PODCAST

PA Dutch 101

Alles was mer fer Pennsylvaanisch Deitsch braucht! - Everything you need for Pennsylvania Dutch!

All Episodes

Wadde fer die Leckschen Zeit!

PA Dutch 101 ·

2024/10/12

Hoscht du gewusst ass es en Leckschen do in Amerikaa in November gebt? Wie kannscht du net? Alles was mer sehnt un heert hot mit re Leckschen zu duh. Des Yaahr iss es en arrige wichdige Leckschen, weil mir fer der Bresident waehle waerre. Ass viel vun eich schunn wisst, do in Amerikaa waehle mir … Continue reading Wadde fer die Leckschen Zeit!

en-US

En Daag in der Schul.

PA Dutch 101 ·

2024/09/07

Es gut bekannteschte Pennsylvanisch Deitsch Gedicht muss “Es alt Schulhaus an der Grick” vun Paare Henry Harbaugh sei. Der Harbaugh hot sell Gedicht in Aguscht vun 1861 gschriwwe. Es Gedicht iss in sei gut bekanntes Buch: “Harbaughs Harfe” vun 1870. Es Gedicht beschreibt es Lewe in en Ee-Schtubb Schulhaus aus em 19 Yaahrhunnert. Alles waar … Continue reading En Daag in der Schul.

en-US

Ei, du Zuschtand!

PA Dutch 101 ·

2024/08/17

Mir Deitsche Leit gleiche zu singe un zu lache un deswege hemmer viel gude un luschdige Lieder uff Deitsch. Een devun iss “Ei du Zuschtand!” Die Melodie iss vun “O Susanna,” en gut bekanndes Lied uff Englisch. Unsre Version hot ken Susanna awwer en Till. Do sin die Wadde un die Refrain, so ass du … Continue reading Ei, du Zuschtand!

en-US

Summer = Welschkann Boi

PA Dutch 101 ·

2024/07/13

Esse, wie wichdig iss Esse zu en Kuldur? Ich weess schunn, arrig wichdig. Fer uns Deitsche iss deitsche Esse en grosse Schtick vun uns. Denk mol draa, Pannhaas, Pissebett, Fastnachts, Seimaage, Sauergraut, Filse, Buweschenkel, Melassichriwwelboi, un Lattwarick un Schmierkaes. Fer mich muss Welschkannboi aa uff re Lischt sei. ‘Siss nau Tschulei un sell mehnt ass … Continue reading Summer = Welschkann Boi

en-US

Mei Land waerrd ee Yaahr elder!

PA Dutch 101 ·

2024/06/29

Well am Munndaag waerrd es Tschulei sei un dihr wisst was sell mehnt: widder Zeit zu feiere! Uff em 4. Tschulei waerrd unser Land 248 Yaahre alt sei! Ya, as dihr schunn wisst, zerick im Yaahr 1776 hemmer uns “Macht’s gut” zu England un ihr Keenich gsaat! So selle Woch waerre mir viel Picnics un … Continue reading Mei Land waerrd ee Yaahr elder!

en-US

PA Deitsche “Aerschde”!

PA Dutch 101 ·

2024/06/08

Ass viel vun eich schunn wisst, unsere PA Deitsche Gschicht geht dief in re Gschicht vun unsrem Land, Amerikaa. Awwer, hett dihr gewisst ass es viel PA Deitsche “Aerschde” gewwe? Ya, es gebt! Do iss en katze Lischt vun yuscht ee paar wichdiche PA Deitsche “Aerschde”. Der aerschde Schwetzer vun em Haus, der Frederick Muhlenberg, … Continue reading PA Deitsche “Aerschde”!

en-US

St. Patrick? Nee, St. Gertrude!

PA Dutch 101 ·

2024/03/16

Der 17. Matz iss en abbadicher Daag do in Amerikaa. Fer viel Amerikaanern iss der Daag en Feier fer Sankt Patrick. Es gebt viel Amerikaanern mit Irische Watzele, un fer die Irische Leit iss der Patrick arrig wichdich. Nau ich gleich irische Myusick, irisches Esse, un ich gleich Guinness zu drinke. Ich waar aa schunn … Continue reading St. Patrick? Nee, St. Gertrude!

en-US

Wie alt bischt du?

PA Dutch 101 ·

2024/02/10

‘Siss nau Hanning un es Yaahr un die Zeit gehne schtarrick vorbei. Wann die Zeit so laaft, denk ich oft uff die Zeit un wie alt ich, mei Familye, un mei Freinde sin. Awwer wie alt mer iss, iss yuscht en Nummer gell? Ich kenn Leit die iwwer 80 Yaahre alt sin, awwer sie behave … Continue reading Wie alt bischt du?

en-US

Es Nei Yaahrs Winsch 2024!

