x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Localization Today

MultiLingual Media

Global business leaders turn to MultiLingual for the latest coverage of language, technology, business, and culture.

news

All Episodes

00:12:03

The Essential Role of Language Digitization in...

Localization Today ·

2025/03/07

By Ludmila Golovine Through broader accessibility of digital technology along with newly established international initiatives, marginalized language communities now have a path towards bridging the digital divide that keeps billions in poverty. In this article, the author argues that the language industry is uniquely positioned to play a major role in this transformation.

en

00:16:35

Terminology in the Age of AI

Localization Today ·

2025/03/07

By Kara Warburton Long-standing principles and practices of terminology as a discipline are perfectly suited for developing the semantic resources necessary for various natural language processing (NLP) applications, including generative artificial intelligence (GenAI). To ensure that their contributions are leveraged, terminology managers need to shift the focus of their work from “terminology for translators” to “microcontent for applications.”

en

00:07:40

News by Hand

Localization Today ·

2025/03/07

By Tim Brookes Why would anyone handwrite a newspaper? The Musalman — a four-page Urdu paper that has been written, every day, by hand ever since it was founded in 1927 — suggests that the act of writing by hand (and its sister act, the act of reading handwriting), incorporates far more than the mere transmission of information.

en

00:19:19

Argos MosAIQ: AI-Driven Translation with Humans at...

Localization Today ·

2025/03/05

Erik Vogt, Director of Solutions and Innovations at Argos Multilingual, walks us through the development and launch of Argos Mosaic, the company’s new enterprise-grade AI translation platform. Erik shares how Mosaic combines AI-driven workflows with human expertise, creating faster and more accurate translations while keeping linguists at the center of the process. The conversation explores how Mosaic’s agentic approach breaks down translation into dynamic steps, the importance

en

00:23:35

International Translation Forum: Drawing the Future

Localization Today ·

2025/03/01

Recorded live at the International Translation Forum in Riyadh, this episode brings together Eddie Arrieta and Odai Karzu—Head of Manga Creation at Manga Arabia—to explore how manga can champion Saudi culture and global ambition. Odai discusses the studio’s original IPs (including Road to 2034, about Saudi Arabia’s World Cup bid), the challenge of translating Japanese comics into Arabic while preserving emotion, and the shared values—family, courage,

en

00:24:24

International Translation Forum: Riyadh’s Translation...

Localization Today ·

2025/03/01

Recorded live at the International Translation Forum in Riyadh, this episode brings Eddie Arrieta together with Adam Wooten, Professor of Translation and Localization Management at the Middlebury Institute of International Studies. Over the course of their conversation—set against Saudi Arabia’s visionary push into language education—Adam shares his first impressions of the Kingdom, the new online master’s program he directs, and the career pathways that

en

00:20:55

International Translation Forum: Navigating New Markets

Localization Today ·

2025/03/01

Recorded live at the International Translation Forum in Riyadh, this episode brings together Eddie Arrieta and Charles Campbell—founder and president of TBO Group and board member of Juntos—for a wide‑ranging conversation about what it takes to sell and deliver “globalization.” Charles shares lessons from nearly 20 years of building translation, interpreting and localization services across six continents, the power of first‑hand cultural

en

00:54:27

DeepSeek: Beyond the Headlines | Panel

Localization Today ·

2025/02/25

The discussion on AI, NLP, and speech translation is happening now. Join Veronica Hylák, Claudio Fantinuoli, and Manuel Herranz as they share insights on AI privacy, machine-driven translation, and the future of multilingual communication.

en

00:54:27

DeepSeek: Beyond the Headlines | Panel

Localization Today ·

2025/02/25

The discussion on AI, NLP, and speech translation is happening now. Join Veronica Hylák, Claudio Fantinuoli, and Manuel Herranz as they share insights on AI privacy, machine-driven translation, and the future of multilingual communication.

en

00:20:08

Haitian Creole & AI: The Future of Language Access &...

Localization Today ·

2025/02/14

How can a single translation company impact an entire community? In this episode, Marleen Julien Souverain, CEO of Creole Solutions, shares the inspiring journey of building a company dedicated to Haitian Creole language access. She dives into the challenges of working in Haiti, the power of language in economic development, and why quality, resilience, and adaptability are key to success in the language services industry.

en

00:59:32

Charting New Territory: AI Innovation in Language...

