x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

New Books in Language and Translation

This podcast is a channel on the New Books Network. The New Books Network is an academic audio library dedicated to public education. In each episode you will hear scholars discuss their recently published research with another expert in their field. Discover our 150+ channels and browse our 28,000+ episodes on our website: ⁠newbooksnetwork.com⁠ Subscribe to our free weekly Substack newsletter to get informative, engaging content straight to your inbox:

science social sciences

All Episodes

51:21

Iris Idelson-Shein, "Between the Bridge and the...

New Books in Language and Translation ·

2025/10/25

One of the constants of Jewish history is that Jews have learned from the cultures around them. But this exchange of information was not an easy endeavor. Not only did Jews speak a different language, but their cultural touchpoints were different. If they were to learn from the people around them, their translations had to be deliberate, sometimes taking creative license of create buy in among the Jewish community.Between the Bridge and the Barricade: Jewish Translation in Early Modern Europe (U

en

100:44

Delia Casadei, "Risible: Laughter without Reason and...

New Books in Language and Translation ·

2025/10/21

Risible: Laughter without Reason and the Reproduction of Sound (University of California Press, 2024) explores the forgotten history of laughter, from ancient Greece to the sitcom stages of Hollywood. Delia Casadei approaches laughter not as a phenomenon that can be accounted for by studies of humor and theories of comedy but rather as a technique of the human body, knowable by its repetitive, clipped, and proliferating sound and its enduring links to the capacity for language and reproduction. This

en

36:15

Amanda Belantara and Emily Drabinski, "Ways of...

New Books in Language and Translation ·

2025/10/05

Ways of Knowing: Oral Histories on the Worlds Words Create (Litwin Books, 2025) sits at the heart of the library project, shaping how materials are described and organized and how they can be retrieved. The field has long understood that normative systems like Dewey Decimal and Library of Congress do this inadequately and worse, deploying language and categories that are rooted in white supremacy, patriarchy, and U.S. imperialism. In Ways of Knowing, Emily Drabinski and Amanda Belantara present

en

52:35

Greg Lukianoff and Nadine Strossen, "The War on...

New Books in Language and Translation ·

2025/10/02

The War on Words: 10 Arguments Against Free Speech—And Why They Fail (Heresy Press, 2025) constitutes a bulwark against the persistent censorial efforts from both the political left and right. At a time when conformist pressures threaten viewpoint diversity, and when political attacks on free expression are mounting, this book is a valuable resource for all who seek to understand and defend the right that is central to both individual liberty and our democratic self-government. This concise volume

en

29:46

Karen Stollznow, "Bitch: The Journey of a Word"...

New Books in Language and Translation ·

2025/09/28

Bitch is a bitch of a word. It used to be a straightforward insult, but today – after so many variations and efforts to reject or reclaim the word – it's not always entirely clear what it means. Bitch is a chameleon. There are good bitches and bad bitches; sexy bitches and psycho bitches; boss bitches and even perfect bitches.Bitch: The Journey of a Word (Cambridge University Press, 2024) by Dr. Karen Stollznow presents an eye-opening deep-dive account that takes us on a journey spanning a

en

46:08

Fiona J. Mackenzie, "The Cadence of a Song: The Life...

New Books in Language and Translation ·

2025/09/25

The American-born folklorist and musician Margaret Fay Shaw’s passion for the Hebrides led her to the island of South Uist in 1929 and then to Canna in 1935 as the wife of the eminent folklorist John Lorne Campbell. Her extraordinary work in documenting and preserving traditional Gaelic songs and customs remains a vital resource for understanding Hebridean music, and the Campbells’ house on Canna is a unique collection of priceless material celebrating the Hebridean world. This vast archive also

en

43:07

Arriving in a New Country

New Books in Language and Translation ·

2025/09/16

In this episode of the Language on the Move Podcast, Brynn Quick speaks writer, illustrator, filmmaker and Academy Award winner Shaun Tan. Shaun is best known for illustrated books that deal with social and historical subjects through dream-like imagery. His books have been widely translated throughout the world and enjoyed by readers of all ages.In the episode, Brynn and Shaun discuss his award-winning 2006 book The Arrival, which is a migrant story told as a series of wordless images. In the

en

27:45

Cold Rush

New Books in Language and Translation ·

2025/09/09

In this episode of the Language on the Move Podcast, Ingrid Piller speaks with Sari Pietikainen about her new book Cold Rush (Palgrave Macmillan, 2024).This book is an original study of “Cold Rush,” an accelerated race for the extraction and protection of Arctic natural resources. The Northernmost reach of the planet is caught up in the double developments of two unfinished forces – rapidly progressing climate change and global economic investment - working simultaneously in tension and synergy

en

31:50

Sexual Imperialism and English Language Teaching

New Books in Language and Translation ·

2025/09/02

In this episode of the Language on the Move Podcast, Dr Hanna Torsh speaks with Dr Vaughan Rapatahana about sexual predation in the English language teaching industry.The conversation addresses his new book Sexual Predation and TEFL: The teaching of English as a Foreign Language Enables Sexual Predation (Brill, 2024), which explores how teaching English overseas intersects with and enables widespread sexual exploitation. Trigger warning: this show discusses sexual exploitation and related content

en

56:21

Victoria Young, "Translation and the Borders of...

