PODCAST
韓ドラセリフ研究女 ｜ 韓国語のセリフをヒアリングできると、韓国ドラマがもっと面白くなる...！K-drama lines lab.
韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。 「あのシーンのセリフ、なんて言ったのか気になったんですよねー」 「あのセリフさ、韓国語ではこう言ってるんだよね～」 セリフの直訳や意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！ ※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。 ※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。 ※毎週水曜日配信予定（時々遅れたり、休んだりもあるかも） さらに！このPodcast+αのコンテンツを《ayatomo》が書き綴ったnote『韓ドラセリフ研究女』も公開中。音声だけじゃなく、文字でもお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s ユニット「アイスアメリカーノ」について 探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からな
All Episodes
00:29:04
『愛の不時着』#4｜オムカとか言っちゃって。それより、我々のミステリーの話を聞いて。
ja
00:18:27
『愛の不時着』#3｜キスとポッポ、アアとエスプレッソ、んとソッ、タルメクとチメク、どっちもチョアソ
ja
00:16:32
『愛の不時着』#2｜またPPLの話になっちゃったんだけど、一つ結論出したので聞いてほしい
ja
00:15:01
『愛の不時着』#1｜資本主義社会である南朝鮮に多い病気と北朝鮮のドーナツと律動体操
ja
00:13:48
【番外編】『破墓 パミョ』...観た？（観てなくても聞いていただけます）
ja
00:11:41
『テプン商事』#2｜ペペロも地下鉄2号線も海兵隊出身かもLonelyNightも問題じゃない、タンスユクあんかけ...
ja
00:16:36
テプン商事#1｜韓国の1997年という時代背景は人気でやすい要素なのか⁉そして同時期配信のキム部長は好評なのか⁉...
ja
00:22:13
00:10:23
【番外編】時代劇のプロダクトプレイスメントと韓ドラの地上波CMの入り方がわからない
ja
00:14:13
00:12:47
00:21:57
【番外編】ドラマに出てくる宣伝商品買ったことありますか？｜プロダクトプレイスメントのお話
ja
00:10:23
『RUN ON それでも僕らは走り続ける』#5｜なんでタメ口なんだよ、おまえ歳いくつだよ。青二才だよ。
ja
00:09:39
『RUN ON それでも僕らは走り続ける』#4｜おまえがソ・テウンなら俺はカン・ベコだよ
ja
00:08:36
00:10:27
00:15:57
『RUN ON』#1｜「タッカリ」のミジュは「チッコレ サリンマ」ではなく字幕翻訳家
ja
00:26:22
『Esquire』#2｜"ドグマに囚われた小人"ではないソクフンは合法の範囲内でどんなことをしても周りを助ける
ja
00:12:56
『Esquire』#1｜ソクフンの人柄とヒョミンが挙げるたくさんのサランとけいちゃんのボヤキ
ja
00:12:39
【番外編】韓国旅行のお土産事情｜お酒の関税、マート、オリヤン、no brand
ja