x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

TranslatorsPod101

William Cassemiro

Podcast semanal da Translators101, com informações sobre o mundo da tradução e interpretação, focado em oferecer informações importantes sobre o mercado, tecnologia, leituras e eventos. Conteúdo especialmente pensado para estudantes e iniciantes na área. E-mail: podcast@translators101.com.br

education

All Episodes

00:52:28

TranslatorsPod101 — Episódio 2022-013 — Bianca da Costa

TranslatorsPod101 ·

2022/05/21

Ouça a entrevista de Bianca da Costa e saiba como ela se apaixonou pela tradução após o destino a colocar no curso certo, no lugar certo. Ah, e ria (e aprenda) com o que ela diz sobre a própria falta de noção de quando era muito mais jovem. ;-) Alguns projetos de Bianca: DOTA - Dragon's Blood (Netflix); Mundo em Caos; (Cinema); Ginny & Georgia; (Netflix); A Casa Coruja; (Disney); O Preço da Perfeição; (Netflix); Um de Nós Está Mentindo (Netflix); Eu Coração Arlo; (Netflix); Feel Good;

pt-br

00:56:11

TranslatorsPod101 — Episódio 2022-012 — Priscila Mottola

TranslatorsPod101 ·

2022/05/16

Conheça a trajetória da carreira de Priscila Mottola, que envolve futebol, música e Quality Assurance. Áreas muito distantes? Que nada! Ouça e saiba como elas têm algo em comum.

pt-br

00:59:24

TranslatorsPod101 — Episódio 2022-011 — Horacio Corral

TranslatorsPod101 ·

2022/04/30

Localização é algo que envolve muitos aspectos culturais. O entrevistado deste episódio sabe tudo sobre o assunto. Não perca esta conversa com Horacio Corral.

pt-br

00:54:48

TranslatorsPod101 — Episódio 2022-010 — Melissa Harkin

TranslatorsPod101 ·

2022/04/09

Uma conversa com Melissa Sabella Harkin, com muitas dicas para você avançar na profissão. Linkedin: https://www.linkedin.com/in/melissaharkintranslator/ Twitter: https://twitter.com/harkintranslate

pt-br

01:05:29

TranslatorsPod101 — Episódio 2022-09 — Ricardo Souza

TranslatorsPod101 ·

2022/04/04

Uma conversa (que não queria acabar) com o tradutor, gerente de projetos, analista de qualidade de tradução automática, ex-presidente da Abrates e formador de tradutores Ricardo Souza. Não perca!

pt-br

00:57:33

TranslatorsPod101 — Episódio 2022-08 — Carolina Ventura

TranslatorsPod101 ·

2022/03/19

Carolina Ventura conseguiu agradar o pai, médico, e a mãe, professora, ao decidir se tornar tradutora. Conheça a história da carreira da tradutora juramentada e coordenadora do Programa de Mentoria da Abrates nesta entrevista para William Cassemiro.

pt-br

00:46:32

TranslatorsPod101 — Episódio 2022-07 — Marco Syrayama...

TranslatorsPod101 ·

2022/03/14

Nesta segunda parte da entrevista, Marco nos fala sobre as premiações no Jabuti e APCA. Confira!

pt-br

00:59:44

TranslatorsPod101 — Episódio 2022-07 — Marco Syrayama...

TranslatorsPod101 ·

2022/03/05

Um passeio que começou no Heavy Metal e chegou ao idioma turco, com direito a Jabuti! LinkedIn: Marco Syrayama de Pinto

pt-br

00:57:08

TranslatorsPod101 — Episódio 2022-06 — Diego Marsicano

TranslatorsPod101 ·

2022/03/02

Formado em Letras, Diego Marsicano se encantou pela TAV e se especializou em LSE. Não perca essa conversa e descubra as diferenças entre os diversos tipos de legendagem.

pt-br

01:08:46

TranslatorsPod101 — Episódio 2022-05 — Sofia Pulici e...

