x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

15:29

Botanical Breakthrough: A Journey of Curiosity &...

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/23

Fluent Fiction - Croatian: Botanical Breakthrough: A Journey of Curiosity & Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-23-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: U botaničkom vrtu u Zagrebu, jesen je raskošna.En: In the botanical garden in Zagreb, autumn is magnificent.Hr: Lišće drveća sjaji u nijansama žute, narančaste i crvene boje.En: The leaves on the trees shine in shades of yellow, orange, and red.Hr: Zrak je hladan i svjež.En: The

en

14:16

Unlocking Secrets at Zagreb's Hidden Museum Corners

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/22

Fluent Fiction - Croatian: Unlocking Secrets at Zagreb's Hidden Museum Corners Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-22-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: U jesen je u zraku mirisalo na šuštavo lišće i svježinu.En: In the fall, the air smelled of rustling leaves and freshness.Hr: Naš razred posjetio je Prirodoslovni muzej u Zagrebu.En: Our class visited the Prirodoslovni muzej in Zagreb.Hr: Uvijek sam voljela učiti o prirodnoj povijesti.En: I

en

16:27

Dinosaurs Over Smartphones: A Tale of Friendship at...

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/22

Fluent Fiction - Croatian: Dinosaurs Over Smartphones: A Tale of Friendship at the Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-22-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Na kraju hladne, kišne ulice Zagreba, nalazio se Prirodoslovni muzej.En: At the end of a cold, rainy street in Zagreb, the Prirodoslovni muzej stood.Hr: Tog jutra, u hodnicima muzeja čule su se stotine uzbuđenih koraka.En: That morning, in the museum's corridors, the sound of

en

13:54

Finding Clarity in Maksimir: Luka's Journey to True...

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/21

Fluent Fiction - Croatian: Finding Clarity in Maksimir: Luka's Journey to True Fulfillment Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-21-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zlatno lišće prekriva tlo parka Maksimir, sjaji pod jesenjim nebom.En: Golden leaves cover the ground in Maksimir Park, shining under the autumn sky.Hr: Toplinu boja prekida samo svježina zraka.En: The warmth of the colors is interrupted only by the freshness of the air.Hr: U

en

14:19

Autumn Antics: The Unseen Beauty of Spontaneous Smiles

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/21

Fluent Fiction - Croatian: Autumn Antics: The Unseen Beauty of Spontaneous Smiles Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-21-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zrinjevac Park je bio prepun raskošnih jesenjih boja.En: Zrinjevac Park was filled with lavish autumn colors.Hr: Davor, Mirna i Luka stajali su ispod velikog kestena.En: Davor, Mirna, and Luka stood beneath a large chestnut tree.Hr: Njihov zadatak bio je izazov jedan drugoga u traženju

en

15:10

Lost and Found in the Autumn Wilderness

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/20

Fluent Fiction - Croatian: Lost and Found in the Autumn Wilderness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-20-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Duboke boje jeseni prekrivale su šumu oko Nacionalnog parka Plitvička jezera.En: The deep colors of autumn covered the forest around Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Zrak je bio svjež, a lišće je šuškalo pod nogama učenika koji su hodali stazom.En: The air was fresh, and the leaves rustled under

en

13:23

Secret Waterfalls & New Friendships: An Autumn Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/20

Fluent Fiction - Croatian: Secret Waterfalls & New Friendships: An Autumn Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-20-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: U Plitvičkim jezerima, u jesen, lišće je šuštalo pod nogama školskih izletnika.En: In Plitvička jezera, in autumn, the leaves rustled under the feet of the school excursionists.Hr: Narančaste i zlatne boje krasile su šumu.En: Orange and golden colors adorned the forest.Hr: Ivana,

en

15:42

Embracing Change: A Weekend of Friendship in Istra

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/19

Fluent Fiction - Croatian: Embracing Change: A Weekend of Friendship in Istra Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-19-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Jesenje sunce obasjavalo je Istru, stvarajući divne sjene kroz žuto-crvene vinograde.En: The autumn sun illuminated Istra, creating beautiful shadows through the yellow-red vineyards.Hr: Ivana, Marko i Petra odlučili su provesti vikend u ovom prekrasnom krajoliku.En: Ivana, Marko, and Petra

en

15:56

The Market Miracle: A Pumpkin Quest in Istria

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/19

Fluent Fiction - Croatian: The Market Miracle: A Pumpkin Quest in Istria Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-19-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Jutro je bilo svježe i vedro, savršeno za posjet seljačkoj tržnici u Istri.En: The morning was fresh and clear, perfect for a visit to the seljačka tržnica in Istra.Hr: Anja je hodala između štandova, uživajući u živopisnim bojama sezonskog voća i povrća.En: Anja walked between the stalls,

en

15:59

Finding Passion: A St. Martin's Day Revelation in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/18

