x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Fluent Fiction - Serbian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a

education language learning

All Episodes

15:25

Against the Frost: A Young Scientist's Arctic Triumph

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/26

Fluent Fiction - Serbian: Against the Frost: A Young Scientist's Arctic Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-26-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: У далеком углу арктичког тундре, где влада лед и снег, налазила се истраживачка станица журнала наука.En: In a distant corner of the Arctic tundra, where ice and snow reign, there was a research station for a science journal.Sr: Милан, млади климатолог, кашњењем улази у топлу унутрашњост

en

15:55

Navigating Nature's Fury: A Tundra Adventure

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/26

Fluent Fiction - Serbian: Navigating Nature's Fury: A Tundra Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-26-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Широка арктичка тундра пружала се колико око може да види, прекривена снежним покривачем и оскудном светлошћу ниског сунца.En: The wide Arctic tundra stretched as far as the eye could see, covered in a snowy blanket and the scant light of the low sun.Sr: Хладан ветар шибао је беспрекидно, доносећи

en

17:01

Unearthing Secrets: The Hidden Treasure of Beograd's...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/25

Fluent Fiction - Serbian: Unearthing Secrets: The Hidden Treasure of Beograd's Warehouse Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-25-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Сунце је залазило иза брда док је тихи ветар шапутао кроз празне улице периферије Београда.En: The sun was setting behind the hills while a quiet breeze whispered through the empty streets on the outskirts of Beograd.Sr: На крају дугачке, уске улице стајала је велика, напуштена

en

12:53

The Forgotten Relic: A Daredevil's Tale of Family Legacy

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/25

Fluent Fiction - Serbian: The Forgotten Relic: A Daredevil's Tale of Family Legacy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-25-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Недалеко од града, познатог по старим причама о напуштеним местима, налазило се складиште заборављених тајни.En: Not far from the city, known for old stories about abandoned places, there was a warehouse of forgotten secrets.Sr: Истина, складиште је било огромно, са разбијеним прозорима

en

14:51

Turning Back: A Trail of Friendship and Decisions

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/24

Fluent Fiction - Serbian: Turning Back: A Trail of Friendship and Decisions Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-24-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Јесење сунце обасјавало је планину Тару у златно-наранџастим тоновима.En: The autumn sun bathed planina Tara in golden-orange hues.Sr: Ваздух је био свеж, а листови су тихо шумели под корацима Милана, Сање и Виктора.En: The air was fresh, and the leaves quietly rustled under the footsteps of

en

13:48

Finding Serendipity: A Market Adventure in Autumn

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/24

Fluent Fiction - Serbian: Finding Serendipity: A Market Adventure in Autumn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-24-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Кроз шаролику гужву локалне пијаце у јесен, мирис зачинских арома и звуци жамора мешали су се с гласом продаваца.En: Through the colorful crowd of the local market in autumn, the aroma of spices and the sounds of chatter blended with the voices of the vendors.Sr: Бојан и Мира, на групном

en

15:16

Botanist to Allergy Advocate: Danilo's Journey in...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/23

Fluent Fiction - Serbian: Botanist to Allergy Advocate: Danilo's Journey in Belgrade Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-23-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Јесење сунце се пробијало кроз густе гроздове лишћа, обасјавајући Београдску ботаничку башту.En: The autumn sun filtered through the thick clusters of leaves, illuminating the Belgrade Botanical Garden.Sr: Ветрић је шапутао кроз разнобојне крошње дрвећа, а под ногама је крстарио

en

15:18

Balancing Botany: Nikola's Journey to Health Amidst...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/23

Fluent Fiction - Serbian: Balancing Botany: Nikola's Journey to Health Amidst Autumn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-23-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Јесен је у Београду, а Ботаничка башта блиста у свим нијансама црвене, жуте и златне боје.En: Autumn has arrived in Beogradu, and the Botanička bašta glows in all shades of red, yellow, and gold.Sr: Сунце пробија кроз гране, а мало свежег ветра разноси мирисе земље и цвећа.En: The sun

en

16:20

Reviving History: How Creativity Transformed a Museum

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/22

Fluent Fiction - Serbian: Reviving History: How Creativity Transformed a Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-22-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Топао ветар јесење олује љуљао је жуте и црвене листове, док су се милзвук корака чуо у ходницима Природњачког музеја у Београду.En: A warm wind from the autumn storm swayed yellow and red leaves, while the gentle sound of footsteps echoed through the halls of the Prirodnjački muzej in

en

15:39

Bringing History to Life: The Museum's Transformative...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/22

Fluent Fiction - Serbian: Bringing History to Life: The Museum's Transformative Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-22-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: У срцу Београда, сада, на прагу позне јесени, три предане душе налазе се у Етнографском музеју, припремајући пројекат који ће померити границе историјске изложбе.En: In the heart of Beograd, now on the brink of late autumn, three devoted souls are found in the Ethnographic Museum,

en

14:00

Unveiling Kalemegdan: A Hidden History Rediscovered

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/21

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling Kalemegdan: A Hidden History Rediscovered Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-21-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: У Калемегданском парку, ветар је носио свежину јесењег дана.En: In Kalemegdan Park, the wind carried the freshness of the autumn day.Sr: Листови су крцкали под ногама Алекисе и Милана.En: The leaves crunched under the feet of Aleksa and Milan.Sr: Између дрвећа које се смејало жутим и

en

13:44

Facing Shadows: The Strength of Friendship in...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/21

