PODCAST

OKE多益990

黃智成x標準語文

人人可以用990基本單字、輕鬆說英語、拿下多益990!

education language learning

All Episodes

1:21

OKE_多益 990_那是什麼警報聲？

OKE多益990 ·

2026/03/29

那是什麼警報聲？ - What's that alarm for? I don't know, but it sounds like the emergency alarm. Regulations state we all have to leave immediately. - 那是什麼警報聲? - 我也不知道,但是聽起來好像是緊急警鈴的聲音。依規定我們所有的人都得迅速離開。小常識在美國人家中隨處可見煙霧警報器，但是在台灣，比較老舊的房子裡多半看不到這種東西。「火警警報器」稱為fire alarm，既然出現了alarm這個字，那我們就再順便多學一個字吧，那就是burglar alarm(防盜鈴)，一有陌生人闖入，這種警報器就會以高分貝的聲音一直響個不停。所以囉，相信聰明的讀者已經知道為什麼「鬧鐘」的英文要用 alarm clock了吧! 大補帖 What's~for?是一個相當重要的用法。送東西給還不是很熟悉的人，經常會被誤認為是別有居心，因而對方有可能會反問 What's this for?(你送我這個做什麼?)。當然，這個句型也可以用在像對話裡的情形，在感到莫名其妙時問別人:

1:14

OKE_多益 990_裝配線不動了！

OKE多益990 ·

2026/03/28

裝配線不動了！ - The assembly line has stopped, and there's smoke billowing out over there. - Go and check what happened. I think we've had an accident. - 裝配線陷入停頓,而且那邊有煙冒出來。 - 快去看看怎麼回事。搞不好發生意外了。小常識美國的製造業有好長一段時間相當不景氣，服務業則有顯著成長。美國社會相當注重學歷，一張文憑就可以判定你是管理階級還是一般勞動者。身處管理階級的人，每天穿著西裝坐在涼爽的冷氣房內辦公，而被稱為「藍領階級」(blue collar)的勞工就得穿著牛仔褲、T恤，在工廠裡揮汗如雨地賣命工作。這造成了風紀、士氣的低落，導致物價上揚、品質卻下降的現象。大補帖 assembly line 就是「負責組裝零件的裝配線」，worker是「在裝配線工作的人」，各位不妨把這些相關字彙一併記住，以便活用。assembly在此的意思雖然是「裝配」，但它原來其實是「聚集」、「集會」的意思，動詞是assemble，

1:10

OKE_多益 990_發生緊急事故了！

OKE多益990 ·

2026/03/27

發生緊急事故了！ - I'm sorry to burst in like this, sir, but this is urgent! There's been an explosion in the paint shop. - Has anyone called the fire department? - 先生，對不起這樣突然闖進來，但是事情緊急!油漆工廠發生爆炸了。 - 有人打電話報火警了嗎? 小常識美國特別注重公司的安全管理及安全基準，所以如果有工廠發生爆炸事件或其他意外事故，公司的經營管理將會受到很嚴密的調查。以公司為訴訟對象的案件很多，這點和台灣不一樣，為此，企業界會加入各種保險，聘請法律顧問和律師來保護自己。美國之所以沒有像火鍋、涮涮鍋那樣可以讓客人自己在桌上煮東西吃的餐廳，就是因為怕客人萬一被燙傷或引起火災，很難有保險可以理賠的關係。大補帖讓人聯想起「猛然踢開門、來勢洶洶闖入」這種畫面的語彙，要算是burst in了。此外，burst還可以用在「突然大笑或大哭」的場合，可當動詞或名詞使用: My mother burst into tears while

1:25

OKE_多益 990_我們有「終生雇用」制度

OKE多益990 ·

2026/03/26

我們有「終生雇用」制度 - We have something similar to "lifetime" employment here. - I know. But that system's becoming outdated in Japan, too. - 我們這裡有一種類似「終生雇用」的制度。 - 我知道。不過那種制度在日本也漸漸落伍了。小常識美國是個富有冒險精神及挑戰精神的國家，光是登記有案的公司就超過四百五十萬家。就連小學生都明白做生意的技巧，他們一上國中就開始以當保姆來打工賺零用錢，真是後生可畏。不過，即便擁有全世界最多的就業人口，美國還是有退休年限的。公司實權要是一直被元老級的人物掌控，他們就無法雇用年輕人，也就無從有所發展，因此一般的美國公司退休年齡多半定在六十五歲上下。大補帖用比較難一點的英文來表達「終生雇用制」，就是lifetime employment，不過，也可以用下面的簡單說法代替: Most people work for the same company almost all their life. (大部分的人都在同一家公司工作幾乎一輩子。)