Fluent Fiction - Croatian: Finding Passion: A St. Martin's Day Revelation in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-18-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zagrebački Gornji grad bio je pun žamora ljudi.En: The Gornji grad in Zagreb was filled with the hum of people.Hr: Zlatno lišće šuštalo je pod nogama prolaznika, a u zraku se osjećao miris pečenih kestena.En: Golden leaves rustled under the feet of passersby, and the scent of roasted

en

17:19

Brewing Balance: Finding Harmony in a Modern Café

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/18

Fluent Fiction - Croatian: Brewing Balance: Finding Harmony in a Modern Café Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-18-08-38-19-hr Story Transcript:Hr: U tamnom, ugodnom kutu male kavane u modernom predgrađu, Ivana je stajala iza šanka, dok su se njezine ruke vješto kretale među šalicama i mlincima.En: In the dark, cozy corner of a small café in a modern suburb, Ivana stood behind the counter, her hands skillfully moving among cups and

en

15:03

Discovering Hidden Histories: A Campus Friendship Blooms

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/17

Fluent Fiction - Croatian: Discovering Hidden Histories: A Campus Friendship Blooms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-17-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Jesen je bila u punom zamahu na sveučilištu.En: Autumn was in full swing at the university.Hr: Lišće je padalo i stvaralo zlatni pokrivač po kampusu.En: The leaves were falling, creating a golden blanket across the campus.Hr: Ivana je promatrala užurbanu atmosferu u studentskom

en

16:58

The Power of Friendship: Balancing Dreams and Support

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/17

Fluent Fiction - Croatian: The Power of Friendship: Balancing Dreams and Support Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-17-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Tiha kiša prošle noći ostavila je svježinu u zraku.En: The gentle rain from last night left a freshness in the air.Hr: Dani u studentskom domu Sveučilišta u Zagrebu bili su prepuni života.En: Days in the student dormitory at the Sveučilište u Zagrebu were full of life.Hr: Male sobe, uski

en

14:27

From Market to Menu: The Pumpkin Quest

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/16

Fluent Fiction - Croatian: From Market to Menu: The Pumpkin Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-16-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Dolac Market blista pod jutarnjim suncem, preplavljen živopisnim bojama i mirisima.En: Dolac Market glistens under the morning sun, overflowing with vibrant colors and scents.Hr: Luka hoda između štandova, osluškuje žamor ljudi.En: Luka walks among the stalls, listening to the murmur of people.Hr: Traži

en

15:26

The Vendor's Lesson: How Care and Friendship Saved a...

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/16

Fluent Fiction - Croatian: The Vendor's Lesson: How Care and Friendship Saved a Life Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-16-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Na Dolcu, najživopisnijoj zagrebačkoj tržnici, jesenje jutro bilo je svježe i bistro.En: At Dolac, Zagreb's most picturesque market, the autumn morning was fresh and clear.Hr: Zrak je mirisao na svježu papriku, jabuke i krizanteme od svježeg lišća.En: The air smelled of fresh peppers,

en

16:10

Uncovering Secrets: A Journey Through Croatia's...

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/15

Fluent Fiction - Croatian: Uncovering Secrets: A Journey Through Croatia's Stonske Zidine Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-15-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Stonske zidine gledaju na prolaznike s visine, okružene bojama jeseni.En: The Stonske zidine look down on passersby from above, surrounded by the colors of autumn.Hr: Lišće šušti pod nogama, a magla nježno prekriva brežuljke u daljini.En: Leaves rustle underfoot, and fog gently

en

16:55

Autumn's Healing Touch: A Nurse's Journey to Self-Worth

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/15

Fluent Fiction - Croatian: Autumn's Healing Touch: A Nurse's Journey to Self-Worth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-15-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Suncem obasjano Zagorje jesenji dan pretvorilo je u čaroliju.En: The Zagorje region, bathed in sunlight, turned an autumn day into magic.Hr: Lišće, crvene i zlatne boje, krilo je staze između kućica, a zrak je ispunjavao miris pečenih kestena.En: Leaves, in shades of red and gold,

en

14:49

Finding Home: Friendship and Belonging at Boarding...

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/14

Fluent Fiction - Croatian: Finding Home: Friendship and Belonging at Boarding School Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-14-23-34-03-hr Story Transcript:Hr: Jesenje jutro u internatu bilo je hladno i mirisalo je na kišu.En: The autumn morning at the boarding school was cold and smelled of rain.Hr: Zelenilo šume oko škole polako je prelazilo u zlatne i crvene tonove.En: The greenery of the forest around the school was slowly turning into

en

14:38

Autumn Adventures: Siblings Find Balance in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/14

Fluent Fiction - Croatian: Autumn Adventures: Siblings Find Balance in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-14-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Jesen je stigla u Zagreb.En: Autumn has arrived in Zagreb.Hr: Lišće je šuštalo ispod nogu učenika u školskom dvorištu.En: Leaves rustled under the feet of students in the school yard.Hr: Luka i Ivana su se šetali stazom prema glavnoj zgradi internata.En: Luka and Ivana were walking the path

en

13:27

Eerie Echoes: Solving Mysteries at Plitvička Jezera

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/13

Fluent Fiction - Croatian: Eerie Echoes: Solving Mysteries at Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-13-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Plitvička jezera bila su divna u jesen.En: Plitvička jezera were beautiful in the fall.Hr: Lišće je mijenjalo boje, a voda je tiho žuborila preko slapova.En: The leaves were changing colors, and the water gently murmured over the waterfalls.Hr: No, ovdje nije bilo sve mirno.En: However, not

en

836 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College