x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Flora之声-英语美文晨读

晨读美文，享受语言之美，我是中国人，我用自己喜欢的发音方式朗读英语并精心为每一篇朗读配上舒缓优雅的背景音乐。在我看来，阅读是一件很个人的事情，也是一件精神上的事，它就像日记，在你每一次的呼吸吐纳里都潜藏着今日的心情和往日的积淀。和Flora一起读英语吧，或者听我为你读英语，在清晨的阳光下、在夕阳的斜辉中、在每一次临睡前。我是Flora Fang，“英语相伴”和”VOA英语听力”公众号主播，“英语相伴”公众号持续为大家提供集思想性、文学艺术性、英语语言知识性、欣赏趣味性为一体的好文，等你！

education language courses

All Episodes

04:04

李白《月下独酌》双语朗读

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/04/22

Drinking Alone with the Moon《月下独酌》作者 | 李白翻译 | 许渊冲花间一壶酒独酌无相亲举杯邀明月对影成三人Amid the flowers,from a pot of wineI drink alonebeneath the bright moonshine,I raise my cupto invite the Moon who blendsHer light with my Shadowand we’re three friends.月既不解饮影徒随我身暂伴月将影行乐须及春The Moon does not knowhow to drink her share;In vain my Shadow follows mehere and there.Together with themfor the time I stayAnd make merrybefore spring’s spent away.我歌月徘徊我舞影零乱醒时同交欢醉后各分散永结无情游相期邈云汉I sing and the Moon

zh-cn

03:23

封锁

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/04/22

Lockdown封锁作者 | Brother Richard翻译 | Flora FangYes there is fear.Yes there is isolation.Yes there is panic buying.Yes there is sickness.Yes there is even death.我们面临恐惧我们面临隔离我们面临恐慌我们面临疾病我们甚至面临死亡Butthey say that in Wuhanafter so many years of noiseYou can hear the birds again.They say that after just a few weeks of quietThe sky is no longer thick with fumesBut blue and grey and clear.但是他们说武汉经过多年工业的喧嚣终于听到了久违的鸟叫经过几周宁静的生活空气更加清新天空更加澄明They say that in the streets of AssisiPeople are

zh-cn

03:23

封锁

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/04/22

Lockdown封锁作者 | Brother Richard翻译 | Flora FangYes there is fear.Yes there is isolation.Yes there is panic buying.Yes there is sickness.Yes there is even death.我们面临恐惧我们面临隔离我们面临恐慌我们面临疾病我们甚至面临死亡Butthey say that in Wuhanafter so many years of noiseYou can hear the birds again.They say that after just a few weeks of quietThe sky is no longer thick with fumesBut blue and grey and clear.但是他们说武汉经过多年工业的喧嚣终于听到了久违的鸟叫经过几周宁静的生活空气更加清新天空更加澄明They say that in the streets of AssisiPeople are

zh-cn

03:04

《月亮与六便士》选段朗读

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/04/22

Each one of us is alone in the world.我们每个人生在世界上都是孤独的。He is shut in a tower of brass, and can communicate with his fellows only by signs, and the signs have no common value, so that their sense is vague and uncertain.每个人都被囚禁在一座铁塔里，只能依靠一些符号同别人传达自己的思想；而这些符号并没有共同价值，因此它们的意义是模糊的、不确定的。We seek pitifully to convey to others the treasures of our heart, but they have not the power to accept them, and so we go lonely, side by side but not together, unable to know our fellows and unknown by

zh-cn

03:04

《月亮与六便士》选段朗读

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/04/22

Each one of us is alone in the world.我们每个人生在世界上都是孤独的。He is shut in a tower of brass, and can communicate with his fellows only by signs, and the signs have no common value, so that their sense is vague and uncertain.每个人都被囚禁在一座铁塔里，只能依靠一些符号同别人传达自己的思想；而这些符号并没有共同价值，因此它们的意义是模糊的、不确定的。We seek pitifully to convey to others the treasures of our heart, but they have not the power to accept them, and so we go lonely, side by side but not together, unable to know our fellows and unknown by

zh-cn

05:45

那些怎么都不喜欢你的人，别费力气去讨好

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/04/22

It is fasting how often we crave the acceptance and approval of those who won't accept us.我们常常渴望获得他人的赞同与认可，想来真是有趣。It is an unhealthy pattern to continually pursue people who reject us.其实不断纠缠疏远我们的人是种不健康的心理模式。We do this because we see our lovability as directly related to their approval so we keep trying to be "better" or "do more."我们这么做，是因为总觉得，非要得到别人的认可才能证明自己的可爱，所以不断想让自己在别人眼里看起来更好，或为别人付出更多，来争取好感。We do this so we can approve of ourselves through another

