x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

New Books in Language and Translation

This podcast is a channel on the New Books Network. The New Books Network is an academic audio library dedicated to public education. In each episode you will hear scholars discuss their recently published research with another expert in their field. Discover our 150+ channels and browse our 28,000+ episodes on our website: ⁠newbooksnetwork.com⁠ Subscribe to our free weekly Substack newsletter to get informative, engaging content straight to your inbox:

science social sciences

All Episodes

59:16

Prachi Deshpande, "Scripts of Power: Writing,...

New Books in Language and Translation ·

2023/09/09

Scripts of Power: Writing, Language Practices, and Cultural History in Western India (Permanent Black, 2023) is a cultural history of western India from a fascinatingly new perspective: language use, writing practices, and relations of power. Its principal focus is the Modi script, a cursive form widely used for writing the Marathi language from the medieval era until quite recently. Examining the changing domains in which Modi flourished and declined over several centuries, Deshpande charts the

en

41:48

The Future of Talking: A Discussion with Shane O'Mara

New Books in Language and Translation ·

2023/08/26

Talking is a defining part of what makes us human – we are almost constantly in dialogue but what purpose does all this conversation serve? Both for the individual and for society. And what is happening in our brains when we do it? Shane O Mara has been thinking about those questions for his book, Talking Heads: the New Science of How Conversation Shapes our Worlds (Jonathan Cape, 2023). Listen to him in conversation with Owen Bennett Jones. Owen Bennett-Jones is a freelance journalist and writer

en

55:44

Morgan J. Robinson, "A Language for the World: The...

New Books in Language and Translation ·

2023/08/19

Morgan J. Robinson argues that the portability of Standard Swahili has contributed to its wide use not only across the African continent but also around the globe. A Language for the World: The Standardization of Swahili (Ohio UP, 2022) pivots on the question of whether standardized versions of African languages have empowered or oppressed. It is inevitable that the selection and promotion of one version of a language as standard--a move typically associated with missionaries and colonial

en

41:57

Jieun Kiaer, "Emoji Speak: Communication and...

New Books in Language and Translation ·

2023/08/16

Emoji Speak: Communication and Behaviours on Social Media (Bloomsbury, 2023) by Dr. Jieun Kiaer provides an in-depth discussion of emoji use in a global context, this volume presents the use of emoji as a hugely important facet of computer-mediated communication, leading Dr. Kiaer to coin the term 'emoji speak'. Exploring why and how emojis are born, and the different ways in which people use them, this book highlights the diversity of emoji speak. Presenting the results of empirical investigations

en

34:06

Of Peninsulas and Archipelagos: The Landscape of...

New Books in Language and Translation ·

2023/08/11

What does a map of Southeast Asia as a pegasus have to do with translation and Southeast Asia? How can we think of translation as anything other than a unidirectional practice of bringing meaning across languages? How can Southeast Asia challenge the way we think about translation? Phrae Chittiphalangsri and Vicente L. Rafael, the editors of the first edited volume on translation and Southeast Asia Of Archipelagos and Peninsulas unpack these questions that are raised in the book, along with sharing

en

43:34

Courtney Adams Wooten, "Childfree and Happy:...

New Books in Language and Translation ·

2023/08/02

Childfree and Happy: Transforming the Rhetoric of Womens' Reproductive Choices (Utah State University Press, 2023) examines how millennia of reproductive beliefs (or doxa) have positioned women who choose not to have children as deviant or outside the norm. Considering affect and emotion alongside the lived experiences of women who have chosen not to have children, Courtney Adams Wooten offers a new theoretical lens to feminist rhetorical scholars’ examinations of reproductive rhetorics and how they

en

58:50

Jae DiBello Takeuchi, "Language Ideologies and L2...

New Books in Language and Translation ·

2023/08/01

Jae DiBello Takeuchi's Language Ideologies and L2 Speaker Legitimacy: Native Speaker Bias in Japan (Mulitlingual Matters, 2023) examines dilemmas faced by second language (L2) Japanese speakers as a result of persistent challenges to their legitimacy as speakers of Japanese. Based on an ethnographic interview study with L2-Japanese speakers and their L1-Japanese-speaking friends, co-workers and significant others, the book examines ideologies linked to three core speech styles of Japanese – keigo or

en

16:54

The Outer Limits of Reason: What Science,...

New Books in Language and Translation ·

2023/07/31

Many books explain what is known about the universe. This book investigates what cannot be known. Rather than exploring the amazing facts that science, mathematics, and reason have revealed to us, this work studies what science, mathematics, and reason tell us cannot be revealed. In The Outer Limits of Reason, Noson Yanofsky considers what cannot be predicted, described, or known, and what will never be understood. He discusses the limitations of computers, physics, logic, and our own thought

en

33:58

The Art of Translation: A Discussion with Anne...

New Books in Language and Translation ·

2023/07/22

Translation is a mysterious process that combines the elements of writing – rhythm and voice, meaning, structure and nuance – with the challenge of problem-solving. The American writer Harry Mathews said, “translation is the paradigm, the exemplar of all writing, since it demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech.” Anna Birkenhauer-Molad is an award-winning translator and teacher of literary translation, whose work has brought some of the

en

94:40

Toril Moi, "Revolution of the Ordinary: Literary...

New Books in Language and Translation ·

2023/07/22

Today’s guest is Toril Moi, whose book Revolution of the Ordinary: Literary Studies After Wittgenstein, Austin and Cavell (University of Chicago Press, 2017) returns to three twentieth-century figures in ordinary language philosophy to renew how we think about style and argumentation. Revolution of the Ordinary brings together a diverse archive of primary sources, from the Argentine writer Julio Cortazar to the 1970s TV show All in the Family. I am excited to welcome Toril to the podcast today

en

68:05

Amir Sedaghat, "Translating Rumi Into the West: A...

