x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Fluent Fiction - Serbian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a

education language learning

All Episodes

12:12

Unveiling the Heart of Belgrade: A Taste of Rakija...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/03/10

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling the Heart of Belgrade: A Taste of Rakija Reveals Hidden Depths Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unveiling-the-heart-of-belgrade-a-taste-of-rakija-reveals-hidden-depths Story Transcript:Sr: У уснулом Београду, Ана и Јелена чекају.En: In the sleepy Belgrade, Ana and Jelena wait.Sr: Има времена кога град спава, али са бројним туристама, никад не одмори у потпуности.En: There are times when the city sleeps, but with

en

15:18

Chuckles At The Fortress: A Friendship Tale

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/03/09

Fluent Fiction - Serbian: Chuckles At The Fortress: A Friendship Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/chuckles-at-the-fortress-a-friendship-tale Story Transcript:Sr: Jednog sunčanog popodneva, u srcu Beograda, tri prijatelja su odlučila da prošetaju Kalemegdanom.En: One sunny afternoon in the heart of Belgrade, three friends decided to take a walk through Kalemegdan.Sr: Ana, Nikola i Milica su bili nerazdvojni od osnovne škole, a njihovo prijateljstvo

en

14:52

Wrong Tram Right Turn: A Serendipitous Meet

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/03/08

Fluent Fiction - Serbian: Wrong Tram Right Turn: A Serendipitous Meet Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/wrong-tram-right-turn-a-serendipitous-meet Story Transcript:Sr: Jednog sunčanog jutarnjeg časa, Ana je požurivala kroz gužvu Beograda kako bi stigla na fakultet.En: On a sunny morning in Belgrade, Ana hurried through the crowds to get to the university.Sr: Osećala je laganu nervozu jer je kasnila na važno predavanje, a tramvaj koji je verovala da vozi u

en

12:04

Vying for Victory: The Great Balkan Rakija Showdown

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/03/08

Fluent Fiction - Serbian: Vying for Victory: The Great Balkan Rakija Showdown Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/vying-for-victory-the-great-balkan-rakija-showdown Story Transcript:Sr: Свитала је зора над озареним Београдом.En: The dawn broke over the illuminated Belgrade.Sr: У оној кући, скривеној између старих круна дрвета на Дединју, бокори радости и смеја већ су пролили своје тонове.En: In that house, hidden among the old crowns of trees in Dedinje,

en

14:09

Selfie Snare: A Cannon's Comical Capture

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/03/07

Fluent Fiction - Serbian: Selfie Snare: A Cannon's Comical Capture Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/selfie-snare-a-cannons-comical-capture Story Transcript:Sr: Jednog sunčanog popodneva, u srcu Beograda, na čuvenoj Kalemegdanskoj tvrđavi, troje prijatelja - Jovan, Milica i Nikola, odlučili su da provedu svoj slobodan dan uživajući u pogledima i pričama koje krije ovaj istorijski dragulj.En: One sunny afternoon, in the heart of Belgrade, at the famous

en

16:26

Mistaken Bus: Dance into a Festive Destiny

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/03/06

Fluent Fiction - Serbian: Mistaken Bus: Dance into a Festive Destiny Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/mistaken-bus-dance-into-a-festive-destiny Story Transcript:Sr: Bio jednom jedan sivi i kišoviti dan u Beogradu. Ana, devojka sa svetlim očima i crvenim kišobranom, žurila je da uhvati autobus.En: Once upon a time, on a gray and rainy day in Belgrade, there was a girl named Ana with bright eyes and a red umbrella, hurrying to catch a bus.Sr: Pogledala je

en

11:49

Identity Brewing: Unearthing Ana's Coffee Tale

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/03/06

Fluent Fiction - Serbian: Identity Brewing: Unearthing Ana's Coffee Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/identity-brewing-unearthing-anas-coffee-tale Story Transcript:Sr: Ана је била врста девојке коју бише приметили више из-за чинионице неколико одсекова.En: Ana was the kind of girl who would be noticed more because of the accent that echoed a few syllables away.Sr: Не по очевима који су припадали зеленој обали бистре морске површине.En: Not because of

