x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Romanian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Romanian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Romanian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Romanian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

14:30

The Accidental Monk: A Hilarious Day at Mănăstirea...

FluentFiction - Romanian ·

2025/07/01

Fluent Fiction - Romanian: The Accidental Monk: A Hilarious Day at Mănăstirea Voroneț Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-07-01-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Soarele de vară strălucea cu putere peste Mănăstirea Voroneț, o bijuterie arhitecturală cu fresce de un albastru vibrant care păreau a prinde viață sub lumina caldă.En: The summer sun shone brightly over Mănăstirea Voroneț, an architectural jewel with vibrant blue frescoes that

en

15:03

From Doubt to Triumph: A Young Diplomat's Tale

FluentFiction - Romanian ·

2025/06/30

Fluent Fiction - Romanian: From Doubt to Triumph: A Young Diplomat's Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-06-30-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Soarele strălucea puternic peste București.En: The sun shone brightly over București.Ro: Clădirile elegante din centrul orașului își desfăceau porțile pentru participanții la Conferința Model United Nations.En: The elegant buildings in the city center opened their doors to participants of the

en

15:35

Love, Career, and the Courage to Embrace Change

FluentFiction - Romanian ·

2025/06/29

Fluent Fiction - Romanian: Love, Career, and the Courage to Embrace Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-06-29-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Lumina caldă de vară inunda birourile moderne al companiei în care lucra Elena.En: The warm summer light flooded the modern offices of the company where Elena worked.Ro: Geamurile mari lăsau să se strecoare razele blânde ale soarelui, iar pereții erau împodobiți cu postere motivaționale care

en

16:42

Peleș Castle: A Canvas of Dreams and New Beginnings

FluentFiction - Romanian ·

2025/06/28

Fluent Fiction - Romanian: Peleș Castle: A Canvas of Dreams and New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-06-28-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Peleș Castle strălucea sub soarele verii, ascuns între munți.En: Peleș Castle shone under the summer sun, hidden among the mountains.Ro: Grandoarea sa promitea un eveniment de neuitat.En: Its grandeur promised an unforgettable event.Ro: Andrei, Ioana și Mihai se reuneau în fața intrării

en

14:41

Unveiling Transylvania: A Journey into Secrets and...

FluentFiction - Romanian ·

2025/06/27

Fluent Fiction - Romanian: Unveiling Transylvania: A Journey into Secrets and Legends Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-06-27-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Pădurea Transilvaniei era un loc plin de mistere și legende.En: The Pădurea Transilvaniei was a place full of mysteries and legends.Ro: Era vară, iar frunzele pădurii se unduiau ușor în bătaia vântului, ca și cum ar fi șoptit secrete vechi.En: It was summer, and the leaves of the

en

15:17

A Sibling Reunion: Healing Bonds Under Transylvanian...

FluentFiction - Romanian ·

2025/06/26

Fluent Fiction - Romanian: A Sibling Reunion: Healing Bonds Under Transylvanian Skies Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-06-26-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Vara în Transilvania era întotdeauna magică.En: Summer in Transilvania was always magical.Ro: Câmpurile verzi din jurul spitalului improvizat străluceau sub soare, iar dealurile se întindeau până la orizont ca un covor moale.En: The green fields around the makeshift hospital

en

18:14

Braving the Arctic: A Dance with Danger and Friendship

FluentFiction - Romanian ·

2025/06/25

Fluent Fiction - Romanian: Braving the Arctic: A Dance with Danger and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-06-25-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: În mijlocul pustietății albe și nesfârșite a tundrei arctice, Daciana și Ion își luptau cu fiecare pas împotriva vântului aspru care le lovea fețele.En: In the middle of the white and endless desolation of the Arctic tundra, Daciana and Ion battled against each step with the harsh wind

en

15:32

Unveiling Bucarești's Hidden Truth: A Journalist's...

FluentFiction - Romanian ·

2025/06/24

Fluent Fiction - Romanian: Unveiling Bucarești's Hidden Truth: A Journalist's Redemption Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-06-24-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Lumina dimineții se strecurase prin ferestrele crăpate ale vechiului depozit părăsit din București, acoperind podeaua prăfuită cu fâșii lungi de lumină palidă.En: The morning light snuck through the cracked windows of the old, abandoned warehouse in București, covering the dusty

en

18:24

Transylvanian Trails: An Unforgettable Adventure in...

FluentFiction - Romanian ·

2025/06/23

Fluent Fiction - Romanian: Transylvanian Trails: An Unforgettable Adventure in Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-06-23-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Aerul dimineții era proaspăt și plin de aroma de pin în Munții Carpați.En: The morning air was fresh and filled with the scent of pine in the Carpathian Mountains.Ro: Razele blânde ale soarelui străluceau printre vârfurile copacilor, scăldând drumul în lumină aurie.En: The gentle

en

14:44

Breath of Friendship: A Day in the Grădina Botanică

FluentFiction - Romanian ·

2025/06/22

Fluent Fiction - Romanian: Breath of Friendship: A Day in the Grădina Botanică Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-06-22-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Într-o frumoasă dimineață de vară, soarele își revărsa căldura peste Grădina Botanică din București.En: On a beautiful summer morning, the sun poured its warmth over the Grădina Botanică din București.Ro: Florile își etalau culorile vii, iar frunzele copacilor foșneau ușor sub adierea

