x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Harshaneeyam

Harshaneeyam is a podcast about Literary fiction focussing on Translated works from across the world and Telugu Short stories/Novels. Interviews with Translators from different languages, conversations with Famous Telugu writers and introduction of Novels and Short story collections form the content of our podcast. You can contact us at harshaneeyam@gmail.com #Translations #katha # telugu #telugukatha #story This podcast uses the following third-party services for analysis: Podtrac -

arts books

All Episodes

40:17

కథ - 2023: వాసిరెడ్డి నవీన్ గారు

Harshaneeyam ·

2024/10/05

'కథా నవీన్’ గా సుప్రసిద్ధులైన శ్రీ వాసిరెడ్డి నవీన్ గారు , తెలుగు కథతో పాటు గత నలభై ఏళ్ళు గా నడుస్తున్నారు. వ్యాసాలు , కథలూ , కవితలూ రాసారు. అనేక వేదికల్లో తెలుగు కథ గురించి విశ్లేషణాత్మక ఉపన్యాసాలు చేసారు. కేంద్ర సాహితీ అకాడమీ సభ్యులుగా అనేక సంవత్సరాలు సేవ చేశారు . 1990 లో ‘తెలుగు కథా సాహితి’ అనే సంస్థ ను ఏర్పాటు చేసి, గత ముప్ఫయి నాలుగేళ్ళుగా ప్రతి సంవత్సరం ప్రచురితమైన కథలనన్నిటినీ ప్రసిద్ధ కవి , రచయిత , పాపినేని శివశంకర్ గారి సహకారంతో చదివి , ఎన్నుకుని ఒక సంకలనంగా

en

24:25

Alistair Ian Blyth on His career in translation ...

Harshaneeyam ·

2024/09/30

Alistair Ian Blyth was born in Sunderland, England, and attended the universities of Cambridge and Durham, where he studied English and Latin. He has lived in Romania since 1999. He has translated numerous works of fiction and non-fiction from the Romanian, including works by many of the leading novelists writing in Romania and Moldova today. He is also the author of a novel, Card Catalogue, published by Dalkey Archive Press in 2021.In this episode, He spoke about Romanian Literary scene, His entry

en

31:57

'అమ్మవారి పాదం ' - జయమోహన్ కథ ( 'నెమ్మి నీలం' నించి )

Harshaneeyam ·

2024/08/24

'అమ్మవారి పాదం' కథ నెమ్మినీలం పుస్తకం లోనించి . సుప్రసిద్ధ తమిళ రచయిత జయమోహన్ అరం కథల సంపుటం లోనిది ,.తెలుగు లోకి అవినేని భాస్కర్ ఈ కథలను 'నెమ్మి నీలం' పేరిట అనువదించారు . 'నెమ్మి నీలం ' కొనడానికి - https://chaayabooks.com/product/nemmi-neelam/* For your Valuable feedback on this Episode - Please click the link below.https://tinyurl.com/4zbdhrwrHarshaneeyam on Spotify App –https://harshaneeyam.captivate.fm/onspotHarshaneeyam on Apple App – https://harshaneeyam.captivate.fm/onapple*Contact us -

en

53:33

Mark Harman on Kafka

Harshaneeyam ·

2024/08/23

Mark Harman is an Irish-born, US-resident academic described as “the finest living Kafka translator” into English. Harman studied atUniversity College DublinandYale University, where he took his BA/MA and PhD, respectively. He has taught German and Irish literature at Dartmouth, Oberlin, Franklin & Marshall, and theUniversity of Pennsylvania. He is editor and co-translator ofRobert Walser and translator ofHermann Hesse, Soul of the Age.Harshaneeyam invited him to speak about his new book -

en

18:28

రిషి రాసిన ' ది బెటర్ మి'

