x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Fluent Fiction - Serbian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a

education language learning

All Episodes

16:27

Mystical Melodies: Decoding the Enigma of the Suncokreta

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/09/13

Fluent Fiction - Serbian: Mystical Melodies: Decoding the Enigma of the Suncokreta Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-09-13-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Сунце је лагано залазило над великим пољем сунцокрета, осветљавајући их топлим златним сјајем.En: The sun was gently setting over the large field of suncokreta, illuminating them with a warm golden glow.Sr: Јесењи поветарац благо је љуљао њихове главице, стварајући нежан шум.En: The

en

14:15

Underground Wine Tasting: A Misguided Adventure

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/09/12

Fluent Fiction - Serbian: Underground Wine Tasting: A Misguided Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-09-12-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Милан је био познат по својим необичним идејама, али та његова најновија авантура била је потпуно неочекивана.En: Milan was known for his unusual ideas, but this latest adventure of his was completely unexpected.Sr: Јесен је обојила улицу златним листовима, а Милан, Јована и Никола стајали су

en

12:47

Autumn in Belgrade: A Tale of Exhaustion and Unity

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/09/11

Fluent Fiction - Serbian: Autumn in Belgrade: A Tale of Exhaustion and Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-09-11-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: У јесен, београдска пољска болница била је попут кошнице.En: In the fall, the Belgrade field hospital was like a hive.Sr: Звук хитних корака и брујање вентилатора одзвањали су ходницима.En: The sound of urgent footsteps and the whirring of fans echoed through the corridors.Sr: Мирис

en

14:45

Forging Bonds in the Frozen Frontier: An Arctic Tale

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/09/10

Fluent Fiction - Serbian: Forging Bonds in the Frozen Frontier: An Arctic Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-09-10-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Силовити ветар беснео је изнад арктичке тундре, носећи кристале снега кроз ледених простор.En: A fierce wind raged over the Arctic tundra, carrying snow crystals through the icy expanses.Sr: Стефан и Милица стајали су у малом, срдачном аутпосту.En: Stefan and Milica stood in a small,

en

15:02

Milica's Quest: The Courage to Unveil Hidden Artifacts

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/09/09

Fluent Fiction - Serbian: Milica's Quest: The Courage to Unveil Hidden Artifacts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-09-09-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: У мрачном углу периферије малог српског града стајала је стара, напуштена складишта.En: In a gloomy corner of the outskirts of a small srpski town stood an old, abandoned warehouse.Sr: То јутро, бео зрак сунца провирао је кроз напукле прозоре, бацајући дуге сенке по прашњавом поду.En:

en

14:51

Autumn Connections: A Symbolic Box to Strengthen Bonds

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/09/08

Fluent Fiction - Serbian: Autumn Connections: A Symbolic Box to Strengthen Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-09-08-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Никола, Јелена и Милан уживали су у јесенском дану у Златибору.En: Nikola, Jelena and Milan were enjoying an autumn day in Zlatibor.Sr: Њих троје организовали су групно путовање, али Никола је осећао да је некако удаљен од својих пријатеља.En: The three of them had organized a group trip,

en

14:26

A Serendipitous Encounter: Plants, Medicine & New...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/09/07

Fluent Fiction - Serbian: A Serendipitous Encounter: Plants, Medicine & New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-09-07-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Крај лета носио је топао и умирујући поветарац у Београду.En: The end of summer brought a warm and soothing breeze to Belgrade.Sr: Јевремовац, ботаничка башта, блистао је у свој својој раскоши.En: Jevremovac, the botanical garden, shone in all its splendor.Sr: Стаклене куполе

en

15:42

Finding Love and Inspiration at Kalemegdan Fortress

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/09/06

Fluent Fiction - Serbian: Finding Love and Inspiration at Kalemegdan Fortress Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-09-06-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Калемегданска тврђава блистала је у последњим зрацима летњег сунца.En: The Kalemegdan Fortress gleamed in the last rays of the summer sun.Sr: Ваздух је био испуњен мирисом липе, а смејање и музика ширили су се тврђавом током прославе "Дана Београда".En: The air was filled with the scent of

en

14:17

The Fortress Chronicles: A Journey Through Kalemegdan

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/09/05

Fluent Fiction - Serbian: The Fortress Chronicles: A Journey Through Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-09-05-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Крај лета, сунце баца топле зраке на Калемегданску тврђаву.En: At the end of summer, the sun casts warm rays on the Kalemegdan Fortress.Sr: Милан, Јелена и Драган одлучили су да проведу дан истражујући ово историјско благо Београда.En: Milan, Jelena, and Dragan decided to spend the day

en

13:47

Navigating the Shadows: A Tale of Trust and Intuition

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/09/04

Fluent Fiction - Serbian: Navigating the Shadows: A Tale of Trust and Intuition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-09-04-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Тара Национални Парк је био густ и зелен.En: Tara National Park was dense and green.Sr: Јован и Милена су одлучили да истраже његове лепоте.En: Jovan and Milena decided to explore its beauty.Sr: Ваздух је био испуњен мирисом боровине.En: The air was filled with the scent of pine.Sr: Одјек

en

14:15

Rekindling Bonds: A Sibling's Journey to Peace on...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/09/03

