x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Localization Today

MultiLingual Media

Global business leaders turn to MultiLingual for the latest coverage of language, technology, business, and culture.

news

All Episodes

00:14:10

The Future of Humanitarian Language Services

Localization Today ·

2026/04/21

Language access is a fundamental humanitarian and social justice issue. In 2026, Tarjimly integrated with CLEAR Global to strengthen their shared mission of ensuring people can access critical information in languages they understand. In this episode, we sit down with Aimee Ansari and Chenge Maruziva to discuss how this integration brings together Tarjimly’s real-time interpretation mobile platform with CLEAR Global’s deep expertise in translation and

en

00:25:34

Most LSPs Are Playing the Wrong Game

Localization Today ·

2026/04/16

What happens when localization is no longer treated as a support function, but as a driver of growth? In this episode of Localization Today, Matt Grotenstein (VP of North America at GTE Localize) reflects on how the industry is shifting under the pressure of AI, changing buyer expectations, and new go-to-market realities. From moving away from traditional sales toward conversation-led relationships, to rethinking localization as an operating system for

en

00:14:31

Translation as Infrastructure

Localization Today ·

2026/04/06

How TAUS has evolved over two decades in pursuit of one visionBy Jaap van der Meer and Anne-Maj van der Meer Since 2004, TAUS has played many roles in the language industry. Driving all of its changes has been a mission of transforming translation from an exclusive service into an ordinary infrastructure feature. This article recounts how the organization adapted to meet the needs of a complex industry and concludes by presenting its next step towards

en

00:14:31

Translation as Infrastructure

Localization Today ·

2026/04/06

How TAUS has evolved over two decades in pursuit of one visionBy Jaap van der Meer and Anne-Maj van der Meer Since 2004, TAUS has played many roles in the language industry. Driving all of its changes has been a mission of transforming translation from an exclusive service into an ordinary infrastructure feature. This article recounts how the organization adapted to meet the needs of a complex industry and concludes by presenting its next step towards

en

00:18:27

Minimalism Meets Localization

Localization Today ·

2026/04/06

Replacing volume with value in a human-centered workflowBy Gabriela Kouahla With AI fueling unprecedented content growth, the impulse to translate it all is understandable. Localized minimalism — a concept that draws inspiration from minimalism movements but adapts them to the linguistic and ethical context — can help vendors, project managers, and brands replace volume with value.

en

00:09:39

Towards Meaningful Localization Quality Metrics

Localization Today ·

2026/04/06

How to move beyond error rates and focus on valueBy Cody Connell When industry-standard metrics indicated high localization quality and yet his client expressed frustration and dissatisfaction, the author developed a more nuanced method of measuring localization quality — one that included user experience and stakeholder confidence along with linguistic accuracy.

en

00:07:21

Influence: A Word That Moves the World

Localization Today ·

2026/04/06

By Ewandro Magalhães “Influence” is broader than metrics, encompassing natural forces, intellectual authority, and procedural changes. The author traces the word’s meaning from its Latin origin (influentia, a flowing in) and cosmological roots to its modern, monetized definition as “influencer.”

en

00:21:01

The Invisible Infrastructure of COP30

Localization Today ·

2026/03/24

Major international summits like COP30 are often described as temporary cities, requiring massive logistical coordination to keep global negotiations moving. But behind the scenes, there is a critical and often invisible infrastructure: interpreting. In this episode, we sit down with Giulia Silvestrini, Head of Global Interpreting at Acolad, to discuss what it takes to oversee interpreting operations at one of the world’s most complex events and how AI is

en

00:21:01

The Invisible Infrastructure of COP30

Localization Today ·

2026/03/24

Major international summits like COP30 are often described as temporary cities, requiring massive logistical coordination to keep global negotiations moving. But behind the scenes, there is a critical and often invisible infrastructure: interpreting. In this episode, we sit down with Giulia Silvestrini, Head of Global Interpreting at Acolad, to discuss what it takes to oversee interpreting operations at one of the world’s most complex events and how AI is

en

01:06:11

Inside the AI Interpreting Solutions Evaluation Toolkit

Localization Today ·

2026/03/17

The rise of AI interpreting solutions presents a massive opportunity for global language access, but it also introduces unprecedented risks. In this episode, we are joined by experts from the SAFE AI Task Force and COSET (Coalition for Sign Language Equity in Technology) to break down their newly launched AI Interpreting Solutions Evaluation Toolkit. This conversation moves past the hype to offer a practical framework for responsible AI adoption. Our