en

16:28

Sundaes on Sneakers: A Comedic Quest

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/03/05

Fluent Fiction - Serbian: Sundaes on Sneakers: A Comedic Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/sundaes-on-sneakers-a-comedic-quest Story Transcript:Sr: Sunce se polako spuštalo na beogradsku tvrđavu Kalemegdan, bojeći nebo u nijansama ružičaste i narandžaste.En: The sun was slowly setting on the Belgrade Fortress, Kalemegdan, painting the sky in shades of pink and orange.Sr: Na najlepšem delu trave, pored šarenila cvetnih leja, Milica se smeškala držeći

en

15:02

Stumble & Spin: A Belgrade Wedding Tale

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/03/04

Fluent Fiction - Serbian: Stumble & Spin: A Belgrade Wedding Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/stumble-spin-a-belgrade-wedding-tale Story Transcript:Sr: U starom delu Beograda, gde se ulice prepliću kao plesači u kolu, živeli su Aleksandar i Jovana, zaljubljen par na pragu zajedničkog života.En: In the old part of Belgrade, where the streets intertwine like dancers in a circle, Aleksandar and Jovana lived, a loving couple on the threshold of a

en

13:11

Colorful Capers at Kalemegdan!

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/03/03

Fluent Fiction - Serbian: Colorful Capers at Kalemegdan! Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/colorful-capers-at-kalemegdan Story Transcript:Sr: Bilo je to jednog sunčanog prolećnog popodneva, kad je Milica odlučila da poseti Kalemegdansku tvrđavu.En: It was a sunny spring afternoon when Milica decided to visit the Kalemegdan Fortress.Sr: Sve oko nje je cvetalo, a zelenilo je pozivalo na odmor i uživanje.En: Everything around her was blooming, and the

en

13:02

The Brandy Quarrel: A Family's Legacy of Pride and Unity

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/03/03

Fluent Fiction - Serbian: The Brandy Quarrel: A Family's Legacy of Pride and Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-brandy-quarrel-a-familys-legacy-of-pride-and-unity Story Transcript:Sr: Тамо на Косанчићевом венцу, у старом делијеском Београду, окитила се суштом као зиму усред лета.En: On Kosančićev Venac, in the old heroic Belgrade, a sizzle sprouted like winter in the midst of summer.Sr: Бескрајна зелена шума весеља, врвиха је позната лица - Ана,

en

16:44

Mila's Mistaken Treat: A Belgrade Blunder

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/03/02

Fluent Fiction - Serbian: Mila's Mistaken Treat: A Belgrade Blunder Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/milas-mistaken-treat-a-belgrade-blunder Story Transcript:Sr: Bila je toplog prolećnog dana kada je Jovan pozvao svoje prijatelje, Milu i Stefana, da provedu zajedno popodne šetajući ulicama Beograda.En: It was a warm spring day when Jovan invited his friends, Mila and Stefan, to spend the afternoon together strolling the streets of Belgrade.Sr: Odlučili

en

15:02

Burek Mix-Up: A Serendipitous Encounter

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/03/01

Fluent Fiction - Serbian: Burek Mix-Up: A Serendipitous Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/burek-mix-up-a-serendipitous-encounter Story Transcript:Sr: Jednog jutra u užurbanom Beogradu, Jovan je žurio da završi sve svoje obaveze.En: One morning in bustling Belgrade, Jovan was hurrying to finish all his tasks.Sr: Sunce se upravo probijalo kroz oblake, a ulice su vrvjele od ljudi.En: The sun was just breaking through the clouds, and the streets

