x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Flora之声-英语美文晨读

晨读美文，享受语言之美，我是中国人，我用自己喜欢的发音方式朗读英语并精心为每一篇朗读配上舒缓优雅的背景音乐。在我看来，阅读是一件很个人的事情，也是一件精神上的事，它就像日记，在你每一次的呼吸吐纳里都潜藏着今日的心情和往日的积淀。和Flora一起读英语吧，或者听我为你读英语，在清晨的阳光下、在夕阳的斜辉中、在每一次临睡前。我是Flora Fang，“英语相伴”和”VOA英语听力”公众号主播，“英语相伴”公众号持续为大家提供集思想性、文学艺术性、英语语言知识性、欣赏趣味性为一体的好文，等你！

education language courses

All Episodes

03:20

《落花生》英译朗读

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/06/03

朗读 | Flora FangBGM |《在法国的十三天》【落花生】Peanuts作者：许地山 | 翻译：张培基我们屋后有半亩隙地。母亲说：“让它荒芜着怪可惜，既然你们那么爱吃花生，就辟来做花生园罢。”Behind our house there lay half a mu of vacant land. Mother said, “It’s a pity to let it lie waste. Since you all like to eat peanuts so much, why not plant some here?”我们几姊弟和几个小丫头都很喜欢——买种的买种，动土的动土，灌园的灌园；过不了几个月，居然收获了!That exhilarated us children and our servant girls as well, and soon we started buying seeds, ploughing the land and watering the plants. We gathered in a good

zh-cn

02:33

《泡菜坛子》英译朗读

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/06/03

朗读 | Flora FangBGM |《在每天重复的日子里遗失了梦》【泡菜坛子】APickle Pot作者：李汉荣| 翻译：刘士聪母亲从乡下来，住了十天。临走时，她老人家想为我们添置一件东西，目个纪念。Mother came from our home village. She stayed with us for ten days. When she was about to leave, she wanted to buy us something as a present.母亲说：“你们什么都有，又好像什么都没有。"You've got everything," she said, "but you seem to have got nothing.电视机是你们的，里面走来走去都是些陌生的人，有时候，杀人犯、贼、贪官、小偷也在里面出出进进；The TV set is yours, but the people who walk back and forth in it are all strangers,

zh-cn

02:33

《泡菜坛子》英译朗读

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/06/03

朗读 | Flora FangBGM |《在每天重复的日子里遗失了梦》【泡菜坛子】APickle Pot作者：李汉荣| 翻译：刘士聪母亲从乡下来，住了十天。临走时，她老人家想为我们添置一件东西，目个纪念。Mother came from our home village. She stayed with us for ten days. When she was about to leave, she wanted to buy us something as a present.母亲说：“你们什么都有，又好像什么都没有。"You've got everything," she said, "but you seem to have got nothing.电视机是你们的，里面走来走去都是些陌生的人，有时候，杀人犯、贼、贪官、小偷也在里面出出进进；The TV set is yours, but the people who walk back and forth in it are all strangers,

zh-cn

03:12

《盼头》英译朗读

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/06/03

朗读 | Flora FangBGM |《绿袖子》【盼头】Something to Look Forward To作者：杨航 | 翻译：张培基细娃盼过年，大人盼开春。儿时，对于大人的盼是不能理解的，Little children look forward to the arrival of lunar New Year, adults to that of spring. When a child I couldn't understand what the elders hoped for.但过年，对我来说，可是一年的大盼头了。过年，不但好玩，且有肉吃，那气氛是迷人的。But New Year's Day was always the greatest red-letter day of all theyear,for it meant the nicest food as well as a lot of fun, which was really fascinating.年一过，又盼日子快些流，好流来又一个春节。As soon as

zh-cn

03:12

《盼头》英译朗读

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/06/03

朗读 | Flora FangBGM |《绿袖子》【盼头】Something to Look Forward To作者：杨航 | 翻译：张培基细娃盼过年，大人盼开春。儿时，对于大人的盼是不能理解的，Little children look forward to the arrival of lunar New Year, adults to that of spring. When a child I couldn't understand what the elders hoped for.但过年，对我来说，可是一年的大盼头了。过年，不但好玩，且有肉吃，那气氛是迷人的。But New Year's Day was always the greatest red-letter day of all theyear,for it meant the nicest food as well as a lot of fun, which was really fascinating.年一过，又盼日子快些流，好流来又一个春节。As soon as

zh-cn

04:45

舒婷《你不回头》英译朗读

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/06/03

朗读 | Flora FangBGM |《千年一叹》【你不回头】You Don’t Turn Back作者：舒婷 |翻译：Carol R. Kaufmann你的旅行车驶进太阳里，太阳五年不再回来。You ride straight into the sun, the sun will not turn back for a full five years.风依然吹着小步舞曲。The wind keeps whistling a quickstep tune.将落日的光环挽在肩上，越来越庞然沉重的影子领我，慢慢回家。The halo of the setting sun curls around my shoulder, my shadow, growing huge and heavy, leads me slowly home.经过你家的小巷口，石条路还是那么湿漉漉，不时从黑糊糊的门洞传出泼水声。Past the entrance to your little lane, the stone paving is still so damp,

