x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

New Books in Language and Translation

This podcast is a channel on the New Books Network. The New Books Network is an academic audio library dedicated to public education. In each episode you will hear scholars discuss their recently published research with another expert in their field. Discover our 150+ channels and browse our 28,000+ episodes on our website: ⁠newbooksnetwork.com⁠ Subscribe to our free weekly Substack newsletter to get informative, engaging content straight to your inbox:

science social sciences

All Episodes

65:29

Adam B. Seligman and Robert P. Weller, "How Things...

New Books in Language and Translation ·

2024/06/24

In How Things Count as the Same: Memory, Mimesis, and Metaphor (Oxford UP, 2019), Adam B. Seligman and Robert P. Weller address a seemingly simple question: What counts as the same? Given the myriad differences that divide one individual from another, why do we recognize anyone as somehow sharing a common fate with us? For that matter, how do we live in harmony with groups who may not share the sense of a common fate? Such relationships lie at the heart of the problems of pluralism that increasingly

en

41:13

Life in a New Language, Part 2: Work

New Books in Language and Translation ·

2024/06/19

This episode of the Language on the Move Podcast is part of the Life in a New Language series. Life in a New Language (Oxford UP, 2024) is a new book just out from Oxford University Press. Life in a New Language examines the language learning and settlement experiences of 130 migrants to Australia from 34 different countries in Africa, Asia, Europe, and Latin America over a period of 20 years. It’s co-authored by Ingrid Piller, Donna Butorac, Emily Farrell, Loy Lising, Shiva Motaghi Tabari, and Vera

en

30:03

Life in a New Language, Part 1: Identities

New Books in Language and Translation ·

2024/06/12

This episode of the Language on the Move Podcast is part of the Life in a New Language series. Life in a New Language is a new book just out from Oxford University Press (2024). Life in a New Language examines the language learning and settlement experiences of 130 migrants to Australia from 34 different countries in Africa, Asia, Europe, and Latin America over a period of 20 years. It’s co-authored by Ingrid Piller, Donna Butorac, Emily Farrell, Loy Lising, Shiva Motaghi Tabari, and Vera Williams

en

49:26

AI and the Humanities: Nina Beguš Discusses...

New Books in Language and Translation ·

2024/06/04

In this debut conversation, we speak to Dr. Nina Beguš, a researcher at UC Berkeley and the founder of InterpretAI who holds a PhD in Comparative Literature from Harvard University. Listen to learn about Nina’s path at the intersection of AI and the humanities, the challenges and rewards of working across disciplines, what questions to ask as an ethical researcher, and practical advice for how to succeed in a multifaceted, multidisciplinary career in today’s fast-changing digital

en

51:46

Gretchen McCulloch, "Because Internet: Understanding...

New Books in Language and Translation ·

2024/06/01

Brynn Quick speaks with best-selling author and linguist Gretchen McCulloch about her 2019 New York Times bestselling book Because Internet: Understanding the New Rules of Language (Riverhead Books, 2020). Gretchen has written a Resident Linguist column at The Toast and Wired. She is also the co-creator of Lingthusiasm, a wildly popular podcast that’s enthusiastic about linguistics.Because Internet is for anyone who’s ever puzzled over how to punctuate a text message or wondered where memes come

en

35:20

Jessica Leigh Kirkness, "The House with All the...

New Books in Language and Translation ·

2024/05/31

Emily Pacheco speaks with writer and researcher Jessica Kirkness about her memoir, The House with All the Lights on: Three Generations, One Roof, a Language of Light (Allen & Unwin, 2023). Jessica has published in Meanjin and The Conversation, as well as other outlets. Her PhD focused on the ‘hearing line’: the invisible boundary between Deaf and hearing cultures. She is also a teacher of nonfiction writing at Macquarie University in Sydney, Australia.The House With All The Lights On explores

en

72:43

Vartan Matiossian, "The Politics of Naming the...

New Books in Language and Translation ·

2024/05/28

The Politics of Naming the Armenian Genocide: Language, History and 'Medz Yeghern' (Bloomsbury, 2021) explores the genealogy of the concept of 'Medz Yeghern' ('Great Crime'), the Armenian term for the mass murder and ethnic cleansing of the Armenian ethno-religious group in the Ottoman Empire between the years 1915-1923. Widely accepted by historians as one of the classical cases of genocide in the 20th century, ascribing the right definition to the crime has been a source of contention and

en

47:48

Netta Avineri and Patricia Baquedano-López, "An...

New Books in Language and Translation ·

2024/05/25

An Introduction to Language and Social Justice: What Is, What Has Been, and What Could Be (Routledge, 2023) is designed to provide the who, what, where, when, why, and how of the intersections of language, inequality, and social justice in North America, using the applied linguistic anthropology (ALA) framework. Written in accessible language and at a level equally legible for advanced undergraduate and graduate students, this text connects theory and practice by sketching out relevant historical

en

46:54

The Rise of English

New Books in Language and Translation ·

2024/05/20

The Rise of English: Global Politics and the Power of Language, which has just been reissued in paperback by Oxford University Press, with a new preface.The Rise of English charts the spread of English as the dominant lingua franca worldwide. The book explores the wide-ranging economic and political effects of English. It examines both the good and harm that English can cause as it increases economic opportunity for some but sidelines others. Overall, the book argues that English can function

en

31:08

Nuzhat Abbas, "River in an Ocean: Essays on...

