PODCAST

Alle Artikel auf buurtaal – buurtaal

Niederländisch für Deutsche -- Deutsch für Niederländer

All Episodes

Warum die Wäsche in der Maschine sitzt – und die...

Alle Artikel auf buurtaal – buurtaal ·

2024/05/12

Die Wäsche sitzt in der Maschine, die Bücher sitzen in der Tasche? Im Deutschen klingt das komisch. [ ...]

Kuiken, keuken, koeken

Alle Artikel auf buurtaal – buurtaal ·

2024/05/09

Die niederländischen Vokalkombinationen oe, eu und ui sind für deutsche Muttersprachler gewöhnungsbedürftig. Oe und eu, weil sie im Deutschen anders klingen. Ui, weil es den Laut im Deutschen nicht gibt. [ ... ]

Die Störung, die keine ist (wenn Sprachen...

Alle Artikel auf buurtaal – buurtaal ·

2024/04/23

Verdorie. Eine Fehlermeldung. Ist meine Kamera kaputt? Beim Experimentieren mit der HDR-Funktion zeigt mir das Display auf der Rückseite Klartext: Jedesmal wenn ich ein Bild…

Warum mir schwindlig wird, wenn ich vor meinem...

Alle Artikel auf buurtaal – buurtaal ·

2024/04/04

Von unten nach oben, oder von oben nach unten? Hier gehen Niederländisch und deutsche Verlage unterschiedlich vor.

Bumperkleven – drängeln auf der Autobahn

Alle Artikel auf buurtaal – buurtaal ·

2024/03/29

Drängeln auf der Autobahn – in den Niederlanden kennt man dieses Phänomen als "bumperkleven".

Die Lunch-Kontroverse – Deutsche und Niederländer und...

Alle Artikel auf buurtaal – buurtaal ·

2024/03/12

Wird das englische "u" eher als "ö" oder als "a" gesprochen? Darüber streiten sich Niederländer und Deutsche ...

Beugung mit System: niederländische Adjektive

Alle Artikel auf buurtaal – buurtaal ·

2024/02/15

Die Beugung der Adjektive im Niederländischen funktioniert nach einem ziemlich gradlinigem System. Ich habe es in einer Infografik zusammengefasst. Die Gretchenfrage: mit oder ohne e?…

Wie heißen der, die und das auf Niederländisch?

Alle Artikel auf buurtaal – buurtaal ·

2024/01/29

Das Deutsche kennt drei bestimmte Artikel: der, die, das. Wie sieht das im Niederländischen aus? Gibt es dort auch drei verschiedene Artikel? Ebenso wie im…

Sein oder haben, das ist die Frage …

Alle Artikel auf buurtaal – buurtaal ·

2024/01/16

Sein oder haben? Im Niederländischen bildet man das Partizip II mancher Verben anders als im Deutschen.

Niederländische Spezialitäten: rookworst

Alle Artikel auf buurtaal – buurtaal ·

2024/01/05

So wie Deutschland seine Bratwurst hat, haben die Niederlande ihre rookworst. Okay, der Vergleich hinkt etwas, denn die Bratwurst in all ihren Varianten hat es…

Alt und Neu: Silvester und Neujahr auf Niederländisch

Alle Artikel auf buurtaal – buurtaal ·

2023/12/31

Den 31. Dezember nennt man auf Niederländisch "oudejaarsdag". Und Neujahr heißt in den Niederlanden ...

Einen guten Rutsch und ein frohes neues Jahr auf...

Alle Artikel auf buurtaal – buurtaal ·

2023/12/29

Wie sagt man einen guten Rutsch auf Niederländisch?

Wie heißt Weihnachten auf Niederländisch?

Alle Artikel auf buurtaal – buurtaal ·

2023/12/23

Das Fest der Geburt Jesu Christi nennt man im Niederländischen Kerst oder Kerstmis. Aus Christ wurde Kerst ...

33 results