zh-cn

04:45

舒婷《你不回头》英译朗读

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/06/03

朗读 | Flora FangBGM |《千年一叹》【你不回头】You Don’t Turn Back作者：舒婷 |翻译：Carol R. Kaufmann你的旅行车驶进太阳里，太阳五年不再回来。You ride straight into the sun, the sun will not turn back for a full five years.风依然吹着小步舞曲。The wind keeps whistling a quickstep tune.将落日的光环挽在肩上，越来越庞然沉重的影子领我，慢慢回家。The halo of the setting sun curls around my shoulder, my shadow, growing huge and heavy, leads me slowly home.经过你家的小巷口，石条路还是那么湿漉漉，不时从黑糊糊的门洞传出泼水声。Past the entrance to your little lane, the stone paving is still so damp,

zh-cn

12:19

《我想和你虚度时光》英译朗读

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/06/03

朗读 | Flora FangBGM |《 INeedToBeInLove》「我想和你虚度时光」Together With You,I Want to Idle Away the Time作者 | 李元胜翻译 | 刘敬源我想和你虚度时光，比如低头看鱼比如把茶杯留在桌子上，离开浪费它们好看的阴影Together with you,I want to idle away the time.Lowering down our headsand watching the fishor walking awayafter leaving the tea cups on the table,ignoring the beautiful shadows they cast.我还想连落日一起浪费，比如散步一直消磨到星光满天I even want to idle away the sunset,taking a walk to kill the timetill the stars fill up the night

zh-cn

12:19

《我想和你虚度时光》英译朗读

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/06/03

朗读 | Flora FangBGM |《 INeedToBeInLove》「我想和你虚度时光」Together With You,I Want to Idle Away the Time作者 | 李元胜翻译 | 刘敬源我想和你虚度时光，比如低头看鱼比如把茶杯留在桌子上，离开浪费它们好看的阴影Together with you,I want to idle away the time.Lowering down our headsand watching the fishor walking awayafter leaving the tea cups on the table,ignoring the beautiful shadows they cast.我还想连落日一起浪费，比如散步一直消磨到星光满天I even want to idle away the sunset,taking a walk to kill the timetill the stars fill up the night

zh-cn

03:35

奥斯卡王尔德语录

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/06/03

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.“生活”是世上最罕见的事情，大多数人只是“存在”，仅此而已。Everyone is born king, and most people die in exile.每个人生来都是君王，但大多数在流亡中死去。The well bred contradict other people. The wise contradict themselves.教养良好的人处处和他人过不去，头脑聪明的人处处和自己过不去。Always forgive your enemies - nothing annoys them so much.永远宽恕你的敌人，没有什么能比这个更让他们恼怒的了。There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting

zh-cn

03:35

奥斯卡王尔德语录

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/06/03

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.“生活”是世上最罕见的事情，大多数人只是“存在”，仅此而已。Everyone is born king, and most people die in exile.每个人生来都是君王，但大多数在流亡中死去。The well bred contradict other people. The wise contradict themselves.教养良好的人处处和他人过不去，头脑聪明的人处处和自己过不去。Always forgive your enemies - nothing annoys them so much.永远宽恕你的敌人，没有什么能比这个更让他们恼怒的了。There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting

zh-cn

04:09

《无论如何》

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/06/03

「无论如何」DoItAnyway作者 | 肯特·基斯（美）翻译 | 傅厚朴人往往不理智，缺乏逻辑性，并以自我为中心；原谅他们吧，无论如何。People are often unreasonable,illogical and self-centered;Forgive them anyway.如果你善良，人们会指责你怀有自私和不良动机；依旧善良吧，无论如何。If you are kind,people may accuse you of selfish, ulterior motives;Be kind anyway.如果你成功了，你会赢得一些假朋友和一些真敌人；还是去成功吧，无论如何。If you are successful,you will win some false friendsand some true enemies;Succeed anyway.如果你诚实和坦率，人们会欺骗你；依然诚实和坦率吧，无论如何。If you are honest and frank,people may cheat you;Be

zh-cn

04:09

《无论如何》

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/06/03

「无论如何」DoItAnyway作者 | 肯特·基斯（美）翻译 | 傅厚朴人往往不理智，缺乏逻辑性，并以自我为中心；原谅他们吧，无论如何。People are often unreasonable,illogical and self-centered;Forgive them anyway.如果你善良，人们会指责你怀有自私和不良动机；依旧善良吧，无论如何。If you are kind,people may accuse you of selfish, ulterior motives;Be kind anyway.如果你成功了，你会赢得一些假朋友和一些真敌人；还是去成功吧，无论如何。If you are successful,you will win some false friendsand some true enemies;Succeed anyway.如果你诚实和坦率，人们会欺骗你；依然诚实和坦率吧，无论如何。If you are honest and frank,people may cheat you;Be