en

01:06:11

Inside the AI Interpreting Solutions Evaluation Toolkit

Localization Today ·

2026/03/17

The rise of AI interpreting solutions presents a massive opportunity for global language access, but it also introduces unprecedented risks. In this episode, we are joined by experts from the SAFE AI Task Force and COSET (Coalition for Sign Language Equity in Technology) to break down their newly launched AI Interpreting Solutions Evaluation Toolkit. This conversation moves past the hype to offer a practical framework for responsible AI adoption. Our

en

00:30:49

Think Tank: From AI Fear To Constructive Action

Localization Today ·

2026/03/13

We welcome Belén Agulló and Marina Pantcheva to discuss the origin and core mission of the AI Localization Think Tank. Born out of a need for independent, agenda-free discussions, this volunteer-led group aims to break down information silos between freelancers, suppliers, and buyers. Belen and Marina also break down what to expect at the first-ever AI ThoughtCon taking place from March 30 through April 1.

en

00:30:49

Think Tank: From AI Fear To Constructive Action

Localization Today ·

2026/03/13

Are you ready to stop reacting to AI and start shaping its role in the language industry? This week, we welcome Bellén Agulló and Marina Pantcheva to discuss the origin and core mission of the AI Localization Think Tank. Born out of a need for independent, agenda-free discussions, this volunteer-led group aims to break down information silos between freelancers, suppliers, and buyers. Join us as we explore how the Think Tank is fostering constructive

en

00:51:46

The evolution of the European Language Industry

Localization Today ·

2026/03/09

In this episode, we explore the history and legacy of the European Language Industry Association (ELIA). Co-founder Roberto Ganzerli, former President Françoise Bajon, and current President Anu Carnegie-Brown join us to discuss how ELIA grew from a 2005 initiative into a vital pan-European space for language companies. Tune in to hear open insights on surviving technological shifts, why modern associations must focus on peer benchmarking, and why building

en

00:37:56

AI in the Booth: The Rise of Machine Interpretation

Localization Today ·

2026/03/04

The demand for real-time language access is surging globally, but how can technology bridge the gap? Claudio Fantinuoli, creator of Interpret Bank and former CTO at KUDO, breaks down the intersection of AI and human expertise in the interpreting booth. In this episode, explore and learn how professionals use CAI tools to enhance their performance, the moral value of expanding language access, and why ignoring the rise of machine interpretation is the

en

00:37:56

AI in the Booth: The Rise of Machine Interpretation

Localization Today ·

2026/03/04

The demand for real-time language access is surging globally, but how can technology bridge the gap? Claudio Fantinuoli, creator of Interpret Bank and former CTO at KUDO, breaks down the intersection of AI and human expertise in the interpreting booth. In this episode, explore and learn how professionals use CAI tools to enhance their performance, the moral value of expanding language access, and why ignoring the rise of machine interpretation is the

en

00:15:37

Fatemeh-Shirin Asgari: Choosing the Courageous Path

Localization Today ·

2026/03/03

Interview by Mimi Moore Having immigrated from Iran to Austria, learned multiple foreign languages, and developed diverse skills from translation to AI, Fatemeh-Shirin Asgari knows the value of perseverance and adaptability. She now leads digital language initiatives for Austria’s national railway system. In this interview, she shares the story of her unconventional career path and her greatest lessons learned along the way.

en

00:11:51

Mitigating Hallucinations in AI-Powered Translation

Localization Today ·

2026/03/03

By Olga Beregovaya and Alex Yanishevsky While AI translation tools can generate hallucinations, the good news is that there are many practical ways to detect and mitigate them. This article delves into the reasons behind the problem and the techniques that can be used to address it.

en

00:29:49

Towards Inclusive Natural Language Processing

Localization Today ·

2026/03/03

Why modern language models perpetuate bias and what to do about it By Anika Schaefer This article explores the linguistic theories that laid the foundation for natural language processing, confronts the ethical risks of allowing machines to speak on our behalf, and presents a new vision for socially responsible AI language models.

en

00:14:26

Kathy Mok: Impact Beyond the Keystrokes

Localization Today ·

2026/03/03

Interview by Renato Beninatto For Kathy Mok, head of internationalization and localization at OpenAI, the present challenge centers on not only what AI technology can accomplish, but also how humans will shepherd it into a tool that enables genuine communication and trust-building.

en

1,311 results

Similar Podcasts

Expres Ráno

Expres FM

PBS News Hour - Full Show

PBS News

CD Voice

China Daily

Israel Today: Ongoing War Report

Noa Levi

Jeffrey Epstein: The Coverup Chronicles

Bobby Capucci