words: A Journey Through...

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/01/18

Fluent Fiction - Serbian: Snowflakes and Unspoken Words: A Journey Through Tesla's Legacy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-01-18-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Хладан ветар пушео је улицама Београда, док су се пахуље снежно спуштале, стварајући мирну тишину зиме.En: A cold wind was blowing through the streets of Belgrade, as snowflakes gently fell, creating a peaceful winter silence.Sr: Милица и Ненад ходали су поред један другог,

en

14:03

Stars, Snowflakes, and the Perfect Souvenir Hunt

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/01/18

Fluent Fiction - Serbian: Stars, Snowflakes, and the Perfect Souvenir Hunt Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-01-18-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Зимски ветар је ледео лица посетиоца док су улазили у Музеј науке у Београду.En: The winter wind chilled the faces of visitors as they entered the Muzej nauke u Beogradu (Museum of Science in Belgrade).Sr: Снег је клизао са кровова, а ваздух је мирисало на свеж пачетак дана.En: Snow slid off

en

15:22

Miloš's Dilemma: A Snowy Journey to Self-Discovery

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/01/17

Fluent Fiction - Serbian: Miloš's Dilemma: A Snowy Journey to Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-01-17-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Снег је покрио улице Београда, стварајући чаробан призор док су грађани полако пристизали на бирачко место.En: The snow had covered the streets of Beograd, creating a magical scene as citizens slowly arrived at the polling station.Sr: Зграда заједнице у којој се налазило бирачко место била је

en

15:49

Against the Storm: One Man's Vote in Snowbound Belgrade

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/01/17

Fluent Fiction - Serbian: Against the Storm: One Man's Vote in Snowbound Belgrade Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-01-17-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Мрачно зимско облачно небо покрило је Београд док је Милорад гледао кроз прозор свог малог стана.En: A gloomy wintery cloudy sky covered Belgrade as Milorad looked through the window of his small apartment.Sr: Снежна мећава је беснела напољу, али он, одлучан и загрижен за своју грађанску

en

14:17

Beograda Market Magic: Chef's Transformative New Year...

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/01/16

Fluent Fiction - Serbian: Beograda Market Magic: Chef's Transformative New Year Feast Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-01-16-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Мраз на улицама Београда није умирио духове људи на пијаци.En: The frost on the streets of Beograda hadn't calmed the spirits of the people at the market.Sr: Јутрос је нарочито живо.En: This morning was particularly lively.Sr: Милош, млади кувар у успону, корачао је преко мокрих

en

14:22

Unveiling the Magic: A Night of Rakija and Revelry in...

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/01/16

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling the Magic: A Night of Rakija and Revelry in Užice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-01-16-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Зимска ноћ у ужичким планинама била је испуњена свечаним светлима и хладним ваздухом који је мирисао на најбољу ракију у Србији.En: A winter night in the Užice mountains was filled with festive lights and crisp air smelling of the best rakija in Serbia.Sr: Био је то Празник Светог

en

15:32

Mystery Envelopes and the Quest for Success

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/01/15

Fluent Fiction - Serbian: Mystery Envelopes and the Quest for Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-01-15-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Зима је загрлила Београд, улицама се ширио мирис тек испеченог хлеба и снег се тихо таложио на крововима модерних зграда.En: Winter had embraced Belgrade, as the scent of freshly baked bread spread through the streets, and snow quietly settled on the roofs of modern buildings.Sr: У центру града,

en

15:45

From Snowfall to Friendship: A New Year's Night to...

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/01/15

Fluent Fiction - Serbian: From Snowfall to Friendship: A New Year's Night to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-01-15-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Снег је тихо прекривао улице, стварајући чисти бели тепих испред стаклене зграде која доминира градским пејзажом.En: The snow quietly covered the streets, creating a pure white carpet in front of the glass building that dominated the city's landscape.Sr: Биће то веома посебан дан у

en

13:47

Unearthing Beograd's Secrets: A Winter Tale of Hidden...

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/01/14

Fluent Fiction - Serbian: Unearthing Beograd's Secrets: A Winter Tale of Hidden Heritage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-01-14-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Када се природа забеле на западном рубу Београда, у мирној и снежној заједници, једна зграда привлачи пажњу.En: When nature covers in white on the western edge of Beograd, in a quiet and snowy community, one building draws attention.Sr: Баш у том запуштеном клубу Милан проводи

en

1,032 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College