x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

16:23

Secrets in the Snow: Luka's Journey from Fear to...

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/06

Fluent Fiction - Croatian: Secrets in the Snow: Luka's Journey from Fear to Acceptance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-06-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zima je bila u punom jeku u Zagrebu.En: Winter was in full swing in Zagreb.Hr: Ulice su bile prekrivene snijegom, a hladni zrak štipao je nosnice prolaznika.En: The streets were covered with snow, and the cold air nipped at the nostrils of passersby.Hr: No, unutar malog, ugodnog

en

16:49

Capturing Winter Magic: Ana's Journey Through Plitvice

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/05

Fluent Fiction - Croatian: Capturing Winter Magic: Ana's Journey Through Plitvice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-05-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zrak je bio hladan, ledeni osmijeh zime prekrio je sve oko sebe.En: The air was cold, the icy smile of winter covering everything around it.Hr: Ana i Luka hodali su kroz Nacionalni park Plitvička jezera, gdje su snijeg i led stvarali bajkovitu atmosferu.En: Ana and Luka walked through

en

15:11

Courage in the Market: Ana's Journey to Self-Belief

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/05

Fluent Fiction - Croatian: Courage in the Market: Ana's Journey to Self-Belief Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-05-08-38-19-hr Story Transcript:Hr: Suncem obasjana Dolac pijaca u Zagrebu bila je uvijek puna ljudi, čak i zimi.En: The sunlit Dolac market in Zagreb was always full of people, even in winter.Hr: Zrak je bio svjež i hladan, a mirisi toplih pekarskih proizvoda širili su se među štandovima.En: The air was fresh and cold, and

en

15:15

Rekindling Friendships: A Homecoming in Snowy Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/04

Fluent Fiction - Croatian: Rekindling Friendships: A Homecoming in Snowy Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-04-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je tiho prekrivao zagrebačke ulice dok se Ivana vraćala iz Novog Sada gdje je provela doček Nove godine s prijateljima.En: The snow quietly covered the Zagreb streets as Ivana returned from Novi Sad where she had spent New Year's Eve with friends.Hr: Ispod tankog sloja snijega, kuće

en

14:56

From Snow to Smiles: A Winter Friendship Blossoms

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/04

Fluent Fiction - Croatian: From Snow to Smiles: A Winter Friendship Blossoms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-04-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zima je prekrila Zagrebačku četvrt debelim pokrivačem snijega.En: Winter had covered the Zagrebačka quarter with a thick blanket of snow.Hr: Blagom ulicom svijetlili su lampici ukrasa, blijedo plamtivši u crvenom zimskom sutonu.En: Light decorations illuminated the gentle street, faintly

en

16:45

Zagreb's Culinary Triumph: Ivana's Bold Stand

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/03

Fluent Fiction - Croatian: Zagreb's Culinary Triumph: Ivana's Bold Stand Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-03-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: U središtu Zagreba, na Trgu bana Jelačića, zima grize obraze prolaznika.En: In the heart of Zagreb, at Trg bana Jelačića, winter bites at the cheeks of passersby.Hr: Usprkos hladnoći, atmosfera je topla i vesela.En: Despite the cold, the atmosphere is warm and cheerful.Hr: Šarene štandove

en

16:41

Snowstorm Revelations: Mending Bonds on Mount Učka

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/03

Fluent Fiction - Croatian: Snowstorm Revelations: Mending Bonds on Mount Učka Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-03-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zima je bila oštra na Učki.En: The winter was harsh on Učka.Hr: Snijeg je prekrivao planinu kao bijeli pokrivač, a magla se povremeno spuštala kao blagi veo.En: Snow covered the mountain like a white blanket, and fog occasionally descended like a gentle veil.Hr: Ivan je stajao na početku

en

16:01

Finding Hope in the Shadows of Rijeka: Luka's Journey

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/02

Fluent Fiction - Croatian: Finding Hope in the Shadows of Rijeka: Luka's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-02-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Sivi oblaci nad Rijekom činili su nebo teškim i sporim, dok su valovi Jadranskog mora udarali o stijene.En: Gray clouds over Rijeka made the sky heavy and slow, as the waves of the Adriatic Sea crashed against the rocks.Hr: U psihijatrijskoj bolnici, koja je gledala na more, Luka je

en

16:09

Mystery at Plitvičko Lake: Unveiling Secrets Beneath...

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/02

Fluent Fiction - Croatian: Mystery at Plitvičko Lake: Unveiling Secrets Beneath the Ice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-02-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Ante je stajao na rubu smrznutog Plitvičkog jezera, gledajući kako se mali snijeg kovitla u zraku.En: Ante was standing at the edge of the frozen Plitvičko Lake, watching the small snow swirl in the air.Hr: Bilo je hladno i tiho, a ledene staze protezale su se poput staklenih

en

16:15

The Heirloom Mystery: Rediscovering Trust on New...