zh-cn

05:12

生活的忠告

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/05/07

Words to Live By生活的忠告I’ll give you some advice about life.我想给你一些生活的建议Eat more roughage.多吃些粗粮Do more than others expect you to do and do it pains.给别人比他们期望的更多，并用心去做Remember what life tells you.熟记生活告诉你的一切Don’t take to heart every thing you hear. Don’t spend all that you have. Don’t sleep as long as you want.不要轻信你听到的每件事，不要花光你的所有，不要想睡多久就睡多久Whenever you say” I love you”, please say it honestly.无论何时说“我爱你”，请真心实意Whenever you say” I’m sorry”, please look into the other person’s

zh-cn

05:12

生活的忠告

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/05/07

Words to Live By生活的忠告I’ll give you some advice about life.我想给你一些生活的建议Eat more roughage.多吃些粗粮Do more than others expect you to do and do it pains.给别人比他们期望的更多，并用心去做Remember what life tells you.熟记生活告诉你的一切Don’t take to heart every thing you hear. Don’t spend all that you have. Don’t sleep as long as you want.不要轻信你听到的每件事，不要花光你的所有，不要想睡多久就睡多久Whenever you say” I love you”, please say it honestly.无论何时说“我爱你”，请真心实意Whenever you say” I’m sorry”, please look into the other person’s

zh-cn

01:46

聆听：白居易《长相思》英译

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/04/30

Everlasting Longing《长相思》作者 | 白居易翻译 | 许渊冲汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡头，吴山点点愁。思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休，月明人倚楼。See Northern river flow,And Western river flow!By Melon Islet, mingling waves, they go.The Southern hills dotted with woe.O how can I forget?How can I not regret?My deep sorrow will lasttill with you I have met,Waiting from moonrise to moonset.(许渊冲译)

zh-cn

01:46

聆听：白居易《长相思》英译

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/04/30

Everlasting Longing《长相思》作者 | 白居易翻译 | 许渊冲汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡头，吴山点点愁。思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休，月明人倚楼。See Northern river flow,And Western river flow!By Melon Islet, mingling waves, they go.The Southern hills dotted with woe.O how can I forget?How can I not regret?My deep sorrow will lasttill with you I have met,Waiting from moonrise to moonset.(许渊冲译)

zh-cn

07:05

北岛写下《一切》, 舒婷答:《这也是一切》

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/04/22

《一切》All作者 | 北岛翻译 | Bonnie S. McDougall一切都是命运一切都是烟云一切都是没有结局的开始一切都是稍纵即逝的追寻All is fateAll is cloudAll is a beginning without an endAll is a search that dies at birth一切欢乐都没有微笑一切苦难都没有泪痕一切语言都是重复一切交往都是初逢All joy lacks smilesAll sorrow lacks tearsAll language is repetitionAll contact a first encounter一切爱情都在心里一切往事都在梦中一切希望都带着注释一切信仰都带着呻吟一切爆发都有片刻的宁静一切死亡都有冗长的回声All love is in the heartAll past is in a dreamAll hope carries annotationsAll faith carries groansAll explosions have a moment of

zh-cn

07:05

北岛写下《一切》, 舒婷答:《这也是一切》

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/04/22

《一切》All作者 | 北岛翻译 | Bonnie S. McDougall一切都是命运一切都是烟云一切都是没有结局的开始一切都是稍纵即逝的追寻All is fateAll is cloudAll is a beginning without an endAll is a search that dies at birth一切欢乐都没有微笑一切苦难都没有泪痕一切语言都是重复一切交往都是初逢All joy lacks smilesAll sorrow lacks tearsAll language is repetitionAll contact a first encounter一切爱情都在心里一切往事都在梦中一切希望都带着注释一切信仰都带着呻吟一切爆发都有片刻的宁静一切死亡都有冗长的回声All love is in the heartAll past is in a dreamAll hope carries annotationsAll faith carries groansAll explosions have a moment of

zh-cn

04:04

李白《月下独酌》双语朗读

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/04/22

Drinking Alone with the Moon《月下独酌》作者 | 李白翻译 | 许渊冲花间一壶酒独酌无相亲举杯邀明月对影成三人Amid the flowers,from a pot of wineI drink alonebeneath the bright moonshine,I raise my cupto invite the Moon who blendsHer light with my Shadowand we’re three friends.月既不解饮影徒随我身暂伴月将影行乐须及春The Moon does not knowhow to drink her share;In vain my Shadow follows mehere and there.Together with themfor the time I stayAnd make merrybefore spring’s spent away.我歌月徘徊我舞影零乱醒时同交欢醉后各分散永结无情游相期邈云汉I sing and the Moon

zh-cn

619 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College