x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Romanian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Romanian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Romanian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Romanian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

15:02

Unmasking the Midnight Marauder: A Field Hospital...

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/27

Fluent Fiction - Romanian: Unmasking the Midnight Marauder: A Field Hospital Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-27-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Era toamnă târzie la spitalul de campanie aflat la marginea orașului.En: It was late autumn at the field hospital located on the outskirts of the city.Ro: Printre frunzele arămii care cădeau liniștit, înăuntru era un adevărat zumzet de activitate.En: Among the coppery leaves that fell

en

14:36

The Frozen Odyssey: A Family's Journey of Hope and...

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/26

Fluent Fiction - Romanian: The Frozen Odyssey: A Family's Journey of Hope and Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-26-23-34-01-ro Story Transcript:Ro: În vastitatea nesfârșită a tundrei arctice, Ion tăia zăpada înghețată cu hotărâre.En: In the endless vastness of the Arctic tundra, Ion cut through the frozen snow with determination.Ro: Vântul tăios suiera în jurul său, dar el nu simțea frigul.En: The biting wind whistled around

en

16:06

Love and Discovery Amidst Arctic Blizzards: A New...

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/26

Fluent Fiction - Romanian: Love and Discovery Amidst Arctic Blizzards: A New Beginning Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-26-08-38-19-ro Story Transcript:Ro: Cerul era gri și rece, iar vântul tăia ca două lame ascuțite.En: The sky was gray and cold, and the wind cut like two sharp blades.Ro: În mijlocul întinderii nesfârșite de zăpadă și gheață, Adrian și Elena erau singurii oameni din apropiere, izolați în stația de cercetare aflată în

en

16:12

Vlad's Bold Stroke: A Canvas Transformed, A Soul Reborn

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/25

Fluent Fiction - Romanian: Vlad's Bold Stroke: A Canvas Transformed, A Soul Reborn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-25-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Vlad stătea tăcut în colțul unei vechi hale industriale.En: Vlad stood silently in the corner of an old industrial hall.Ro: Lumina slabă de toamnă pătrundea prin ferestrele sparte, desenând umbre lungi pe pereții prăfuiți.En: The faint autumn light filtered through the broken windows,

en

16:15

Winter's First Snowfall: A Chance Encounter in...

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/25

Fluent Fiction - Romanian: Winter's First Snowfall: A Chance Encounter in Cluj-Napoca Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-25-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Fluturii de zăpadă cădeau lin peste Cluj-Napoca, acoperind pământul cu o pătură albă și moale.En: The snow butterflies fell gently over Cluj-Napoca, covering the ground with a soft, white blanket.Ro: Gara era pustie, doar câteva felinare vechi luminau peronul aproape gol.En: The

en

13:24

Mystery in the Mist: The Enigma of Bran Castle

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/24

Fluent Fiction - Romanian: Mystery in the Mist: The Enigma of Bran Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-24-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Bran Castle se ridica solemn pe un deal, cufundat în aerul răcoros și cețos al toamnei târzii.En: Bran Castle rose solemnly on a hill, immersed in the cool and foggy air of late autumn.Ro: Frunzele colorate dansau în jur, aducând un strop de viață peisajului linistit.En: The colorful leaves

en

15:38

Mystery in the Carpații: A Tale of Fog and Discovery

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/24

Fluent Fiction - Romanian: Mystery in the Carpații: A Tale of Fog and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-24-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: În inima toamnei târzii, Carpații răsunau de murmure de vânt.En: In the heart of late autumn, the Carpații echoed with murmurs of the wind.Ro: Culorile pădurii păreau pictate cu pensula unui artist, în nuanțe vii de arămiu și aur.En: The colors of the forest seemed painted by an artist's

en

14:09

Finding Balance: Sabina's Escape to Tranquility

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/23

Fluent Fiction - Romanian: Finding Balance: Sabina's Escape to Tranquility Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-23-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Sabina stătea la biroul ei acoperit cu hârtii și își dorea o pauză.En: Sabina was sitting at her desk covered with papers and longing for a break.Ro: De luni întregi nu își luase timp liber.En: For months, she hadn't taken any time off.Ro: Ziua era întunecată, dar gândurile ei erau și mai

en

13:50

Autumn Leaves and Life Lessons: A Student's Journey...

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/23

Fluent Fiction - Romanian: Autumn Leaves and Life Lessons: A Student's Journey to Clarity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-23-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Matei simțea cum liniștea începe să-i umple sufletul în timp ce mergea prin Grădina Botanică din Cluj-Napoca.En: Matei felt how the peace began to fill his soul as he walked through the Grădina Botanică in Cluj-Napoca.Ro: Aerul proaspăt de toamnă îl învăluia, iar foșnetul

en

17:02

Rekindling Love Among Fossils: A Tale of Forgiveness

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/22

Fluent Fiction - Romanian: Rekindling Love Among Fossils: A Tale of Forgiveness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-22-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Într-o după-amiază liniștită de toamnă, frunzele aurii acopereau străzile Bucureștiului.En: On a quiet autumn afternoon, the golden leaves blanketed the streets of București.Ro: Lumina arămiu-roșcată îmbrățișa clădirile, iar aerul rece aducea un iz de nostalgie.En: The reddish-copper light

