PODCAST
韓ドラセリフ研究女 ｜ 韓国語のセリフをヒアリングできると、韓国ドラマがもっと面白くなる...！K-drama lines lab.
韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。 「あのシーンのセリフ、なんて言ったのか気になったんですよねー」 「あのセリフさ、韓国語ではこう言ってるんだよね～」 セリフの直訳や意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！ ※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。 ※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。 ※毎週水曜日配信予定（時々遅れたり、休んだりもあるかも） さらに！このPodcast+αのコンテンツを《ayatomo》が書き綴ったnote『韓ドラセリフ研究女』も公開中。音声だけじゃなく、文字でもお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s ユニット「アイスアメリカーノ」について 探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からな
All Episodes
00:20:43
『未知のソウル』#6｜おばあちゃんに靴を履かせて、まだわからない明日を生きるミジ
ja
00:12:54
『未知のソウル』#5｜なんとかスホイのポストカードとビルの構造の不思議とミレのアンサー
ja
00:09:57
『未知のソウル』#4｜反語でかますギョングと、マニトを見つけた（？）セジンと、目障りだと思い込んでる高校生ホス
ja
00:12:51
『未知のソウル』#3｜ハムチョルは去年ヒマワリの種の星に飛び立った
ja
00:12:49
『未知のソウル』#2｜漢江でラーメン作るのに憧れて、ポッドキャストの復習して、noteも読んで、ケックリンデ？
ja
00:11:49
『未知のソウル』#1｜2人前頼むので一人でも入れてほしい。も断っちゃうロサ食堂。
ja
00:27:18
00:09:35
『となりのMr.パーフェクト』#3｜千年ツキがない、だなんて、トゥェットゥェットゥェッして！
ja
00:10:59
『となりのMr.パーフェクト』#2｜お祝いやお礼でよく出てくるあのお餅は蒸し餅なんだって。気になってたのに韓国旅...
ja
00:08:06
『となりのMr.パーフェクト』#1｜邦題への疑念を払拭する「オンマチングアドゥル」の本当の意味
ja
00:22:01
『いつかは賢いレジデント生活』#12｜小学生みたいに冷やかしたりもするけれど、みんな成長して、いよいよ新しい年へ...
ja
00:11:20
『いつかは賢いレジデント生活』#11｜おばあちゃん姉妹のセリフの意味を知ったら、余計感動しちゃう。
ja
00:14:45
『いつかは賢いレジデント生活』#10｜ダーリン、はいじゃなくて、うんって言って
ja
00:37:25
【番外編】ayatomoさん韓国へ5泊6日の一人旅
ja
00:09:25
『いつかは賢いレジデント生活』#9｜卵30個パックを買って帰るドウォンとカバンに生卵入れてるジェイル
ja
00:14:10
『いつかは賢いレジデント生活』#8｜無いとか居ないとか、ご飯とかパンとか。
ja
00:08:49
『いつかは賢いレジデント生活』#7｜まだまだ金欠のイヨン、ほんとはカバンほしいし、ロトを投資と言い張るスタイル
ja
00:09:39
『いつかは賢いレジデント生活』#6｜ネガチャラルケな夫にフリクションでサインしてもらう、の巻
ja
00:17:57
『いつかは賢いレジデント生活』#5｜優しいお味のトッポキと胎児性別告知ルール変化と3食セッキ。今回はTMI多めか...
ja
00:13:14
『いつかは賢いレジデント生活』#4｜最愛のケーキとパン鬼神となんでも知ってるサビサビ
ja