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/01

Fluent Fiction - Croatian: The Heirloom Mystery: Rediscovering Trust on New Year's Eve Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-01-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Na Silvestrovo, hladni vjetrovi su prekrivali Zagreb snijegom, tjerajući većinu ljudi u toplinu svojih domova.En: On New Year's Eve, cold winds covered Zagreb with snow, driving most people into the warmth of their homes.Hr: Maja je, međutim, sjedila na drvenoj klupi u užurbanom

en

16:58

Rediscover Joy: A New Year’s Tale at Dolac Market

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/01

Fluent Fiction - Croatian: Rediscover Joy: A New Year’s Tale at Dolac Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-01-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Dolac tržnica uvijek je bila srce Zagreba, čak i zimi kad je snijeg prekrivao krovove trgovina.En: The Dolac market had always been the heart of Zagreb, even in winter when snow covered the shop roofs.Hr: Mirisi svježeg kruha i začina ispunjavali su zrak, a ljudi su u bujicama prolazili uskim

en

15:46

A New Year's Eve Awakening: Lessons from the Heart of...

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/31

Fluent Fiction - Croatian: A New Year's Eve Awakening: Lessons from the Heart of Pula Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-31-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zima je stigla u Pulu.En: Winter has arrived in Pula.Hr: Zrak je bio hladan, a more nemirno.En: The air was cold, and the sea was restless.Hr: Pomorska baza u Puli bila je puna aktivnosti.En: The naval base in Pula was full of activity.Hr: Luka, posvećeni pomorski časnik, hodao je po

en

15:59

Mystery Signal: A New Year's Eve Naval Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/31

Fluent Fiction - Croatian: Mystery Signal: A New Year's Eve Naval Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-31-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Navalna baza u Splitu bila je ukrašena šarenim lampicama i borovima.En: The naval base in Split was adorned with colorful lights and pine trees.Hr: Hladan zimski zrak miješao se s mirisom mora.En: The cold winter air mixed with the scent of the sea.Hr: Svi su se pripremali za doček Nove

en

18:05

Ivana's Song: Conquering Fear with Melody and Friendship

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/30

Fluent Fiction - Croatian: Ivana's Song: Conquering Fear with Melody and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-30-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Snijeg polako pokriva elegantne krovove Futureville Škole Izvrsnosti.En: Snow slowly covers the elegant roofs of the Futureville School of Excellence.Hr: U zraku se osjeća iščekivanje.En: Anticipation is in the air.Hr: Blizu je Nova godina, a škola se priprema za talent show.En: New

en

16:17

Frozen Paths and Fiery Friendship in Plitvička Jezera

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/30

Fluent Fiction - Croatian: Frozen Paths and Fiery Friendship in Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-30-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Hladna zimska jutra u Nacionalnom parku Plitvička jezera mogu biti jednako prekrasna koliko i opasna.En: Cold winter mornings in Nacionalni park Plitvička jezera can be as beautiful as they are dangerous.Hr: Snijeg je pokrivao staze, a sunčeva svjetlost blistala je na zaleđenim

en

13:45

Rediscovering Love: Ivana's New Year Journey in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/29

Fluent Fiction - Croatian: Rediscovering Love: Ivana's New Year Journey in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-29-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivana je stajala ispred Zagrebačke katedrale.En: Ivana was standing in front of the Zagrebačka katedrala.Hr: Njene visoke tornjeve krasile su tisuće svjetlucavih lampica, blistale su na hladnom zimskom zraku.En: Its tall towers were adorned with thousands of sparkling lights, glittering

en

14:01

Love Across Cities: Navigating Distance with Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/29

Fluent Fiction - Croatian: Love Across Cities: Navigating Distance with Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-29-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zagreb je bio prekriven snijegom, a svjetla grada bacala su čaroban sjaj po ulicama.En: Zagreb was covered in snow, and the city lights cast a magical glow over the streets.Hr: Ana je gledala kroz prozor svog stana, pored božićnog drvca, razmišljajući o godini koja je prošla.En: Ana was

en

17:14

A Christmas Contest: Friendship Found in a Shared...

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/28

Fluent Fiction - Croatian: A Christmas Contest: Friendship Found in a Shared Ornament Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-28-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: U gradskom središtu Splita, mramorna ploča trg je pokrivena slojem snijega, a noć je osvijetljena tisućama blještavih lampica.En: In the city center of Split, the marble square was covered with a layer of snow, and the night was lit by thousands of sparkling lights.Hr: Božićni sajam

en

14:48

A Starlit New Year: Luka's Magical Inn Journey

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/28

Fluent Fiction - Croatian: A Starlit New Year: Luka's Magical Inn Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-28-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je nježno prekrivao Plitvička jezera, stvarajući očaravajući prizor.En: The snow gently covered Plitvička jezera, creating an enchanting scene.Hr: U gostionici kraj jezera, Luka je promatrao kroz prozor, zamišljajući kako bi mogao izgledati savršeni novogodišnji ukras.En: In the inn by

en

14:48

From Lost Inspiration to New Beginnings by the...

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/27

Fluent Fiction - Croatian: From Lost Inspiration to New Beginnings by the Adriatic Sea Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-27-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Bilo je hladno zimsko jutro na obali Jadranskog mora.En: It was a cold winter morning on the coast of the Jadranskog mora.Hr: Sunce je sjalo, ali zrak je bio svjež i pun soli.En: The sun was shining, but the air was fresh and filled with salt.Hr: Ivan je stajao ispred svoje male

en

924 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College