Localization Today ·

2025/02/11

Marina Pantcheva of RWS and Belen Agulló García of Terra Localizations share their journeys from traditional translation and teaching to leading innovative AI initiatives in the language services industry. They discuss how early experiences in translation and academic research naturally led them to explore the transformative potential of AI, especially after the advent of accessible large language models. Their paths reveal a genuine curiosity and passion for harnessing

en

00:59:32

Charting New Territory: AI Innovation in Language...

Localization Today ·

2025/02/11

Marina Pantcheva of RWS and Belen Agulló García of Terra Localizations share their journeys from traditional translation and teaching to leading innovative AI initiatives in the language services industry. They discuss how early experiences in translation and academic research naturally led them to explore the transformative potential of AI, especially after the advent of accessible large language models. Their paths reveal a genuine curiosity and passion for harnessing

en

00:06:10

The Golden Voice of Humanity

Localization Today ·

2025/02/05

By Ewandro Magalhães The Voyager space probes’ Golden Records — which carry the voices and sounds of Earth into space for any extraterrestrial who might one day find them — exemplify the ultimate edge case in translation and localization. How do you convey meaning when you can’t assume anything about your audience — not their language, their cognitive processes, or even their sensory capabilities?

en

00:06:10

The Golden Voice of Humanity

Localization Today ·

2025/02/05

By Ewandro Magalhães The Voyager space probes’ Golden Records — which carry the voices and sounds of Earth into space for any extraterrestrial who might one day find them — exemplify the ultimate edge case in translation and localization. How do you convey meaning when you can’t assume anything about your audience — not their language, their cognitive processes, or even their sensory capabilities?

en

00:13:41

Lessons From the Mayan Languages Preservation and...

Localization Today ·

2025/02/05

By Winston Scott The Mayan Languages Preservation and Digitization Project is a wide-scope initiative that aims to provide resources for essential services to Mayan language speakers. This article describes the project’s efforts with the hope that it serves as a roadmap for all indigenous language communities.

en

00:15:06

International Translation Forum: Language Access &...

Localization Today ·

2025/02/01

Recorded live at the International Translation Forum in Riyadh, this episode brings together Eddie Arrieta and Mary Jane McCullough—CEO of Global Wordsmiths and lecturer in translation technologies at Carnegie Mellon—to explore how translation underpins Saudi Arabia’s Vision 2030. Mary Jane shares her first impressions of the Forum’s warmth and purpose, discusses her panels on sustainable language accessibility and state‑of‑the‑art pedagogy, and reflects

en

00:22:14

International Translation Forum: Translating the Future

Localization Today ·

2025/02/01

Recorded live at the International Translation Forum in Riyadh, this episode features Eddie Arrieta in conversation with Dr. Waleed Alsubhi—chairman of the Saudi Arabian Translation Association (SATA), head of translation projects, and assistant professor at the University of Jeddah. They discuss how Saudi Vision 2030 has reshaped the localization landscape, from the establishment of the Literature, Publishing and Translation Commission to the launch of

en

00:22:25

International Translation Forum: Human Touch in the...

Localization Today ·

2025/02/01

Live from the International Translation Forum in Riyadh, Eddie Arrieta sits down with Sarah Robertson, CEO of the UK’s Institute of Translation and Interpreting (ITI), who—after a 16‑month tenure—has already steered the 40‑year‑old body through rapid change. They trace her unlikely journey from architect and heritage NGO leader to helming ITI, explore her first impressions of the global language ecosystem, and unpack ITI’s vision for 2025 and

en

00:26:55

International Translation Forum: Bridging Academia...

Localization Today ·

2025/02/01

Recorded live at the International Translation Forum in Riyadh, this episode brings together Eddie Arrieta and Gokhan Doğru—Turkish translator, technologist, and founder of Localization School. Over the course of their conversation, Gökhan traces his 15‑year journey from Istanbul’s translation department to PhD research in Spain and Ireland, and on to building an online training platform during COVID.

en

00:16:38

Nimdzi 100’s Future: Marjolein Groot's Vision for a...

Localization Today ·

2025/01/23

As the Nimdzi 100 approaches its next release, Marjolein Groot-Nibbelink, the former CEO of Multilingual Media, shares her new role leading the project. Marjolein discusses the importance of mid-market data, the role of AI in the industry, and how the Nimdzi 100 will continue to be a critical tool for localization professionals worldwide.

en

1,251 results

Similar Podcasts

Expres Ráno

Expres FM

PBS News Hour - Full Show

PBS NewsHour

CD Voice

China Daily

Israel Today: Ongoing War Report

Noa Levi

Jeffrey Epstein: The Coverup Chronicles

Bobby Capucci