New Books in Language and Translation ·

2024/05/18

What are the histories, constraints, and possibilities of language in relation to bodies, origins, land, colonialism, gender, war, displacement, desire, and migration? Moving across genres, memories, belongings, and borders, River in an Ocean: Essays on Translation (Trace Press, 2023) invites readers to consider translation as a form of ethical and political love—one that requires attentive regard of an other and a making and unmaking of self. “River in an Ocean, as the title implies, blurs borders

en

62:12

Image as Form in a Transpositional Grammar

New Books in Language and Translation ·

2024/05/17

Listen to Episode No.10 of All We Mean, a Special Focus of this podcast. All We Mean is an ongoing discussion and debate about how we mean and why. The guests on today's episode are Bill Cope and Mary Kalantzis, professors at the University of Illinois, and as well, John Jones, assistant professor at SUNY Cortland. In this episode of the Focus, our topic is Image as Form in a Transpositional Grammar: The Example of Photography. Bill Cope : "Every time a new medium turns up, it does new things. So,

en

50:14

B. J. Woodstein, "Translation Theory for the...

New Books in Language and Translation ·

2024/05/10

Do translation theorists observe what translators do and develop theories based on that? Do translators gain ideas and tools from studying theories? Or does it go both ways? Or is it neither, and translation scholars are completely separated from practising translators? B. J. Woodstein’s Translation Theory for the Practicing Literary Translator (Anthem Press, 2024) is an eclectic discussion of a handful of translation theories and their potential impact on literary translation practitioners

en

49:16

Community and Heritage Languages Schools Transforming...

New Books in Language and Translation ·

2024/05/06

Today we talked to Joseph Lo Bianco about the edited volume Community and Heritage Languages Schools Transforming Education (Routledge, 2023). The conversation addresses community and heritage language schooling research and practice, and our guest’s long history of important language policy research and activism, as well as the interconnections between the two. For additional resources, show notes, and transcripts, go here. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our

en

50:16

Peter J. Freeth and Rafael Treviño, "Beyond the...

New Books in Language and Translation ·

2024/05/02

The question of whether to acknowledge a text as a translation and thereby bring attention to the translator’s role has been a central topic in discussions on translation throughout history. While the concept of translator visibility has gained significant prominence in translation studies, it has been criticized for its vagueness, adaptability, and focus on literary contexts. Peter J. Freeth and Rafael Treviño’s Beyond the Translator’s Invisibility: Critical Reflections and New Perspectives (Leuven

en

21:08

The Shanghai Alliance of Multilingual Researchers

New Books in Language and Translation ·

2024/05/01

Yixi (Isabella) Qiu speaks with Professor Yongyan Zheng about The Shanghai Alliance of Multilingual Researchers.The interview explores the Alliance’s origins, research themes, and future directions. The episode not only highlights the significant contributions of this dynamic research group but also provides a glimpse into the personal and professional journeys that have shaped this academic endeavor. For additional resources, show notes, and transcripts, go here. Learn more about your ad choices

en

45:59

Michael Boler, "Introduction to Classical and New...

New Books in Language and Translation ·

2024/04/27

The defining feature of this textbook is the treatment of classical and New Testament Greek as one language using primary sources. All the example sentences the students will translate are real Greek sentences, half of which are taken from classical literature and philosophy and half of which are directly from the New Testament. The advantage of this approach is that it highlights the linguistic, literary, and historical connections between classical Greece and early Christianity. Rather than having

en

50:31

Multilingual Commanding Urgency from Garbage to COVID-19

New Books in Language and Translation ·

2024/04/27

Brynn Quick speaks with Dr. Michael Chesnut, Professor in the Department of English for International Conferences and Communication at Hankuk University of Foreign Studies in Seoul, Korea. Brynn and Michael chat about an area of study in linguistics known as "the linguistic landscape," and in particular about a 2022 paper that Michael co-authored with Nate Ming Curran and Sungwoo Kim entitled From garbage to COVID-19: theorizing ‘Multilingual Commanding Urgency’ in the linguistic landscape. For

en

64:03

Ross Perlin, "Language City: The Fight to Preserve...

New Books in Language and Translation ·

2024/04/27

Half of all 7,000-plus human languages may disappear over the next century and—because many have never been recorded—when they’re gone, it will be forever. Dr. Ross Perlin, a linguist and co-director of the Manhattan-based non-profit Endangered Language Alliance, is racing against time to map little-known languages across the most linguistically diverse city in history: contemporary New York. In Language City: The Fight to Preserve Endangered Mother Tongues in New York (Atlantic Monthly Press,

en

95:22

Sanskrit Study: A Conversation with Antonia Ruppel

New Books in Language and Translation ·

2024/04/12

A candid conversation with renowned Sanskritist and online teacher Antonia Ruppel on her love of the language, teaching philosophy, views on academia, and online programs, here and here. Antonia Ruppel is a researcher on the project Uncovering Sanskrit Syntax. She did her PhD in Classics at the University of Cambridge and was subsequently the Townsend Senior Lecturer in the Greek, Latin and Sanskrit Languages at Cornell University. Her research interests include comparative philology, syntax,

en

53:16

Elizabeth Peterson, "Making Sense of 'Bad English':...

New Books in Language and Translation ·

2024/04/12

Brynn Quick speaks with Dr Elizabeth Peterson about language ideologies and what we think when we hear different varieties of English. The conversation centers around Dr Peterson’s 2020 book Making Sense of 'Bad English': An Introduction to Language Attitudes and Ideologies (Routledge, 2019). The book discusses how the notions of “good” versus “bad” English came about, and some of the consequences of these views of language.The book is a must-use for teachers and professors who introduce their

en

472 results

Similar Podcasts

Classic Radio Science Fiction

solgoodmedia.com

Mission to Mars

Inception Point Ai

The 365 Days of Astronomy

365DaysOfAstronomy.org

Creek Devil

william Jevning

UFO Chronicles Podcast

Nik Hunter