x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Fluent Fiction - Serbian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a

education language learning

All Episodes

15:31

Reunion at Kalemegdan: A Historian's Quest for Truth

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/06

Fluent Fiction - Serbian: Reunion at Kalemegdan: A Historian's Quest for Truth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-06-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: На хладни, ветровити дан, када Калемегданска тврђава окупана у златним јесењим бојама стоји на узвисини изнад ушћа Саве у Дунав, Милан је стајао замишљено.En: On a cold, windy day, as the Kalemegdan fortress bathed in golden autumn hues stood on the heights above the confluence of the Sava

en

15:19

Harvesting Hope: A Teacher's Creative Solution for...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/05

Fluent Fiction - Serbian: Harvesting Hope: A Teacher's Creative Solution for Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-05-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Јесење лишће прекривало је тло испред мале школе у Београду.En: The autumn leaves covered the ground in front of the small school in Belgrade.Sr: Зграда је била стара, али имала је свој шарм, као да је свједок многих генерација деце.En: The building was old, but it had its charm, like

en

14:23

Tall Tales and Laughter at Kalemegdan Fort

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/05

Fluent Fiction - Serbian: Tall Tales and Laughter at Kalemegdan Fort Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-05-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Током прохладног јесењег дана, Калемегданска тврђава пружала је величанствен поглед на спајање Саве и Дунава.En: During a cool autumn day, the Kalemegdan Fort provided a magnificent view of the confluence of the Sava and Danube.Sr: Листови су се ковитлали на ветру, а мала група туриста шетала је

en

15:31

Turning Snowy Surprises into a Magical School...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/04

Fluent Fiction - Serbian: Turning Snowy Surprises into a Magical School Festival Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-04-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Хладно јесење јутро донело је Белграду изненађење.En: The cold autumn morning brought a surprise to Belgrade.Sr: Уместо лаганих ветрова и жутих листова, снег је прекрио улице, чудио пролазнике и унесео панику у гимназији у којој су сви очекивали дан великог школског фестивала

en

11:54

Finding Warmth and Authenticity: Milan's Fashion Choice

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/04

Fluent Fiction - Serbian: Finding Warmth and Authenticity: Milan's Fashion Choice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-04-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: У средњој школи у Београду, јесењи ветар разноси листове који шушкају по ходницима.En: In a high school in Beograd, the autumn wind carries leaves that rustle down the hallways.Sr: Милан, матурант, размишља како зима долази и како ће морати пронаћи добру јакну.En: Milan, a senior

en

15:42

Unveiling Secrets: Legends and Kinship at Kalemegdan

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/03

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling Secrets: Legends and Kinship at Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-03-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Календар је показивао да је Дан свих светих.En: The calendar showed that it was All Saints' Day.Sr: Калемегдан витала магија јесени, са опалим лишћем које је прекривало стазе попут старог ћилима.En: Kalemegdan was infused with the magic of autumn, with fallen leaves covering the paths like

en

12:58

Serbia's Sweetest Harvest: The Pumpkin Pie Triumph

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/03

Fluent Fiction - Serbian: Serbia's Sweetest Harvest: The Pumpkin Pie Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-03-08-38-19-sr Story Transcript:Sr: У живописном средњовековном тргу српског села, јесен је била на врхунцу.En: In the picturesque medieval square of a Serbian village, autumn was at its peak.Sr: Жути и наранџасти листови нежно су падали док су се мештани окупљали.En: Yellow and orange leaves gently fell as the villagers

en

14:12

Discovering Tesla: A Journey Beyond Souvenirs

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/02

Fluent Fiction - Serbian: Discovering Tesla: A Journey Beyond Souvenirs Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-02-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: У свежем јесењем ваздуху, Милош, Јелена и Ивана стигли су до Музеја Николе Тесле у Београду.En: In the fresh autumn air, Miloš, Jelena, and Ivana arrived at the Museum of Nikola Tesla in Belgrade.Sr: Ветар је лагано лелујао лишће које је теписало улицу.En: The wind gently swayed the leaves that

en

13:15

A Starry Gift: Rekindling Childhood Adventures

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/02

Fluent Fiction - Serbian: A Starry Gift: Rekindling Childhood Adventures Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-02-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Јесење сунце је лагано загрејавало ходнике музеја науке у којем су се могли чути весели гласови деце на екскурзији.En: The autumn sun gently warmed the halls of the science museum where cheerful voices of children on a trip could be heard.Sr: Деца су радознало разгледала експонате, а са њима се

en

15:33

One Vote, One Voice: Milan's Autumn Day of Change

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/01

Fluent Fiction - Serbian: One Vote, One Voice: Milan's Autumn Day of Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-01-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Јесења киша падала је тихо, док су златне лишће прекривале земљу.En: The autumn rain fell quietly, as the golden leaves covered the ground.Sr: Дан избора, важан и пун наде за многе становнике краја, окупио је људе у Заједничком центру недалеко од места где се налазио мали суседни маркет.En:

en

15:51

Secrets in Shadows: A Poker Night in Belgrade's Mystery

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/31

Fluent Fiction - Serbian: Secrets in Shadows: A Poker Night in Belgrade's Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-31-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Чудна ноћ у Београду.En: A strange night in Belgrade.Sr: Лофт осветљен свећама.En: A loft lit by candles.Sr: Сенке су играле по зидовима.En: Shadows danced across the walls.Sr: Мило, Ана и Стефан седели су за зеленим покер столом.En: Milo, Ana, and Stefan sat at the green poker table.Sr:

en

14:45

Unlocking Innovation: The Halloween Collaboration

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/31

Fluent Fiction - Serbian: Unlocking Innovation: The Halloween Collaboration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-31-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Полицајци око кафане испраћаше још један уобичајен дан у Београду, али унутра је било другачије.En: The police officers around the kafana, bid farewell to another ordinary day in Belgrade, but inside, it was different.Sr: Топла, уютна атмосфера кафе напуњена тамним светлом и аромом турске кафе

en

15:42

Harnessing Teamwork: Milan's Transformative Corporate...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/30

Fluent Fiction - Serbian: Harnessing Teamwork: Milan's Transformative Corporate Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-30-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: У ужурбаном корпоративном канцеларијском простору, Милан је седео за својим столом, окружен папирима и лаптопом.En: In the bustling corporate office space, Milan sat at his desk, surrounded by papers and a laptop.Sr: Јесен је у пуном јеку, и док је поглед са прозора откривао дрвеће

en

14:39

Promotion Drama: Honest Ambition in a Haunted Office

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/30

Fluent Fiction - Serbian: Promotion Drama: Honest Ambition in a Haunted Office Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-30-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: У срцу Београда, у корпорацијској канцеларији осветљеној јесењим сунцем и украшеној због Ноћи вештица, атмосфера је била супротна веселој спољашњости.En: In the heart of Belgrade, in a corporate office illuminated by the autumn sun and decorated for Halloween, the atmosphere was contrary to

en

15:42

Finding Friendship: Milan's Transformative Halloween...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/29

Fluent Fiction - Serbian: Finding Friendship: Milan's Transformative Halloween Night Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-29-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: У јесен, мирис опалог лишћа испуњавао је ваздух у затвореној заједници где су се налазиле црвене цигле школских зграда и широка игралишта.En: In the autumn, the smell of fallen leaves filled the air in a gated community where the red brick school buildings and wide playgrounds were

en

16:49

Binding Memories: The Karanovića Legacy Dilemma

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/29

Fluent Fiction - Serbian: Binding Memories: The Karanovića Legacy Dilemma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-29-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Тихи ветар прошушкао је кроз дрвеће у мирном крају обухваћеном јесењим бојама.En: A gentle wind rustled through the trees in a peaceful neighborhood enveloped in autumn colors.Sr: Градска четврт у Новом Саду била је као из бајке, са уличицама обојеним златним лишћем.En: The city district in

en

15:21

Milan's Leap: From Belgrade to Boundless Horizons

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/28

Fluent Fiction - Serbian: Milan's Leap: From Belgrade to Boundless Horizons Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-28-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Светла аеродрома Никола Тесла блистала су у хладном јесењем јутру.En: The lights of Nikola Tesla Airport gleamed in the cold autumn morning.Sr: Људи су журили са својим коферима, а неке породице су се топло опраштале.En: People hurried with their suitcases, and some families were saying warm

en

13:32

Market Rivals Join Forces: A Tale of Trade and Triumph

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/27

Fluent Fiction - Serbian: Market Rivals Join Forces: A Tale of Trade and Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-27-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Јесење сунце бацало је златаст сјај на град Виминацијум.En: The autumn sun cast a golden glow over the city of Viminacijum.Sr: Улице су биле крцате људима.En: The streets were crowded with people.Sr: Мирис егзотичних зачина ширио се ваздухом, мешајући се са шареним тканинама на пијаци.En:

en

13:34

Jovan's Choice: Balancing Tradition and New Horizons

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/27

Fluent Fiction - Serbian: Jovan's Choice: Balancing Tradition and New Horizons Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-27-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: У јесен, врвећа агора Спарте била је испуњена лаком енергијом.En: In the autumn, the bustling agora of Sparta was filled with lively energy.Sr: Јован, млади спартански ратник, корачао је кроз штандове док је размишљао дубоко.En: Jovan, a young Spartan warrior, walked through the stalls,

en

16:01

When Power Fails: How Collaboration Sparks Innovation

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/26

Fluent Fiction - Serbian: When Power Fails: How Collaboration Sparks Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-26-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: У самом срцу Београда, окружена живописним јесењим лишћем, налазила се Фриленсерска кућа.En: In the heart of Belgrade, surrounded by picturesque autumn leaves, there was the Freelancer House.Sr: Овај савремени коворкинг простор био је препун предузетника и удаљених радника, који су тежили

en

1,015 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College