TranslatorsPod101 ·

2022/02/19

Uma conversa sobre autocuidado com as tradutoras Carol Alberoni e Sofia Pulici, que acaba de lançar um ebook sobre o assunto. Não perca! O ebook está à venda em https://go.hotmart.com/V66346149F Instagram: @sofia.pulici_ @sofia.tradutora.naati @alberoni

pt-br

00:52:24

TranslatorsPod101 — Episódio 2022-04 — Aldo Vidor

TranslatorsPod101 ·

2022/02/12

Um intérprete muito elogiado por seus pares: Aldo Vidor é de uma simpatia e generosidade enormes ao compartilhar seus conhecimentos. Não perca esta entrevista a William Cassemiro, que tem até momentos assustadores!

pt-br

00:49:47

TranslatorsPod101 — Episódio 2022-03 — Monique D'Orazio

TranslatorsPod101 ·

2022/02/05

Ela passou pela faculdade de Relações Internacionais, foi atendente em livraria e hoje oferece alguns dos cursos mais disputados entre tradutores que querem se especializar em tradução literária. Saibam como foi a trajetória de Monique D'Orazio nesta conversa com William Cassemiro.

pt-br

01:04:54

TranslatorsPod101 — Episódio 2022-02 — Gerson Ferracini

TranslatorsPod101 ·

2022/01/29

Gerson Ferracini é um editor que traduz! É assim que ele se define. Veja como foi o começo de carreira de Gerson e aproveite as dicas para sua carreira ouvindo a entrevista desta semana.

pt-br

00:49:37

TranslatorsPod101 - Episódio 2022-01 - Patrícia Loreto

TranslatorsPod101 ·

2022/01/16

A intérprete e tradutora especializada em mineração, Patrícia Loreto, nos conta sobre sua carreira e dá dicas para quem se interessa pela área.

pt-br

00:58:08

TranslatorsPod101 — Episódio 2021-046 — Robson...

TranslatorsPod101 ·

2021/12/05

Vamos continuar nossa conversa com o camarada Robson Ortlibas? Nesta segunda parte, você encontrará dicas para quem quer aprender o idioma russo, Masha e o Urso e muito mais.

pt-br

01:02:28

TranslatorsPod101 — Episódio 2021-46 — Robson Ortlibas

TranslatorsPod101 ·

2021/11/28

Do russo para o português: histórias de um camarada brasileiro — parte 1 LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robsonortlibas Livros na amazon: https://www.amazon.com.br/s?i=stripbooks&rh=p_27%3ARobson+Ortlibas&s=relevancerank&text=Robson+Ortlibas&ref=dp_byline_sr_book_2 Instagram: @ortlibas Artigo ABRATES: https://abrates.com.br/um-dia-na-vida-do-tradutor-de-literatura-russa/ Blog: https://robsonortlibas.wordpress.com/ Twitter: https://www.twitter.com/robson_ortlibas

pt-br

01:23:30

TranslatorsPod101 — Episódio 2021-45 — Edmo e Mary

TranslatorsPod101 ·

2021/11/21

Nesta conversa com Mary e Edmo, o casal de tradutores especializado em tradução de jogos, fala sobre o início da carreira, dos cursos que ministram pela Pretexto, a oportunidade que representa este mercado e dão ótimas dicas para você que se interessa pela área. Mary no Proz: https://www.proz.com/profile/3302303 Edmo no LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/edmosuassuna/

pt-br

00:57:45

TranslatorsPod101 — Episódio 2021-044 — Thalita Uba

TranslatorsPod101 ·

2021/11/12

A tradutora e intérprete Thalita Uba conta como foi sua entrada na carreira e como seu desenvolvimento em línguas foi aprimorado por meio de músicas. Mamãe de Eva, uma lindeza de um aninho, Thalita alterou sua forma de trabalho para ter uma agenda mais previsível e poder acompanhar, junto com o marido, o crescimento da primeira filha do casal. Instagram: @thalitauba

pt-br

00:43:22

TranslatorsPod101 — Episódio 2021-043 — Lia Bittencourt

TranslatorsPod101 ·

2021/11/05

"Tradução não é só traduzir. É resolver." Esta é das frases mais fortes que já tivemos nas entrevistas do TranslatorsPod101. Nós resolvemos os problemas do cliente e das conversas entre culturas. Nesta entrevista, Lia Bittencourt nos conta como se tornou tradutora, linguista e de sua visão sobre nossa profissão.

pt-br

00:40:21

TranslatorsPod101 — Episódio 2021-42 — Carol Pimentel

TranslatorsPod101 ·

2021/10/30

A tradutora Carol Pimentel fala sobre a tradução para a Marvel, sobre o Studio Patinhas e como uma formação em Física foi o que a levou para a tradução. Carol também revela que a Física tem, sim, um lado cabeludo, mas também tem um lado careca (eu acho que isso foi zueira), nesta conversa com William Cassemiro. Playlist do Studio Patinhas no Spotify: https://tinyurl.com/yew2pg5c

pt-br

141 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

Les dents et dodo

BFMTV

一起读书吧！

一起读书吧！

五分钟心理学

柠檬心理

Rock it - dein Raketenstart in den Tag

Hannes kann es