1:16

OKE_多益 990_今天是第一天上班

OKE多益990 ·

2026/03/25

今天是第一天上班 - Since this is your first morning on the job, I'd like to explain a few of the finer points. - Great. I enjoy learning and I consider myself a fast learner. - 因為今天是你第一天上班，我想再詳細說明一下好了。 - 謝謝。我是個樂於學習的人，而且也學得滿快的。小常識一般企業的新進員工，通常不能立刻開始正常業務，要先接受一段時間的訓練(training period)，或是所謂的試用期(trial period)，比較難的講法是probation。但主管級的人物，可就沒有這樣的適應期，所以許多新進主管就會採用色厲內荏的「新官上任三把火」方法立威，讓比他/她資深的下屬不敢耍老鳥。有些人則採取低姿態(keep a low profile)，虛心求教，也是一種方法。大補帖 on the job是「在工作方面」的意思，在這裡實際上是指on the job training(在職訓練)，這是新進員工在試用期會接受

1:33

OKE_多益 990_什麼時候可以面談

OKE多益990 ·

2026/03/24

什麼時候可以面談 - When will you be available for an interview with the big boss? - Anytime is fine. - Okay. Then, we'll contact you within two days. - 您何時可以來與大老闆面談? - 隨時都可以。 - 很好。那麼我們會在兩天之內和你聯絡。小常識由於美國人相當尊重個人隱私，因此在面試的時候不僅不能問求職者有關年齡、婚姻狀況、種族、宗教信仰等涉及隱私的問題，就算履歷表上有這些項目，不寫也無所謂，否則會被視為侵犯人權。而且企業界也不能因種族不同(特別是黑人)就拒絕其就業的權利，法律上甚至明文規定企業界、大學或其他機構應依一定比例雇用女性或少數民族。大補帖 available(可得的，有空的)這個字在商業界和購物時經常用到，至於該作何解釋，大家可以從下面的例句中掌握其語意: "Are you available tonight, Tim?" "To do what?" (「提姆，你今晚有空嗎?」「你要做什麼?」) Sorry, ma'am. This

1:09

OKE_多益 990_有哪些福利？

OKE多益990 ·

2026/03/23

有哪些福利？ - What sort of fringe benefits are involved? - Free medical care, day-care centers for toddlers and free lunches. - 請問有哪些福利呢? - 免費醫療保險、托兒所,以及免費午餐供應。小常識美國企業除了給薪資之外，還會有五花八門的福利措施，這些福利措施林林總總加起來，合稱 compensation，例如「彈性上班時間」(flextime)，這是可以讓員工配合個人生活所設計的上下班制度。除此之外，公司還會派車給員工、支付員工招待客人的應酬費用、員工配設，或使用公司的健身器材等等，多得不勝枚舉。大補帖薪資以外的各項津貼及其他優厚待遇都可以稱為fringe benefits(特別福利)。站在員工的立場來看，福利的重要性與薪資待遇不相上下。fringe是edge(邊緣，端)的意思，因此fringe benefits也有「附帶的好處」的含意: There's a flat salary, no fringe benefits

1:06

OKE_多益 990_你有相關工作經驗嗎？

OKE多益990 ·

2026/03/22

你有相關工作經驗嗎？ - Do you have any work experience in this field? - Why, yes. I was the regional manager for six years with Dex Chemicals. - 你有這方面的工作經驗嗎? - 有的。先前我在「德克斯化學公司」做過六年的區域經理。小常識美國的學生一旦決定將來要做哪一行，就會選擇一家適當的公司，利用暑假期間去實習，特別是自己心目中的理想公司，他們會先打通人際關係(connection， contact)，等一畢業開始找工作，就能派上用場。美國也是個講關係的社會，所以一封介紹信或是一通電話，往往都能收到很大的效果。能不能進入自己喜歡的公司，端看個人的大學成績、在該領域的經驗、有沒有門路，以及個人所表現出的幹勁而定。大補帖培養一個員工是要花很多時間和金錢的，因此有經驗的人往往較受歡迎。面試時一定會被問到的問題，就是本段對話中提到的work experience in this field。(field這個字在這裡是「商業或學術領域」的意思，此外，棒球裡的「內、外