New Books in Language and Translation ·

2023/07/21

Amir Artaban Sedaghat’s Translating Rumi into the West: A Linguistic Conundrum and Beyond (Routledge, 2023) engages Rumi, the 13th-century Muslim Persian mystic and a best-selling poet, and the paradoxes of English translations associated with him. Sedaghat explores generative questions from translation to audience reception using translation studies and theories of semiotics. The book addresses linguistic and pragmatic questions of translations, such as how text, gender, language, and lexicon can

en

53:45

Tom Mustill, "How to Speak Whale: A Voyage into the...

New Books in Language and Translation ·

2023/07/13

What if animals and humans could speak to one another? Tom Mustill—the nature documentarian who went viral when a thirty‑ton humpback whale breached onto his kayak—asks this question in his thrilling investigation into whale science and animal communication. “When a whale is in the water, it is like an iceberg: you only see a fraction of it and have no conception of its size.” On September 12, 2015, Tom Mustill was paddling in a two-person kayak with a friend just off the coast of California. It was

en

15:26

The Eternal Letter: Two Millennia of the Classical...

New Books in Language and Translation ·

2023/06/20

The fiftieth anniversary of Helvetica, the most famous of all sans serif typefaces, was celebrated with an excitement unusual in the staid world of typography and culminated in the release of the first movie ever made starring a typeface. Yet Helvetica's fifty-year milestone pales in comparison with the two thousandth anniversary in 2014 of Trajan's Column and its famous inscription--the preeminent illustration of the classical Roman capital letter. For, despite the modern ascendance of the sans

en

16:44

Philip Kirby and Margaret J. Snowling, "Dyslexia: A...

New Books in Language and Translation ·

2023/06/03

In 1896 the British physician William Pringle Morgan published an account of “Percy,” a “bright and intelligent boy, quick at games, and in no way inferior to others of his age.” Yet, in spite of his intelligence, Percy had great difficulty learning to read. Percy was one of the first children to be described as having word-blindness, better known today as dyslexia. In Dyslexia: A History (McGill-Queen's UP, 2022), Philip Kirby and Margaret Snowling chart a journey that begins with Victorian

en

61:00

Nick Enfield on Language, Influence, and Science...

New Books in Language and Translation ·

2023/06/01

Listen to this interview of Nick Enfield, Professor of Linguistics at the University of Sydney for Language Research and the Sydney Initiative for Truth. We talk about communication as you think it is and also, about communication as it really is. Enfield is the author of Language vs. Reality: Why Language Is Good for Lawyers and Bad for Scientists (MIT Press, 2022). Nick Enfield : "Every scientist does need to be mindful of the power of language to influence — because we always are influencing

en

82:12

James Paul Gee, "What Is a Human?: Language, Mind,...

New Books in Language and Translation ·

2023/05/30

Listen to this interview of James Gee, Regents' Professor and Mary Lou Fulton Presidential Professor of Literacy Studies at Arizona State University. We talk about too much communication, about too much specialization, and about too much narrativization. We also talk about his books Introducing Discourse Analysis: From Grammar to Society (Routledge, 2018) and What Is a Human?: Language, Mind, and Culture (Palgrave Macmillan, 2020). James Gee : "It is absolutely crucial that the early-career

en

25:28

The International Association of Sanskrit Studies

New Books in Language and Translation ·

2023/05/10

The newly-elected first female president of the The International Association of Sanskrit Studies, Dr. Dipti Tripathi discusses Association’s genesis, mandate, and potential in honour of its 50th year. Raj Balkaran is a scholar of Sanskrit narrative texts. He teaches at the Oxford Centre for Hindu Studies and at his own virtual School of Indian Wisdom. For information see rajbalkaran.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member

en

64:46

Jan Ke-Schutte, "Angloscene: Compromised Personhood...

New Books in Language and Translation ·

2023/05/03

Today I had the pleasure of talking to Jay Ke-Schutte on his just released book, Angloscene: Compromised Personhood in Afro-Chinese Translations (U California Press, 2023). Angloscene examines Afro-Chinese interactions within Beijing's aspirationally cosmopolitan student class. Jay Ke-Schutte explores the ways in which many contemporary interactions between Chinese and African university students are mediated through complex intersectional relationships with whiteness, the English language, and

en

76:30

Alexander Jabbari, "The Making of Persianate...

New Books in Language and Translation ·

2023/04/16

Alexander Jabbari’s The Making of Persianate Modernity: Language and Literary History between Iran and India (Cambridge University Press, 2023) narrates the cultural and literary history of one of the world's most significant yet understudied lingua francas. From the ninth to the nineteenth centuries, Persian was the pre-eminent language of learning far beyond Iran, stretching from the Balkans to China. In this book, Alexander Jabbari explores what became of this vast Persian literary heritage in

en

40:56

Michelle McSweeney, "OK" (Bloomsbury, 2023)

New Books in Language and Translation ·

2023/04/11

"OK" as a word accepts proposals, describes the world as satisfactory (but not good), provides conversational momentum, or even agrees (or disagrees). OK as an object, however, tells a story of how technology writes itself into language, permanently altering communication. OK (Bloomsbury, 2023), by Dr. Michelle McSweeney and published by Bloomsbury in 2023, explores this story OK is a young word, less than 200 years old. It began as an acronym for “all correct” when the steam-powered printing press

en

474 results

Similar Podcasts

Classic Radio Science Fiction

solgoodmedia.com

Mission to Mars

Inception Point Ai

The 365 Days of Astronomy

365DaysOfAstronomy.org

Creek Devil

william Jevning

UFO Chronicles Podcast

Nik Hunter