Harshaneeyam ·

2024/08/20

పదకొండేళ్ళ రిషి హైదరాబాద్ లో 'సాధన ఇన్ఫినిటీ ఇంటర్నేషనల్ స్కూల్' లో ఏడో తరగతి చదువుతున్నాడు . 'ది బెటర్ మీ' అనే పుస్తకం ఆరు కథలతో రాసి పబ్లిష్ చేసాడు . రిషి వాళ్ళ స్కూల్లో ఇంగ్లీష్ టీచర్ దేబశీష్ మామ్ రెండో క్లాసునించీ పిల్లలకి కథలు ఎలా రాయాలో నేర్పిస్తున్నారు . రిషి తాను రాయడం పుస్తకం ప్రచురించడం, తాను రాయబోయే పుస్తకం వీటి గురించి తన ఆలోచనలను మనతో పంచుకున్నాడు . రిషి రాసిన పుస్తకం కొనడానికి షో నోట్స్ లో ఉన్న లింక్ ఉపయోగించండి -

en

01:22:19

అన్నమయ్య నించి 'నెమ్మి నీలం' దాకా! : అవినేని భాస్కర్...

Harshaneeyam ·

2024/08/14

ఈ రోజు హర్షణీయంలో మన అతిధి - తమిళ తెలుగు అనువాదకులు అవినేని భాస్కర్ . గత వారం బెంగుళూరులో జరిగిన బుక్ బ్రహ్మ ఫెస్టివల్‍లో భాస్కర్ తమిళం నించి తెలుగులోకి అనువదించిన 'నెమ్మి నీలం ' కథల పుస్తకం ఛాయా పబ్లికేషన్స్ ద్వారా విడుదల అయ్యింది . తమిళంలో ఈ కథలను రాసింది సుప్రసిద్ధ తమిళ రచయిత జయమోహన్ . ఈ పుస్తకం తమిళంలో గత పది సంవత్సరాలలో అనేక పునర్ముద్రణలకు నోచుకొని పాఠకుల విశేష ఆదరణకు నోచుకుంది. ఈ సంభాషణలో భాగంగా భాస్కర్ 'నెమ్మి నీలం' పాఠకుడిగా, అనువాదకుడిగా తన అనుభవాల గురించి, తనకిష్టమైన సాహిత్యం గురించి,

en

55:03

Harsha Raghuram on his German to Kannada ...

Harshaneeyam ·

2024/08/11

Guest For this Episode is Harsha Raghuram from Vienna, Austria. He is a PhD scholar at the Technical University of Vienna, Austria and his area of Research is Material Science.He was born and raised in Bengaluru, India, and has a keen interest in languages and linguistics. He can speak over six languages in addition to his mother tongue Kannada. He is trained in Karnatic Classical Music and performs regularly on various prestigious forums. He has translated Caroline Wahl's best-selling debut novel

en

01:03:43

Vineet Gill on Reading, Writing and Nirmal Verma

Harshaneeyam ·

2024/08/10

The guest for this Episode is Vineet Gill. He spoke about his pursuit of literature, the Hindi Writer Nirmal Verma, and the State of Literary Translations in India. A well-known name in Hindi literature,Nirmal Vermais known mainly for his fictional works. Born on April 3, 1929, he obtained an M.A. in history from Delhi University. He studied Czech at the Oriental Institute in Prague and has been a Fellow of the International Institute for Asian Studies. Nirmal Verma is a recipient of India's highest

en

55:50

Kareem Abdulrahman about challenges in Translating...

Harshaneeyam ·

2024/08/06

Kurds are the largest ethnic group in the world without a nation-state of their own. TheKurds live in a geo-political area called "Kurdistan", the land of the Kurds, which straddles four different countries in today's Middle East: Iraq, Iran, Turkey and Syria.Today’s Guest is Kareem Abdulrahman. Kareem Abdulrahmanis a translator and Kurdish affairs analyst. From 2006 to 2014, he worked as a Kurdish media and political analyst for the BBC, where translation was part of his job. In 2013, he was

en

36:22

Susan Bernofsky on Yoko Tawada and Paul Celan

Harshaneeyam ·

2024/08/02

Susan Bernofskyis an American translator ofGerman-language literatureand author. She is best known for bringing theSwisswriterRobert Walserto the attention of the English-speaking world translating many of his books and writing his biography. She has also translated several books byJenny ErpenbeckandYoko Tawada. Her prizes for translation include the Helen and Kurt Wolff Translation Prize, Oxford-Weidenfeld Translation Prize. In 2017 she won theWarwick Prize for Women in Translationfor her

en

31:07

Carolin Duttlinger on 'Kafka in Context'