1:24

OKE_多益 990_你是來應徵的吧？

OKE多益990 ·

2026/03/21

你是來應徵的吧？ - Good morning. You're applying for a sales position, aren't you? - That's right. I've been working in software sales for five years now. - 早安。你是來應徵業務員的吧? - 是的。我擔任軟體銷售員已經有五年了。小常識在美國，大學四年是埋首書堆的時候，所以學生不是一畢業就馬上找工作，而是收拾行囊到國外旅行，四處增廣見聞，或是暫時沈浸於自己喜愛的運動、嗜好裡，讓自己換個全新的心情，再去面對即將開始的漫漫人生。正式踏入社會之後，他們會對自己一心嚮往的公司積極表現最好的一面，所以此時會將自己在學生時代的經驗，如學生會的活動，甚至連打工的經驗都會搬出來，以強調自己的能力與充滿幹勁。大補帖 apply for意指「應徵(職位)」、「申請」，apply to則是「適用於~」的意思，application是「應用」、「申請書」。像這樣把一個單字的各種用法與衍生字一起記下來，不僅可以增加字彙能力，更能方便往後靈活運用。下面我們就以apply

1:13

OKE_多益 990_誰要出席這次的說明會？

OKE多益990 ·

2026/03/20

誰要出席這次的說明會？ - Who's going to attend the lecture on sales promotion? - All the managers, sales representatives and a few of our secretaries. - 有誰會出席這次的促銷活動說明會? - 所有的經理、業務代表和我們的幾位祕書都會到場。小常識美國的商業社會積極進取，競爭激烈，他們經常舉辦研討會、演講(lecture)之類的活動。許多職業講師巡迴全國各地，教導人們各種領域的專業知識與技巧，儼然成為一種熱門新興行業。只要公司一有活動，他們就會找名人或專家來演講，當然，由於找來的都是該領域的佼佼者，因此不僅演講內容豐富精彩，有時還穿插引人發噱的笑料，讓現場充滿輕鬆愉快的氣氛。大補帖 lecture 可以指大學裡的講課，也可以指一般的演講。不管在美國還是台灣，為了經營或促銷活動(sales promotion)，經常會舉辦一些研討會、講習會之類的活動，這個時候用的attend(出席，參加)就屬於非常正式的說法。

1:14

OKE_多益 990_真是好久不見

OKE多益990 ·

2026/03/19

真是好久不見 - Hello, Bill. I haven't seen you for ages. How's business? - Hey, Joe. Not so good. We have a lot of foreign competition. - Yeah, it's a jungle out there! - 嗨，比爾，好久不見。生意還好嗎? - 嗨，喬。生意不是那麼好做。我們要面對很多外國競爭壓力。 - 沒錯，外面的競爭簡直像戰爭一樣激烈。小常識美國以自由貿易為中心理念的國貿政策，與其他經濟大國或地區(如日本、歐洲等)常起衝突。歐洲雖然是民主制度的發源地，但在貿易方面仍有相當多的保護、補貼政策，而日本更是全力出口，限制進口，以保護國內產業。世界貿易組織(WTO， World Trade Organization)的設立，就是為了規範世界各會員國的貿易政策，但是人都有私心，在國際競爭而非合作的大環境下，誰願意犧牲自己的利益來遵從統一規範呢? 大補帖和人許久未見時,除了此處介紹的I haven't seen you for

1:27

OKE_多益 990_幫我整理出一份草稿

OKE多益990 ·

2026/03/18

幫我整理出一份草稿 - I've recorded my speech. Make a draft copy for me to proofread, would you? - No, but have it done by five. - Certainly, sir. Is it urgent? - 我把我的演講稿錄下來了。你幫我整理出一份草稿讓我校對，好嗎? - 好的，老闆。這很急嗎? - 不急，但是要在五點以前弄好。小常識祕書往往是掌握主管能否成功與升遷的關鍵。如果擁有一個能幹的祕書，主管甚至可以在開車上班途中把當天的工作、欲處理的信件等先錄在錄音帶裡，進辦公室後再由祕書有條不紊地處理好，這樣一來工作效率就會倍增。一一妥善處理所有客戶的來電、應付來訪的客戶、替上司掩護，這些全是祕書的職責。另外，祕書也是上司與部屬間的溝通橋樑，所有的苦水或想上達的建議，往往可以先向祕書徵詢意見。大補帖忙碌的上司常把一些指示或信件讓祕書用聽寫的方式記下來，或是錄在錄音帶裡。要是地位再高一點，就可以仰賴專門寫演講稿的人代為捉刀。draft是「草稿」、「起草」的意思，既可以當名詞，也可以當動詞:

1:25

OKE_多益 990_我累死了

OKE多益990 ·

2026/03/17

我累死了 - Thank God it's Friday! I'm utterly exhausted! - I know exactly what you mean. It's been quite a hectic week. - 謝天謝地總算到禮拜五了!我簡直要累癱了! - 就是說啊。這個禮拜真是讓人忙得團團轉。小常識西方人善於依場合來變換身分。他們在正式場合與休閒場合所穿的服裝、言談舉止完全不同。平常穿的是邋遢的牛仔褲，要去學校、去洽商或上教堂，就會打扮得很正式。在工作場所也是一樣：他們在上班時間內完全不談私事，將全副精神都放在工作上，但一到休息時間、五點的下班時間或是週末，他們會立刻放下手邊的工作，不再為工作煩心。西方人就是這樣將公事與私事、團體與個人、工作與娛樂、白天與晚上分得一清二楚。大補帖對那些工作時滿腦子想著「週末怎麼不趕快來啊?」的人來說，Thank God it's Friday!或是其省略說法TGIF!，想必是他們最大的心聲。 utterly 和 totally， completely(完全，簡直)同義。在口語中，說totally 聽起來比較自然。

1:34

OKE_多益 990_你真是個工作狂！

OKE多益990 ·

2026/03/16

你真是個工作狂！ - Haven't you gone home yet, Ted? - No. I'm still working on that report. - You're a real workaholic, you know that? - 你還沒回家啊，泰德? - 嗯，我還在忙那份報告。 - 你還真是個工作狂，對吧? 小常識工作超過時間，中文叫做「加班」，英文叫做overtime，大多是以副詞的形式出現，例如:I worked overtime last night again. I really should ask the boss to give me a raise.(我昨天晚上又加班了，真該向老闆要求加薪。)。而加班費呢，通常叫做 overtime pay。台灣很多公司是不給加班費的，就算給，也有一個上限，意思是「多加的時數算白加，誰叫你工作做不完?」。大補帖曾有一陣子，日本人被認為是workaholic(工作狂)，但在最近這十幾年，二十幾歲的年輕人已經既會work又會play，一種西方式的工作態度開始流行。workaholic這個字，跟

1:12

OKE_多益 990_這是一點小禮物

OKE多益990 ·

2026/03/15

這是一點小禮物 - Here's a little something from Taiwan. - Oh, you shouldn't have. - It was nothing. I just remembered that you like collapsible umbrellas. - 這是我從台灣帶來的一點小禮物。 - 哎呀!你何必這麼客氣呢。 - 這點東西不算什麼。我只是記得你很喜歡折疊式的雨傘。小常識送東西給西方人時，無須對他們謙稱:「一點小意思，不成敬意……」、「這不值多少錢……」，你只要大大方方地把禮物交到他們手上就對了。如果對方當著我們的面把包裝精美的禮物霹靂啪啦地拆開來，千萬不要露出驚訝的表情，因為那是他們表現感謝與高興的方式。假如想送昂貴的禮物給第一次做生意的對象，那會被對方誤認是在賄賂而被拒絕。大補帖要是把Here's a little something~解釋成「帶了什麼小東西來」，那就太生硬了。這是送人禮物時常用的說法，除此之外還有: I brought a little present/gift for you.

1:22

OKE_多益 990_常常換工作

OKE多益990 ·

2026/03/14

常常換工作 - Is there a retirement age? - Yes， but when people are young， they change jobs two or three times in the first five years. - Really? That's true in Taiwan， too. - 你們有所謂的退休年齡嗎? - 有，不過當大家還年輕的時候，頭五年總會換兩、三個工作。 - 真的嗎?台灣也是這樣。小常識美國也有退休制度，退休年齡定在六十五歲左右。正如大家都說美國人喜歡換工作、搬家一樣，近年來由於不景氣，很多公司面臨裁員('layoff)的命運，因此「跳槽熱」也就冷卻了不少，因為愈是資淺的人，愈容易成為裁員的對象。不過，年輕人還是不斷跳槽到條件比較好的公司。大補帖美國人在年輕時常會換好幾次工作，到三、四十歲左右才會在一家公司定下來，一直工作到退休為止，這是他們一般的工作型態。「退休」的動詞是retire，字尾加上-ment就變成名詞。其他的例子還有: govern(統治)→government (政府)