zh-cn

05:45

那些怎么都不喜欢你的人，别费力气去讨好

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/04/22

It is fasting how often we crave the acceptance and approval of those who won't accept us.我们常常渴望获得他人的赞同与认可，想来真是有趣。It is an unhealthy pattern to continually pursue people who reject us.其实不断纠缠疏远我们的人是种不健康的心理模式。We do this because we see our lovability as directly related to their approval so we keep trying to be "better" or "do more."我们这么做，是因为总觉得，非要得到别人的认可才能证明自己的可爱，所以不断想让自己在别人眼里看起来更好，或为别人付出更多，来争取好感。We do this so we can approve of ourselves through another

zh-cn

04:10

《木兰辞》英译朗读

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/04/17

唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。Alack, alas!Alack, alas!She weaves and sees the shuttle pass.You cannot hear the shuttle, why?Its whir is drowned in her deep sigh.问女何所思？问女何所忆？女亦无所思，女亦无所忆。"Oh, what are you thinking about?Will you tell us? Will you speak out?""I have no worry on my mind,Nor have I grief of any kind.昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。I read the battle roll last night;The Khan has ordered men to fight.The roll was written in twelve books;My father's name was in twelve

zh-cn

04:10

《木兰辞》英译朗读

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/04/17

唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。Alack, alas!Alack, alas!She weaves and sees the shuttle pass.You cannot hear the shuttle, why?Its whir is drowned in her deep sigh.问女何所思？问女何所忆？女亦无所思，女亦无所忆。"Oh, what are you thinking about?Will you tell us? Will you speak out?""I have no worry on my mind,Nor have I grief of any kind.昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。I read the battle roll last night;The Khan has ordered men to fight.The roll was written in twelve books;My father's name was in twelve

zh-cn

03:13

席慕容《时间》英译朗读

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/04/17

一锅米饭，放到第二天，水气就会干了一些，放到第三天，味道恐怕就有问题了。第四天，我们几乎可以发现，它已经变坏了。再放下去，眼看就要发霉了。A pot of cooked rice, if left out overnight, will become a bit dry because of loss of water. On the third day, it may not taste as good; and on the fourth day, as you'll discover, it becomes sour. If kept even longer, it will surely get moldy.是什么原因，使那锅米饭变馊变坏？Why? What has made this happen?是时间。It is time.可是，在浙江绍兴，年轻的父母生下女儿，他们就会在地窖里，埋下一坛坛米做的酒。However, there is another story about it. In Shaoxing, Zhejiang

zh-cn

03:13

席慕容《时间》英译朗读

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/04/17

一锅米饭，放到第二天，水气就会干了一些，放到第三天，味道恐怕就有问题了。第四天，我们几乎可以发现，它已经变坏了。再放下去，眼看就要发霉了。A pot of cooked rice, if left out overnight, will become a bit dry because of loss of water. On the third day, it may not taste as good; and on the fourth day, as you'll discover, it becomes sour. If kept even longer, it will surely get moldy.是什么原因，使那锅米饭变馊变坏？Why? What has made this happen?是时间。It is time.可是，在浙江绍兴，年轻的父母生下女儿，他们就会在地窖里，埋下一坛坛米做的酒。However, there is another story about it. In Shaoxing, Zhejiang

zh-cn

01:51

托尔斯泰：生命的真正意义

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/04/17

生命、生活，只有在这个时候才能被人感觉出它的美好的、在平时往往被人忽略的内涵。其实生命的真正意义在于能够自由地享受阳光，森林，山峦，草地，河流，在于平平常常的满足。其它则是无关紧要的。——托尔斯泰《战争与和平》Only at this moment do people find the precious and neglected meaning oflife and living. In the end, the true meaning of life is to enjoythe sunshine, forests, mountains, meadows and brooks with freedom, to abtain fulfillment in everyday life, while anything else are of no importance.——Leo Tolstoy《War and Peace》

zh-cn

01:51

托尔斯泰：生命的真正意义

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/04/17

生命、生活，只有在这个时候才能被人感觉出它的美好的、在平时往往被人忽略的内涵。其实生命的真正意义在于能够自由地享受阳光，森林，山峦，草地，河流，在于平平常常的满足。其它则是无关紧要的。——托尔斯泰《战争与和平》Only at this moment do people find the precious and neglected meaning oflife and living. In the end, the true meaning of life is to enjoythe sunshine, forests, mountains, meadows and brooks with freedom, to abtain fulfillment in everyday life, while anything else are of no importance.——Leo Tolstoy《War and Peace》