Fluent Fiction - Serbian: Rekindling Bonds: A Sibling's Journey to Peace on Zlatibor Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-09-03-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Талас свежег ваздуха обавијао је планину Златибор, док је сунце споро излазило иза густих зелених борова.En: A wave of fresh air enveloped planinu Zlatibor, as the sun slowly rose behind thick green pines.Sr: Весна и Милош стајали су испред старе брвнаре својих бака и дека, гледајући

en

14:41

Sunset Sketches: When Art and Nature Collide

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/09/02

Fluent Fiction - Serbian: Sunset Sketches: When Art and Nature Collide Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-09-02-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Сунце је полако залазило изнад Аде Циганлије, а језеро се сјајило лаганим златним тоновима касног лета.En: The sun was slowly setting above Ada Ciganlija, and the lake shimmered with the gentle golden hues of late summer.Sr: На обали, у једном од живописних кафића, седео је Милош.En: On the shore,

en

14:28

Beyond the Fortress: A Friendship's Unyielding Bond

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/09/01

Fluent Fiction - Serbian: Beyond the Fortress: A Friendship's Unyielding Bond Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-09-01-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: У подножју Келемегданске тврђаве, дрвеће је блистало у нијансама црвене и златне боје.En: At the foot of the Kalemegdan fortress, the trees gleamed in shades of red and gold.Sr: Јесењи дан био је савршен за пикник: топао уз благу хладноћу у ваздуху.En: The autumn day was perfect for a

en

15:20

Bridging Worlds: A Return to Kalemegdan's Embrace

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/31

Fluent Fiction - Serbian: Bridging Worlds: A Return to Kalemegdan's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-31-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Калемегданска тврђава у Касно летоПромаја се провлачила између древних зидина Калемегдана, а сунце се полако спуштало према хоризонту, бацајући златне боје по тврђави.En: Тvrđava Kalemegdan in Late Summer A draft was weaving through the ancient walls of Kalemegdan, and the sun was slowly

en

15:41

Serendipity in the Storm: Lives Intertwined on Kopaonik

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/30

Fluent Fiction - Serbian: Serendipity in the Storm: Lives Intertwined on Kopaonik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-30-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Копаоник је био обасјан сунцем тог летњег јутра када су се Милан, Драгана и Ана сусрели први пут.En: Kopaonik was bathed in sunlight that summer morning when Milan, Dragana, and Ana met for the first time.Sr: Милан је дуго тражио мир у планини, желећи самоћу како би направио важну

en

15:10

A Mural Unites: The Festival That Transformed Milan

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/29

Fluent Fiction - Serbian: A Mural Unites: The Festival That Transformed Milan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-29-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: У школи у Београду, где се зидови преплићу са бршљаном, спрема се велики летњи фестивал.En: At a school in Beograd, where the walls intertwine with ivy, a big summer festival is being prepared.Sr: У дворишту школе, где сунце баца дуге сенке преко добро одржаваних травњака, ученици су у пуној

en

12:43

Inventive Romance at the Nikola Tesla Museum

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/28

Fluent Fiction - Serbian: Inventive Romance at the Nikola Tesla Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-28-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Топао летњи дан обасјао је Београд, а Музеј Николе Тесле био је препун туриста који су бажљиво разгледали славне експонате.En: A warm summer day illuminated Belgrade, and the Nikola Tesla Museum was filled with tourists who were eagerly observing the famous exhibits.Sr: Међу њима је био и Никола,

en

13:33

Family Ties & New Horizons: Jovan's Crossroads

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/27

Fluent Fiction - Serbian: Family Ties & New Horizons: Jovan's Crossroads Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-27-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Топло летње сунце обасјава породичну кућу у којој се осећа мирис свеже припремљених српских јела.En: The warm summer sun bathes the family house, where the smell of freshly prepared Serbian dishes fills the air.Sr: Данас је Слава.En: Today is Slava.Sr: Јован и Драгана, заједно са осталим

en

14:25

A Secret in Kalemegdan: The Unexpected Truth Unveiled

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/26

Fluent Fiction - Serbian: A Secret in Kalemegdan: The Unexpected Truth Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-26-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Летње сунце било је високо на небу док су Милош, Јована и Стефан шетали Калемегданом.En: The summer sun was high in the sky as Miloš, Jovana, and Stefan strolled through Kalemegdan.Sr: Парк је био пун људи који су уживали у сунчаном дану.En: The park was full of people enjoying the sunny

en

14:35

Chasing Storms: A Tale of Adventure in Tara...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/25

Fluent Fiction - Serbian: Chasing Storms: A Tale of Adventure in Tara Nacionalni Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-25-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Тара Национални Парк је био савршено место за летњу авантуру.En: Tara Nacionalni Park was the perfect place for a summer adventure.Sr: Марко и Јована, најбољи пријатељи, испланирали су камповање у овом зеленом рају.En: Marko and Jovana, best friends, planned a camping trip in this

en

802 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

Les dents et dodo

BFMTV

一起读书吧！

一起读书吧！

五分钟心理学

柠檬心理

Rock it - dein Raketenstart in den Tag

Hannes kann es