Harshaneeyam ·

2024/07/31

The guest for this Episode is Carolin Duttlinger. She spoke about Kafka's allure, Kafka as a reader and Kafka Oxford Research Center.Carolin Duttlinger a Professor and tutor in German at Wadham College, Oxford. She teaches German literature, film and culture from the eighteenth century to the present, as well as translation. A particular focus of Carolin’s research is the writer Franz Kafka. She is co-director of the Oxford Kafka Research Centre, which hosts conferences, and workshops and works

en

41:25

Benjamin Balint on 'Kafka's After life'

Harshaneeyam ·

2024/07/25

Today We have Benjamin Balint with us speaking about his book 'Kafka's Last Trail'. Kafka’s Last Trialbegins with Kafka’s last instruction to his closest friend, Max Brod: to destroy all his remaining papers upon his death. But when the moment arrived in 1924, Brod could not bring himself to burn the unpublished works of the man he considered a literary genius—even a saint. Instead, Brod devoted his life to championing Kafka’s writing, rescuing his legacy from obscurity and physical destruction.By

en

01:03:39

'దాయాదుల తోట' నవలపై మధురాంతకం నరేంద్ర గారు

Harshaneeyam ·

2024/07/21

మధురాంతకం నరేంద్ర గారు తన రచనా వ్యాసంగాన్ని నలభై ఆరేళ్ళ క్రితం ప్రారంభించారు. వారిది సాహిత్య కుటుంబం. వారి తండ్రి గారు మధురాంతకం రాజారామ్ గారు , సోదరుడు మహేంద్ర గారు కూడా సుప్రసిద్ధ తెలుగు కథా రచయితలు.వృత్తిరీత్యా ఆంగ్ల అధ్యాపకులు. మన సమాజంలో, మన వ్యక్తిత్వాలలో వుండే వైచిత్రిని , అనేక రకాలైన సంఘర్షణలని అతి సుతారమైన తనదైన శైలిలో , అత్యంత సహజంగా చిత్రీకరించడమే ఆయన రచనలలో వుండే ప్రత్యేకత.ఒక సకారాకాత్మకమైన మార్పు , కథ చదివే ప్రతి వ్యక్తిలో, తద్వారా మన సమాజంలో తీసుక రావాలని ఆశించే రచయిత. అత్యంత

en

54:56

Michelle Woods on her book 'Kafka Translated: How...

Harshaneeyam ·

2024/07/20

The Guest for this Episode is Michelle Woods. She spoke about Analyzing translations, the 'Objective subjectivity' of translators, and different translations of Kafka over the years, and how each of these provided us with great insights into Kafka's work.Michelle Woods is a Professor of English at SUNY New Paltz. She is the authoer ofKafka Translated: How Translators Have Shaped Our Reading of Kafka(2014),Censoring Translation: Censorship, Theatre and the Politics of Translation(2012),andTranslating

en

01:56:57

Writer Jeyamohan about Philosophy of his Life and...

Harshaneeyam ·

2024/07/20

In this Episode, Harshaneeyam Speaks to Writer Jeyamohan on the eve of his 'Aram' Stories getting translated into Telugu. The book is titled ‘Nemmi Neelam’ and translated by Bhaskar Avineni. Chaaya Resources is the Publisher.Bhaskar Avineni is an acclaimed translator from Tamil to Teluguand it is his second Publication.Aram Stories were translated into English as ‘Stories of the True’ by Priyamvada Ramkumar shortlisted for the ALTA Prize in 2023.Writer Jeyamohan is highly regarded as one of the most

en

01:56:57

Writer Jeyamohan about the Philosophy of his Life and...