PA Dutch 101 ·

2024/01/06

Halliches Nei Yaahr 2024 winsch ich eich. Es freeht mich arrig viel noch en Yaahr mit Deitsch zu schaffe. Un so, fang ich aa mit en dypisches Deitsche Nei Yaahrs Winsch. Sell waar vun dem Frank R. Brunner (1835-1908) gschriwwe. ‘Siss gut zu saage zu de Leit, Ich winsch eich all en gudi Zeit Im … Continue reading Es Nei Yaahrs Winsch 2024!

en-US

Der Belsnickel iss widder do!

PA Dutch 101 ·

2023/12/09

Diesember mehnt viel Dinge zu uns in Pennsylvaania. Es bringt kaldes Wedder, vielleicht der aerschde Schnee un aa glee wennich Eis. Wind aus Kanadaa un lange Necht. Awwer es bringt aa Lichde un Grischtdaagsbeem un Gschenke. Un nadierlich, wer hot die Gschenke gebracht? Unser liewe Belsnickel hot’s geduh. Des Munet bring ich eich en Gedicht … Continue reading Der Belsnickel iss widder do!

en-US

‘Sis November – der Betdaag kummt widder!

PA Dutch 101 ·

2023/11/04

Nau sin mir widder in November, aye yummer iss sell Yaahr gschwint am geh, gell? Mei Kinner hen widder ihre Schpuckowed Kostumes weggeduh un der Disch schteht voll mit Kandi. Un nau misse mir zu dem naegschde Feierdaag kumme: Betdaag, odder Danksfescht. Ich gleich Danksfescht arrig viel. Ich hab neilich en Gedicht in en aldes … Continue reading ‘Sis November – der Betdaag kummt widder!

en-US

Es 2023 Kutztown Folk Fescht!

PA Dutch 101 ·

2023/09/23

Alle Yaahr kummt es Kutztown Folk Fescht….es bescht un greescht Fescht fer “all things” Pennsylvaanisch Deitsch. Zum Glick hawwich die Meeglichkeit datt zu singe un dumme Schtories mit mei Partner, der Chris LaRose, vu verzaehle. Des Yaahr iss es Fescht vun der 1. bis zu der 9. Tschulei gewest. Es Wedder waar gut un es … Continue reading Es 2023 Kutztown Folk Fescht!

en-US

Ee paar deitsche Awwerglaawe!

PA Dutch 101 ·

2023/08/12

Mir Pennsylvaanisch Deitsche sin glee wennich awwerglaawisch. Ok, vielleicht sin mir meh ass glee wennich. Wie ich en Kind waar hawwich oft Awwerglaawe vun mei Grosseldere gheert. Mannichmol waare sie unheemlich, die hawwich net geglaabt. Mannichmol waare sie recht gut, die hawwich geglaabt. Im 1915 hot der Dr. Edwin Miller Fogel es Buch, “Beliefs and … Continue reading Ee paar deitsche Awwerglaawe!

en-US

Tschulei, en Munet fer Gebottsdaage!

PA Dutch 101 ·

2023/07/15

Es dutt mir leed ass ich zidder lang nix Neies gschriwwe hab. Ich bring so viel Zeit uff mei YouTube Channel un ihre Videos rum, ass ich net so viel Zeit iwwerich hab um eppes zu schreiwe. Awwer heit fix ich sell. ‘Sis Tschulei, manniche PA Deitsche Leit saage aa Yuli, un ich hab mei … Continue reading Tschulei, en Munet fer Gebottsdaage!

en-US

En neies Gedicht!

PA Dutch 101 ·

2023/03/18

Guder Daag Blog Leser! Ich bin schtolz mit eich en ganz neies Gedicht zu deele. Neilich schaff ich uff en greessere Gedicht Project mit dem Michael Clay. Der Michael iss en geborener un erzoggener Deitscher vun re Susquehanna Rewwer Gegend. Nau wuhnt er in Virginia, awwer die deitsche Kuldur un der deitsche Geischt fliesst noch … Continue reading En neies Gedicht!

en-US

Liewer Belsnickel 2022!

PA Dutch 101 ·

2022/12/17

15. Diesember 2022 Liewer Belsnickel, Wie bischt? Ich hoff as alles gut mit dir iss. Do iss mei Brief an dir fer seller Grischtdaag. Des Yaahr waar ich en arrig guder Bu. Ich hab all mei Rechninge zu rechte Zeit bezaahlt. Ich hab mei Taxes an die IRS bevor Abrill 15 gschickt. Ich hab im Friehyaahr un … Continue reading Liewer Belsnickel 2022!

en-US

Landis Kuche!

PA Dutch 101 ·

2022/11/12

Wie ich en Kind waar hot mei Grossmammi oft gebacke. Sie hot oft Kuchli, Boi, un Kuche gebacke. Alles was sie gebacke hot waar arrig appeditlich. Ihr Red Velvet Kuche waar die bescht in ganz Pennsylvaania! En annere Kuche, der sie oft gebacke hot, waar der Landis Kuche. Ich weess net ferwas es so genaamt … Continue reading Landis Kuche!

en-US

37 results