en

13:37

From Dinosaurs to Doctors: A Tale of Health Awakening

FluentFiction - Romanian ·

2025/06/21

Fluent Fiction - Romanian: From Dinosaurs to Doctors: A Tale of Health Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-06-21-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Într-o zi toridă de vară, Andrei și Mihai pășeau încet prin galeriile răcoroase ale Muzeului de Istorie Naturală "Grigore Antipa".En: On a scorching summer day, Andrei and Mihai were slowly walking through the cool galleries of the Natural History Museum "Grigore Antipa".Ro: Liniștea

en

13:52

Lost in Herăstrău: A Proposal Thwarted by Fate

FluentFiction - Romanian ·

2025/06/20

Fluent Fiction - Romanian: Lost in Herăstrău: A Proposal Thwarted by Fate Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-06-20-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Într-o zi caldă de vară, Herăstrău Park strălucea sub soarele arzător, umplut de viață și voie bună.En: On a warm summer day, Herăstrău Park glistened under the scorching sun, filled with life and good cheer.Ro: Mihai, un tânăr curios și hotărât, se plimba pe aleile parcului alături de Lavinia

en

16:47

Capturing Transilvania: A Journey of Memories and...

FluentFiction - Romanian ·

2025/06/18

Fluent Fiction - Romanian: Capturing Transilvania: A Journey of Memories and Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-06-18-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Soarele încălzea ușor dealurile Transilvaniei.En: The sun gently warmed the hills of Transilvania.Ro: Călătoria lor începea.En: Their journey was beginning.Ro: Andrei, Mirela și Vasile erau într-o mașină mică, traversând satele pitorești.En: Andrei, Mirela, and Vasile were in a small

en

16:19

Gardens in Bloom: A Summer of Friendship and Innovation

FluentFiction - Romanian ·

2025/06/17

Fluent Fiction - Romanian: Gardens in Bloom: A Summer of Friendship and Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-06-17-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Pe strada Florilor, o zonă liniștită din suburbie, forfota de vară era la fel de viu colorată ca florile ce împodobeau grădinile caselor.En: On Strada Florilor, a quiet suburban area, the summer hustle and bustle was as vividly colorful as the flowers that adorned the gardens of the

en

15:17

Running into Romance: A Spring Tale in Cișmigiu Gardens

FluentFiction - Romanian ·

2025/06/16

Fluent Fiction - Romanian: Running into Romance: A Spring Tale in Cișmigiu Gardens Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-06-16-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Într-un colț liniștit al Bucureștiului, grădinile Cișmigiu își dezvăluie magia.En: In a quiet corner of București, the Cișmigiu gardens reveal their magic.Ro: Fiecare primăvară târzie le îmbracă în veșminte de verde și arome delicate de flori.En: Every late spring clothes them in green

en

15:37

Embrace the Unexpected: A Spontaneous Day in the City

FluentFiction - Romanian ·

2025/06/15

Fluent Fiction - Romanian: Embrace the Unexpected: A Spontaneous Day in the City Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-06-15-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Într-o zi însorită de vară, Piața Unirii era plină de viață.En: On a sunny summer day, Piața Unirii was full of life.Ro: Clădirile istorice se înălțau ca niște păzitori tăcuți, în timp ce tarabele colorate atrăgeau cu miresmele fructelor proaspete și produselor artizanale.En: The historic

en

16:43

Rays of Hope: Andrei's Journey to Revive His Bee Farm

FluentFiction - Romanian ·

2025/06/14

Fluent Fiction - Romanian: Rays of Hope: Andrei's Journey to Revive His Bee Farm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-06-14-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Într-o dimineață senină de primăvară târzie, razele soarelui mângâiau orașul Curtea de Argeș.En: On a clear late spring morning, the rays of the sun caressed the city of Curtea de Argeș.Ro: Andrei se trezea devreme ca să-și îngrijească albinele.En: Andrei was waking up early to take care

en

17:55

Chasing Legends: A Summer Adventure to the Hidden...

FluentFiction - Romanian ·

2025/06/13

Fluent Fiction - Romanian: Chasing Legends: A Summer Adventure to the Hidden Waterfall Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-06-13-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Fișierul a început să clincească în zarea văii, unde internatul se ridica liniștit între Carpați.En: The file began to clink in the distance of the valley, where the boarding school rose quietly among the Carpați.Ro: Mihai stătea lângă fereastră, privind spre pădurea deasă care se

en

14:20

From Clay to Connection: Love and Art in București's...

FluentFiction - Romanian ·

2025/06/12

Fluent Fiction - Romanian: From Clay to Connection: Love and Art in București's Spring Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-06-12-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: În inima Bucureștiului, Muzeul Satului își întinde aripile primăvara.En: In the heart of București, the Muzeul Satului spreads its wings in spring.Ro: Aerul e plin de parfumul florilor, iar casele tradiționale românești șoptesc povești vechi.En: The air is filled with the fragrance

en

15:45

Laughs & Dust: How Spring Cleaning Became an Art Form

FluentFiction - Romanian ·

2025/06/11

Fluent Fiction - Romanian: Laughs & Dust: How Spring Cleaning Became an Art Form Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-06-11-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Într-o dimineață însorită de primăvară, Ioana și Bogdan se treziră în casa lor mare, ușor dezordonată.En: On a sunny spring morning, Ioana and Bogdan woke up in their large, slightly disordered house.Ro: Ioana privea în jur cu o scânteie de entuziasm.En: Ioana looked around with a

en

732 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

Les dents et dodo

BFMTV

一起读书吧！

一起读书吧！

五分钟心理学

柠檬心理

Rock it - dein Raketenstart in den Tag

Hannes kann es