Harshaneeyam ·

2024/07/13

In this Episode, Harshaneeyam Speaks to Writer Jeyamohan on the eve of his Aram Stories getting translated into Telugu titled ‘Nemmi Neelam’ by Bhaskar Avineni. It is Published by Chaaya Resources - Hyderabad.Bhaskar Avineni is an acclaimed translator from Tamil to Teluguand it is his second Publication. Aram Stories translated into English as ‘Stories of the True’ by Priyamvada Ramkumar shortlisted for the ALTA Prize in 2023.Writer Jeyamohan is highly regarded as one of the most creative and

en

01:15:33

చెదరిన పాదముద్రలు నవలపై రచయిత ఉణుదుర్తి సుధాకర్...

Harshaneeyam ·

2024/07/11

ఈ ఎపిసోడ్లో 2024 వ సంవత్సరానికి ఆటా (అమెరికన్ తెలుగు అసోసియేషన్) బహుమతి పొందిన "చెదరిన పాదముద్రలు" నవలపై రచయిత ఉణుదుర్తి సుధాకర్ గారితో ఏ కే ప్రభాకర్ గారి సంభాషణ మీరు వింటారు. రచయిత ఉణుదుర్తి సుధాకర్ గారి స్వస్థలం విశాఖపట్నం. సాహిత్య అభిలాషకు కారణం కుటుంబ వాతావరణం. స్కూలు చదువు శ్రీకాకుళం. ఉన్నత విద్య యూరోప్లో. వృత్తి రీత్యా మెరైన్ ఇంజనీర్. వీరి మొదటి నవల 'యారాడకొండ' కూడా ఆటా బహుమతిని పొందింది. తూరుపు గాలులు, చలిచీమల కవాతు వీరి కథాసంపుటాలు. వీరి కథల ఇంగ్లీష్ అనువాదం 'ఈస్ట్ విండ్' క్రిందటి

en

01:17:56

Shelley Frisch on Translation of Kafka's Biography...

Harshaneeyam ·

2024/07/07

Kafka's Biography written in three parts in German by Reiner Stach is considered as one of the best Biographies published ever. Renowned translator Shelley Frisch rendered it into English with great dexterity and dedication. In this episode, she spoke about her affinity towards the translation of Biographies, Kafka's Allure, Challenges in translating Non-Fiction and how she handled this 3-part 1800-page work. Shelley Frischtaught German literature at Bucknell University, Columbia University, and

en

35:16

Chris Moseley on Estonian Translation (Estonian)

Harshaneeyam ·

2024/07/06

In this episode, Christopher Moseley talked about the state of the Estonian Language, Translations, his work on Minority and Endangered Languages and his Translation 'The Man Who Spoke Snakish' a Beautiful moving story of a boy who is tasked with preserving ancient traditions in the face of modernity written by Famous Estonian Author Andrus Kivirähk.ChristopherMoseleyhas been the General Editor of the UNESCOAtlas of the World’s Languages in Danger since 2008and is now a member of the editorial team

en

01:17:34

Chad Post about Translation Ecosystem

Harshaneeyam ·

2024/06/27

Today, we have Chad Post gracing Harshaneeyam.Chad W. Post is a powerhouse for promoting international literature. He leads Open Letter Books, publishing global voices. He is the managing editor of Three Percent, a blog and review site promoting literature in translation. He is home to the Translation Database (now housed atPublishers Weekly), the Best Translated Book Awards, and theThree PercentandTwo Month Reviewpodcasts. He is also the author ofThe Three Percent Problem: Rants and Responses on

en

73 results

Similar Podcasts

Podcast Patapoe

0d0a

Diaries: From the Housing Projects to Power

Mia Z. Edwards

九霄电台

九霄电台

The Great Detectives of Old Time Radio| Daily Mystery Dramas

Adam Graham|Old Time Radio Detective Host

The Magnus Archives

Rusty Quill