1:29

OKE_多益 990_有年終獎金嗎？

OKE多益990 ·

2026/03/13

有年終獎金嗎？ - Do they give annual bonuses in America? - Well, there are incentives, but you really have to work hard for them. - 美國人也領年終獎金嗎? - 這個嘛，是有所謂的獎勵金，不過必須努力工作才拿得到。小常識在美國，能夠拿到紅利獎金的，通常是工作很賣力、業績有所成長，或是管理階層的人。那是一種完全的功績制，得到的人有時可以領現金，或在銷售業績競賽中獲勝而贏得海外旅遊的機會，也有的獲贈價值昂貴的贈品等等。美國企業重視的是能提升工作意願的誘因。儘管底薪不高，但在一開始的工作契約中，就和員工言明他們甚至可以獲得銷售業績的百分之五十當作佣金。大補帖 annual是「一年的」、「每年一次的」的意思，所以「年假」稱為annual holidays:在每年薪資固定的美國，annual pay (年薪)是大家都很關心的一件事;企業每年的營業成績都會彙整在 annual

0:58

OKE_多益 990_我並不感到驚訝

OKE多益990 ·

2026/03/12

我並不感到驚訝 - Did you know that our new purchasing manager is a woman? - I'm not surprised. This company does a lot of innovative things. - 你知道我們新來的採購經理是個女的嗎? - 我不覺得驚訝。這個公司做了很多革新。小常識多虧婦女解放運動，女性終於開始擔任公司的重決策職位，但還是有很多美國女性頻頻抱怨:「那只不過是公司要提升形象的表面工夫而已。實際上女性根本沒什麼實權。」。表面上看來，美國好像比台灣進步，但他們凡事以男性為優先考量，卻是不爭的事實。儘管女性已在各階層嶄露頭角，甚至飛上了外太空，但和科學與科技的長足進步相比，社會制度的改革還有一大段路要走呢。大補帖上司是女性，而男性反過來當祕書的情況，在現代職場上已不足為奇。就像世上有才華洋溢的男性一樣，能夠把工作和部屬都掌握得井井有條的女強人也是有的。 Did you know~(你知道~)是用過去式，而後面接的manager is a woman用的則是現在式，兩者時態並不一致，這是因為

1:31

OKE_多益 990_違約是要罰錢的

OKE多益990 ·

2026/03/11

違約是要罰錢的 - We can't afford another delay. There's a penalty clause in our agreement. - Oh, really? I'm glad you told me. I was going to postpone the deal. - 我們不能再延期了。合約書上有違約罰款這一條。 - 真的嗎?幸好你提醒我。我正想把交易往後延呢。小常識美國人非常注重權利義務的劃分，因此就特別重視合約。英文有個片語:long arm of the law，字面的意思是「法律的長手臂」，引申出來就是指「法律深入個人生活的各個層面，無孔不入」。記得在美國留學時，連租個公寓都要簽一份密密麻麻的合約書，蠅頭小字讓身為外國人的我看得頭昏眼花，加上法律修辭與一般英文不同，根本看也看不懂，真是傷透腦筋。大補帖 can/can't afford~經常用於經濟能力是否負擔得起的情況下,例如: Liz, you know we can't afford this house. (麗絲，你應該知道我們買不起這棟房子。)

1:18

OKE_多益 990_絕對不放過任何小錯誤

OKE多益990 ·

2026/03/10

絕對不放過任何小錯誤 - Mr. Richards is a perfectionist. He won't overlook even the slightest mistake. - No wonder nobody wants to work under him. - 理查斯先生是個完美主義者，無論多小的錯誤他都不會放過。 - 難怪沒有人想當他的部屬。小常識以西方人習慣的算命星座來說，許多人都認為處女座(Virgo：八月二十三日到九月二十二日出生) 的人，最具有完美主義的傾向，很難共事，因為他們不能容忍細微的錯誤。其實，處女座的人可能是這個混亂的世界中，唯一講求邏輯與條理的一群人，所以沒有邏輯或自以為是的人很容易誤解他們，覺得他們難以取悅。大補帖從形容詞perfect(完美的)和名詞perfection(完美)，應該很容易聯想到 perfectionist的意思。沒錯，這個字的意思就是「完美主義者」。本段對話是在抱怨Mr. Richards 竟然連一點slightest mistake(小到不能再小的疏失)都不放過。

209 results

OKE多益990

All Episodes

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College