en

14:29

Unearthing Ancient Secrets: A Curator's Autumn Discovery

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/22

Fluent Fiction - Romanian: Unearthing Ancient Secrets: A Curator's Autumn Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-22-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Frunzele ruginii dansau în bătaia vântului în fața Muzeului de Istorie Naturală din București.En: The rusty leaves danced in the wind in front of the Muzeului de Istorie Naturală in București.Ro: Înăuntru, Ion, curator pasionat, studia cu atenție o nouă piesă adusă recent.En: Inside,

en

15:03

From Fear to Friendship: Vasile's Ice Skating Adventure

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/21

Fluent Fiction - Romanian: From Fear to Friendship: Vasile's Ice Skating Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-21-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Într-o dimineață răcoroasă de toamnă, frunzele cădeau încet în Parcul Herăstrău, colorând aleile cu nuanțe de portocaliu și galben.En: On a cool autumn morning, the leaves were slowly falling in Parcul Herăstrău, coloring the paths with shades of orange and yellow.Ro: Anca își adună

en

15:02

Finding Inspiration: A Journey Through Nature and...

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/21

Fluent Fiction - Romanian: Finding Inspiration: A Journey Through Nature and Nostalgia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-21-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Mircea privea pe fereastra autobuzului care se îndrepta spre Parcul Herăstrău.En: Mircea looked out the window of the bus that was heading towards Parcul Herăstrău.Ro: Era o zi răcoroasă de noiembrie.En: It was a cool November day.Ro: Frunzele cădeau încet din copaci, formând un

en

15:20

Heartfelt Gifts and Holiday Discoveries in Bucharest

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/20

Fluent Fiction - Romanian: Heartfelt Gifts and Holiday Discoveries in Bucharest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-20-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Piața de Crăciun din București era plină de viață și lumină.En: The Piața de Crăciun in București was full of life and light.Ro: Era o seară răcoroasă de noiembrie, iar pe străzile înguste ale centrului vechi se adunaseră oameni de toate vârstele.En: It was a cool November evening, and

en

15:14

Lost Forest, Found Joy: A Day of Unexpected Delights

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/20

Fluent Fiction - Romanian: Lost Forest, Found Joy: A Day of Unexpected Delights Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-20-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Frunzele cădeau încet în jurul lor, formând un covor multicolor pe cărările întortocheate ale Pădurii Hoia.En: The leaves were falling slowly around them, forming a multicolored carpet on the winding paths of Pădurea Hoia.Ro: Ionela își strângea eșarfa în jurul gâtului, simțind răcoarea

en

15:04

Harvesting Love: A Proposal Under Romanian Skies

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/19

Fluent Fiction - Romanian: Harvesting Love: A Proposal Under Romanian Skies Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-19-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Ion este un țăran harnic, cunoscut și iubit în satul său mic din câmpia României.En: Ion is a hardworking peasant, known and loved in his small village on the plains of Romania.Ro: Toamna acoperise dealurile cu un covor de frunze roșii și galbene.En: Autumn had covered the hills with a carpet

en

15:22

Finding Harmony: Ion's Journey from Tradition to Freedom

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/19

Fluent Fiction - Romanian: Finding Harmony: Ion's Journey from Tradition to Freedom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-19-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Pe dealurile pitorești ale Transilvaniei, trenul șerpuia cu grație, lăsând în urmă un peisaj splendid de toamnă.En: On the picturesque hills of Transilvania, the train snaked gracefully, leaving behind a splendid autumn landscape.Ro: Ion, student la universitate în Cluj-Napoca, sta

en

15:29

A Journey Through Time: Andrei's Heritage Unveiled in...

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/18

Fluent Fiction - Romanian: A Journey Through Time: Andrei's Heritage Unveiled in București Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-18-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Vântul de toamnă mângâia ușor frunzele colorate din Muzeul Satului, iar Andrei pășea emoționat pe aleile pitorești.En: The autumn wind gently caressed the colorful leaves in the Muzeul Satului, and Andrei walked excitedly along the picturesque paths.Ro: Pentru prima dată în

en

16:03

Unearthing Legends: Surviving Shadows in Castle Bran

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/18

Fluent Fiction - Romanian: Unearthing Legends: Surviving Shadows in Castle Bran Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-18-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Toamna, o vreme magica in Transilvania, picta copacii in culori de aur si bronz.En: Autumn, a magical time in Transilvania, painted the trees in colors of gold and bronze.Ro: Castelul Bran statea impunator, un adevarat paznic al legendelor si povestilor.En: Castelul Bran stood imposing, a

en

16:32

Love in the Stacks: A Library Romance Unfolds

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/17

Fluent Fiction - Romanian: Love in the Stacks: A Library Romance Unfolds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-17-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: În după-amiaza unei zile de toamnă, biblioteca universității era ocrotitor de caldă.En: On an autumn afternoon, the university library was protectively warm.Ro: Prin ferestrele mari, lumina pătrundea timidă, reflectându-se peste grămada de cărți.En: Through the large windows, the light timidly

en

923 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College