日文情境小劇場 By夫妻純聊天

※本集節目來自「夫妻純聊天」的「日文情境小劇場」單元。 . 生活需要錢、小確幸需要錢，做公益也需要錢， 充足的金錢能換來溫飽，更能創造美好的生活風格。 然而，華人社會對「錢」總是充滿了矛盾情緒， 大人們總愛對孩子說「錢的事你不用管，你好好讀書就行了」， 等到孩子長大，又要問「你現在一個月賺多少？」 到底是哪裡出了問題？ . 其實錢不骯髒、更不罪惡， 它只是一種讓生活取得幸福平衡的工具， 擁有健康的金錢觀，是每個人畢生都需要學習的一件事。 . （啊～抱歉，是黃山料，不是黃料山。ＸＤ） . 《お金がない！》（發達之路）經典台詞 「これはお金なのにどうして使えないの？」 （這明明是錢，為什麼不能用？） . 【單字與文法】 1. これ（這個）：物品的指示詞，用於指涉「距離說話者近」的物品。 2. お金（おかね，錢）：お是日文中的美化語，可接在名詞、形容詞、動詞之前，將該詞語美化，如お酒、お弁当、ご飯、ご住所⋯⋯等。 3

※本集節目來自「夫妻純聊天」的「日文情境小劇場」單元。 . 單字背一次記不起來，你可以背一百次啊～ 如果你瞭解知識累積不易，就絕對不會說「我怕英文說太好」， 所以也千萬別對健身的朋友說「我怕練太壯」！ . 《101回目のプロポーズ》（101次求婚）經典台詞 「僕は死にません！」（我不會死！） 「あなたが好きだから！」（因為我喜歡妳！） 「僕が幸せにしますから！」（因為我會讓妳幸福的！） 「私を⋯幸せにしてください。」（請讓我幸福。） . 【單字與文法】 1. 僕（ぼく，我）：男性用語，用於日常自稱，比わたし（私）口語一些。 2. 死にます（しにます，死）：～ます是動詞禮貌形，表肯定。～ません表否定，如死にません（不會死）。 3. ～が好きだ（～がすきだ，我喜歡～）：～が好きです的普通形，助詞が常用於提示為動作主體，在此提示好惡的對象。 4. ～から（因為～）：置於句尾，表原因理由。 5. ～幸せにします（～しあわせにします，我會讓你幸福）：（～を）な形容詞にします，表讓某事物變成某狀態，意思是「使變得～」。 6

※本集節目來自「夫妻純聊天」的「日文情境小劇場」單元。 . 被老公盧了兩個月、鋪梗鋪了三集， 終於來到本節目的全新單元〜「日文情境小劇場」！ 一起來學日文吧！ . （先跟柯南迷說聲抱歉，如有冒犯請多見諒⋯汗） . 「動機がくだらなすぎるだろ⋯」 （這動機也太無聊了吧⋯） . 【單字】 動機（どうき）：動機 くだらない：無聊的、沒價值的、雞毛蒜皮的 ～すぎる：太～。表程度太高、太過度，超過一般的認知水準 ～だろ（だろう）：吧～。「でしょう」的普通型， 表推測、委婉斷定，或許有其可能性之意，在此句中語調應自然下降。 . 【本集重點】 ＊立萍的健身＋飲食控制之旅 ＊學習和健身的共通點之一：動機要非常明確 ＊學習和健身的共通點之二：要融入生活當中 ＊學習和健身的共通點之三：要有自己的樂趣 ＊有好老師、用好方法都是其次！最重要的是「實踐」 ＊日文情境小劇場～看柯南學日文（誤） . 【延伸閱讀和聆聽】 -TurboFire Workout Home Fitness Program -間歇性斷食法完整攻略 -2020年最新的減肥攻略大法 -EP91 台瓜夫妻異國婚姻的創業故事｜Yolanda &