Fluent Fiction - Serbian: Facing Shadows: The Strength of Friendship in Uncertainty Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-21-08-38-19-sr Story Transcript:Sr: Јесен се полако ширила Калемегданским парком.En: Autumn was slowly spreading through the Kalemegdan park.Sr: Лишће је падало са дрвећа, стварајући тепих топлих боја.En: Leaves were falling from the trees, creating a carpet of warm colors.Sr: Милош је шетао стазом, дубоко у мислима.En:

en

13:28

Đorđe's Quest: The Perfect Slava Gifts Journey

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/20

Fluent Fiction - Serbian: Đorđe's Quest: The Perfect Slava Gifts Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-20-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Кроз жуте и црвене ниге лишћа у Калемегданском парку, Ђорђе корача лаганим кораком.En: Through the yellow and red carpets of leaves in Kalemegdan Park, Đorđe walks with a light step.Sr: Дан је ведар, а ветар доноси мирисе пецива и варенике са божићне пијаце.En: The day is clear, and the wind

en

14:18

Avala's Whisper: How Solitude Sparked an Unexpected Bond

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/20

Fluent Fiction - Serbian: Avala's Whisper: How Solitude Sparked an Unexpected Bond Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-20-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: На шумовитим стазама Авале, јесен је обојила пејзаж у златну и гримизну боју.En: On the wooded paths of Avala, autumn had painted the landscape in gold and crimson hues.Sr: Хладан јесењи ваздух освежавао је чула, док се са врха указивао поглед на небо, а у даљини је лепота београдског

en

15:27

Broken Leg, Bound Souls: A Farmer's Humbling Journey

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/19

Fluent Fiction - Serbian: Broken Leg, Bound Souls: A Farmer's Humbling Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-19-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Војвођанско небо било је плаво и пространо, док је јесенски ветар шапутао кроз поља кукуруза и сунцокрета.En: The Vojvodian sky was blue and vast, while the autumn wind whispered through fields of corn and sunflowers.Sr: Њиве су биле окер боје, прошаране златним лишћем што је тек почело да

en

13:50

Autumn Storms: A Family's Strength in Harvest and Heart

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/19

Fluent Fiction - Serbian: Autumn Storms: A Family's Strength in Harvest and Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-19-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Лука је волео мирно село у јесен.En: Luka loved the peaceful village in autumn.Sr: Ваздух био је свеж и носио мирис земље.En: The air was fresh and carried the scent of earth.Sr: Смеђе и златне боје лишћа бојиле су пејзаж.En: Brown and golden colors of leaves painted the landscape.Sr:

en

14:20

Fortress of Dreams: A Journey from History to Hope

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/18

Fluent Fiction - Serbian: Fortress of Dreams: A Journey from History to Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-18-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Јесен је била у пуном замаху.En: Autumn was in full swing.Sr: Калемегданска тврђава блистала је под светлом којег су већ почели пратити дугачки сенке.En: The Kalemegdan Fortress gleamed under the light already starting to be accompanied by long shadows.Sr: Ана, авантуристички дух и љубитељка

en

14:04

Embracing Autumn's Surprise: A Cabin Adventure in...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/18

Fluent Fiction - Serbian: Embracing Autumn's Surprise: A Cabin Adventure in Kopaonik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-18-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Бојан и Јована су се нашли на Копаонику, међу прелепим пејзажима и свежим ваздухом.En: Bojan and Jovana found themselves in Kopaonik, among the beautiful landscapes and fresh air.Sr: Бојан је носио свој фотоапарат, тражећи савршену фотографију јесењег лишћа.En: Bojan carried his

en

14:08

Budget-Friendly Fashion Showdown: Choosing Style Over...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/17

Fluent Fiction - Serbian: Budget-Friendly Fashion Showdown: Choosing Style Over Splurge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-17-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: На колеџу је владала жива атмосфера.En: At the college, there was a lively atmosphere.Sr: Студенти су журили по ходницима, носећи торбе пуне књига и разних уметничких потрепштина.En: Students hurried through the hallways, carrying bags full of books and various art supplies.Sr:

en

15:16

Amidst the Shelves: A Tale of Friendship and Urgency

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/17

Fluent Fiction - Serbian: Amidst the Shelves: A Tale of Friendship and Urgency Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-17-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Универзитетска библиотека у Београду увек је била место за прибежиште студената који су тражили мир за учење.En: The University Library in Belgrade has always been a refuge for students seeking peace to study.Sr: Зграда је величанствена, са високим полицама пуним књига.En: The building is

en

1,015 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College