New Books in Language and Translation ·

2025/08/28

Translation and the Borders of Contemporary Japanese Literature: Inciting Difference (Routledge, 2024) examines contemporary debates on such concepts as national literature, world literature, and the relationship each of these to translation, from the perspective of modern Japanese fiction.By reading between the gaps and revealing tensions and blind spots in the image that Japanese literature presents to the world, the author brings together a series of essays and works of fiction that are

en

51:14

Intercultural Communication

New Books in Language and Translation ·

2025/08/26

In this episode of the Language on the Move Podcast, Dr Loy Lising speaks with Distinguished Professor Ingrid Piller about the 3rd edition of her best-selling textbook Intercultural Communication (Edinburgh UP, 2025). A comprehensive and critical overview of the field of intercultural communication Key concepts and discussions illuminated with international case studies of intercultural communication in real life Includes learning objectives, key points, exercises and suggestions for further

en

44:32

Rob Goodman, "Words on Fire: Eloquence and Its...

New Books in Language and Translation ·

2025/08/19

Why is political rhetoric broken – and how can it be fixed? Words on Fire: Eloquence and Its Conditions (Cambridge University Press, 2022) returns to the origins of rhetoric to recover the central place of eloquence in political thought. Eloquence, for the orators of classical antiquity, emerged from rhetorical relationships that exposed both speaker and audience to risk. Through close readings of Cicero – and his predecessors, rivals, and successors – political theorist and former speechwriter Rob

en

97:18

Learning Ancient Languages: A Conversation with...

New Books in Language and Translation ·

2025/08/18

Sanskritist and seasoned teacher Dr. Antonia Ruppel shares her views on the merits and pitfalls of academic enterprise, the brave new world of self-employed scholarship and the teaching of ancient languages. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

en

42:29

Multilingual Practices and Monolingual Mindsets

New Books in Language and Translation ·

2025/07/17

In this episode of the Language on the Move Podcast, Brynn Quick speaks with Dr. Jinhyun Cho. Dr. Cho has guested on this show previously, and she is a senior lecturer in the Department of Linguistics at Macquarie University. Her research cuts across translation and interpreting and sociolinguistics, with a focus on language ideologies, language policies and intercultural communication.In this episode, Brynn and Dr. Cho discuss Dr. Cho’s new book, Multilingual Practices and Monolingual Mindsets:

en

88:08

Janet McIntosh, "Kill Talk: Language and Military...

New Books in Language and Translation ·

2025/07/09

Even casual observers of the military will notice the unique ways that service members use language. With all of the acronyms and jargon, some even argue that membership in the military requires learning a whole language. But rather than treat military-specific language as a cultural difference of the institution or a technical requirement for the job, Dr. Janet McIntosh examines how military language works to enable its members to both kill and imagine themselves as killable. In her book Kill Talk:

en

46:54

Zev Handel, "Chinese Characters Across Asia: How the...

New Books in Language and Translation ·

2025/07/03

For centuries, scribes across East Asia used Chinese characters to write things down–even in languages based on very different foundations than Chinese. In southern China, Japan, Korea and Vietnam, people used Chinese to read and write–and never thought it was odd. It was, after all, how things were done.Even today, Cantonese speakers use Chinese characters to reflect their dialect with no issues, while kanji remains a key part of Japanese writing. Even in South Korea, the Chosun Ilbo newspaper

en

48:04

J. P. Mallory, "The Indo-Europeans Rediscovered: How...

New Books in Language and Translation ·

2025/06/27

Today the number of native speakers of Indo-European languages across the world is approximated to be over 2.6 billion—about 45 percent of the Earth’s population. Yet the idea that an ancient, prehistoric population in one time and place gave rise to a wide variety of peoples and languages is one with a long and troubled past. In this expansive investigation, based on more than forty years of research, archaeologist J. P. Mallory navigates the complex history of our search for the Indo-European

en

41:09

Improving Quality of Care for Patients with Limited...

New Books in Language and Translation ·

2025/06/25

In this episode of the Language on the Move Podcast, Brynn Quick speaks with Dr. Leah Karliner. Dr. Karliner is Professor in Residence in the Division of General Internal Medicine, Department of Medicine at the University of California, San Francisco in the United States. She is Director of the Center for Aging in Diverse Communities and Director of the Multiethnic Health Equity Research Center. She is both a practicing general internist and a health services researcher, with expertise in

en

36:30

Tie Ning, Annelise Finegan trans., "My Sister's Red...

New Books in Language and Translation ·

2025/06/25

Growing up in a glittering new decade of possibility, Anran is radically different to her sister. Outspoken and idealistic, she relishes in challenging hypocrisy, unlike the older Anjing, whose memories of a turbulent past remind her of the perils of going against the grain.When Anran is gifted a stylish red shirt that becomes the talk of their sleepy hometown, adolescent delight is construed by her cynical teachers as another act of defiance. As they decide the young firebrand’s future, certain

en

65:27

Nicholas de Lange, "Japheth in the Tents of Shem:...

New Books in Language and Translation ·

2025/06/22

Japheth in the Tents of Shem: Greek Bible Translations in Byzantine Judaism (Mohr Siebeck, 2016) is the first book-length treatment of the reception and transmission of Greek Bible translations by Jews in the Middle Ages. It is the fruit of some 40 years' research by Nicholas de Lange, who has collected most of the evidence himself, mainly from previously unpublished manuscript sources, such as Cairo Genizah fragments. Byzantine Judaism was exceptional in possessing an unbroken tradition of Biblical

en

460 results

Similar Podcasts

Classic Radio Science Fiction

solgoodmedia.com

Mission to Mars

Inception Point Ai

The 365 Days of Astronomy

365DaysOfAstronomy.org

Creek Devil

william Jevning

UFO Chronicles Podcast

Nik Hunter