zh-cn

01:32

毛姆：认为青春是快乐的，这是一种错觉

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/04/17

An Illusion一种错觉BY William S. Maugham威廉. S. 毛姆It is an illusion that youth is happy, an illusion of those who have lost it;认为青春是快乐的，这是一种错觉，是那些失去了青春的人的一种错觉。but the young know they are wretched, for they are full of the truthless ideals which have been instilled into them,年轻人知道，自己是不幸的，他们脑子里充斥了被灌输的不切实际的想法，and each time they come in contact with the real they are bruised and wounded.每次与现实接触时，都会碰的头破血流。It looks as if they were victims of a conspiracy;似乎，他们是某种阴谋的牺牲者：for the books they

zh-cn

01:32

毛姆：认为青春是快乐的，这是一种错觉

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/04/17

An Illusion一种错觉BY William S. Maugham威廉. S. 毛姆It is an illusion that youth is happy, an illusion of those who have lost it;认为青春是快乐的，这是一种错觉，是那些失去了青春的人的一种错觉。but the young know they are wretched, for they are full of the truthless ideals which have been instilled into them,年轻人知道，自己是不幸的，他们脑子里充斥了被灌输的不切实际的想法，and each time they come in contact with the real they are bruised and wounded.每次与现实接触时，都会碰的头破血流。It looks as if they were victims of a conspiracy;似乎，他们是某种阴谋的牺牲者：for the books they

zh-cn

01:44

你是人间的四月天 | 林徽因

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/04/11

我说你是人间的四月天笑响点亮了四面风轻灵在春的光艳中交舞着变I think you are the April of this worldSure you are the April of this worldYour laughter haslit upall the windSo gentlymingling with the spring你是四月早天里的云烟黄昏吹着风的软星子在无意中闪细雨点洒在花前You are the clouds in early springThe dusk wind blows up and downAnd the stars blink now and thenFine rain drops downamid the flowers那轻那娉婷你是鲜妍百花的冠冕你戴着你是天真庄严你是夜夜的月圆So gentle and gracefulYouarecrowned with garlandsSosublime andinnocentYou are a full moon over each

zh-cn

01:44

你是人间的四月天 | 林徽因

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/04/11

我说你是人间的四月天笑响点亮了四面风轻灵在春的光艳中交舞着变I think you are the April of this worldSure you are the April of this worldYour laughter haslit upall the windSo gentlymingling with the spring你是四月早天里的云烟黄昏吹着风的软星子在无意中闪细雨点洒在花前You are the clouds in early springThe dusk wind blows up and downAnd the stars blink now and thenFine rain drops downamid the flowers那轻那娉婷你是鲜妍百花的冠冕你戴着你是天真庄严你是夜夜的月圆So gentle and gracefulYouarecrowned with garlandsSosublime andinnocentYou are a full moon over each

zh-cn

05:38

李清照《声声慢》双语朗读 | 林语堂（译）

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/04/10

"Forlorn"〔声声慢〕寻寻觅觅冷冷清清凄凄惨惨戚戚So dim, so darkSo dense, so dullSo damp, sodankSo dead!乍暖还寒时候最难将息The weather, now warm, now coldMakes it harderThan ever to forget三杯两盏淡酒怎敌他晚来风急How can a few cups of thin wineBring warmth againstThechillywinds of sunset雁过也正伤心却是旧时相识I recognize thegeeseflying overheadMy old friendsBring not the old memories back满地黄花堆积憔悴损而今有谁堪摘Let fallen flowers lie where they fallTo what purposeAnd for whom should I decorate守着窗儿独自怎生得黑By the window

zh-cn

05:38

李清照《声声慢》双语朗读 | 林语堂（译）

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/04/10

"Forlorn"〔声声慢〕寻寻觅觅冷冷清清凄凄惨惨戚戚So dim, so darkSo dense, so dullSo damp, sodankSo dead!乍暖还寒时候最难将息The weather, now warm, now coldMakes it harderThan ever to forget三杯两盏淡酒怎敌他晚来风急How can a few cups of thin wineBring warmth againstThechillywinds of sunset雁过也正伤心却是旧时相识I recognize thegeeseflying overheadMy old friendsBring not the old memories back满地黄花堆积憔悴损而今有谁堪摘Let fallen flowers lie where they fallTo what purposeAnd for whom should I decorate守着窗儿独自怎生得黑By the window

zh-cn

05:58

木心: 你的眉目笑语使我病了一场

Flora之声-英语美文晨读 ·

2020/04/10

作者 |木心翻译 |Flora Fang你强，强在你不爱我我弱，弱在我爱你You are powerful,all because you don't love me.I am weak, all because I love you.生命好在无意义才容得下各自赋予意义假如生命是有意义的这个意义却不合我的志趣那才尴尬狼狈The goodnessof life lies in its meaninglessness, so as to be open to respective interpretations. If life has its own assured meaning which conform not to my values, that's when it's embarassed and awkward.你的眉目笑语使我病了一场。Your eyes and brows, smiles and words truely brought me to illness.才能、心肠、头脑缺一不可三者难平均也好也就此滋生风格Talent,

zh-cn

619 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College