en

11:14

Rakia Laughter: A Night of Friendship in Belgrade

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/03/01

Fluent Fiction - Serbian: Rakia Laughter: A Night of Friendship in Belgrade Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/rakia-laughter-a-night-of-friendship-in-belgrade Story Transcript:Sr: Врви Цркве Светог Марка блещу на сунцу, а гулаш мирисе из кухиње Ане, Петра и Јована, у њиховој кући у Београду.En: The bell towers of St. Mark's Church shone in the sun, while the aroma of goulash wafted from Ana, Petar, and Jovan's kitchen, in their home in Belgrade.Sr: Забава

en

15:02

The Brandy-Dipped Braid: An Evening in Belgrade

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/02/29

Fluent Fiction - Serbian: The Brandy-Dipped Braid: An Evening in Belgrade Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-brandy-dipped-braid-an-evening-in-belgrade Story Transcript:Sr: Sunce je već zašlo iza beogradskih krovova, oslikavajući nebo u nijansama narandžaste i ljubičaste.En: The sun had already set behind the Belgrade rooftops, painting the sky in shades of orange and purple.Sr: Na obodu Kalenić pijace, Milica je pomno birala povrće za večerašnju

en

16:24

Whirlwind Swap at Kalemegdan

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/02/28

Fluent Fiction - Serbian: Whirlwind Swap at Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/whirlwind-swap-at-kalemegdan Story Transcript:Sr: Jednog sunčanog prolećnog dana, Ana je šetala prema Kalemegdanskoj tvrđavi.En: On a sunny spring day, Ana walked towards the Kalemegdan Fortress.Sr: Ljudi oko nje su razgovarali i smejali se, uživajući u danu.En: People around her chatted and laughed, enjoying the day.Sr: Kalemegdan je bio pun života, a miris svežeg

en

11:12

Cultural Exchange at Kalemegdan: A Spirited Serbian...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/02/28

Fluent Fiction - Serbian: Cultural Exchange at Kalemegdan: A Spirited Serbian Tradition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/cultural-exchange-at-kalemegdan-a-spirited-serbian-tradition Story Transcript:Sr: Ана, Јована и Марко су седели у кафићу на Калемегдану, изнад ушћа две велике реке у Београду. Ана, девојка са плавим очима и бринетом, држала је белу шољу кафе. Марко, висок и косат, смешкао се углавном. Јована, најмлађа, усрдно је читала новине.En: Ana,

en

11:32

Fortress Fumble: A Day of Laughs in Belgrade

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/02/27

Fluent Fiction - Serbian: Fortress Fumble: A Day of Laughs in Belgrade Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/fortress-fumble-a-day-of-laughs-in-belgrade Story Transcript:Sr: Sunce je spustilo svoje zlatne zrake na tvrđavu Kalemegdan u Beogradu dok su Jovan, Ana i Milica prilazili starim zidinama.En: The sun cast its golden rays on the Kalemegdan Fortress in Belgrade as Jovan, Ana, and Milica approached the old walls.Sr: Bio je to predivan dan za izlet i troje

en

15:22

Juggling Love and Pigeons in Belgrade

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/02/26

Fluent Fiction - Serbian: Juggling Love and Pigeons in Belgrade Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/juggling-love-and-pigeons-in-belgrade Story Transcript:Sr: Sunce je polako silazilo iza bedema Kalemegdanske tvrđave dok su Jovan i Milica šetali kaldrmama starog Beograda.En: The sun was slowly setting behind the walls of the Kalemegdan Fortress as Jovan and Milica walked along the cobblestone streets of old Belgrade.Sr: Jovan je bio mladić visokog duha,

en

16:44

Sauerkraut Mix-Up: A Belgrade Food Tale

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/02/25

Fluent Fiction - Serbian: Sauerkraut Mix-Up: A Belgrade Food Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/sauerkraut-mix-up-a-belgrade-food-tale Story Transcript:Sr: Bila je toplina subotnjeg jutra u Beogradu.En: It was a warm Saturday morning in Belgrade.Sr: Ptice su pevale širom Kalemegdana, a sunce je blistalo nad prostranstvom tvrđave, pretvarajući ga u scenu iz bajke.En: Birds were singing throughout Kalemegdan, and the sun was shining brightly over the

en

1,197 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College