Loading...

PODCAST

FluentFiction - Welsh

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension?Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.That"s why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your

education language learning

All Episodes

18:09

Autumn Whispers: A Gift Beyond Words at Dylan's...

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/25

Fluent Fiction - Welsh: Autumn Whispers: A Gift Beyond Words at Dylan's Birthplace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-25-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Ar ganol barcud arian y bore, roedd Swansea yn trochi mewn lliwiau’r hydref.En: In the middle of the silvery kite of the morning, Swansea was immersed in the colors of autumn.Cy: Gwnaeth y coed yn y stryd daflu eu dail coch, melyn ac aur i lawr fel blanced lliwgar ar y llawr.En: The

en

18:51

Mapping Magic: Balancing Beauty and Precision at Bodnant

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/25

Fluent Fiction - Welsh: Mapping Magic: Balancing Beauty and Precision at Bodnant Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-25-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Roedd yr aer oer yn dal rhwng llwyni lliwgar Bodnant Garden, wrth i Eleri a Gareth gerdded lawr y llwybrau syfrdanol.En: The cold air lingered among the colorful shrubs of Bodnant Garden as Eleri and Gareth walked down the stunning paths.Cy: Roedd yr hydref wedi cyrraedd, gan lapio’r ardd

en

18:50

Finding Connection and Creativity in Snowdonia's Embrace

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/24

Fluent Fiction - Welsh: Finding Connection and Creativity in Snowdonia's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-24-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Roedd coedwig Snowdonia yn llawn o liwiau'r hydref.En: The Snowdonia forest was full of autumn colors.Cy: Roedd y dail yn disgleirio mewn coch, oren a melyn wrth iddynt blymio i lawr o'r coed.En: The leaves shimmered in red, orange, and yellow as they floated down from the trees.Cy: Roedd

en

16:26

Braving Eryri: A Journey of Friendship and Discovery

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/24

Fluent Fiction - Welsh: Braving Eryri: A Journey of Friendship and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-24-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Mae cymylau tê n frwydro'n y gorwel, ond mae'r gwynt yn awgrymu diwrnod clir o flaen Gwion, Eluned, ac Idris wrth iddynt baratoi i gychwyn ar eu taith yn Eryri.En: Clouds battle eagerly on the horizon, but the wind suggests a clear day ahead for Gwion, Eluned, and Idris as they prepare to set

en

16:53

Eryri's Mist: Gareth's Journey to Clarity

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/23

Fluent Fiction - Welsh: Eryri's Mist: Gareth's Journey to Clarity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-23-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Roedd yn ddiwrnod clir yn Eryri lle roedd Gareth yn cerdded.En: It was a clear day in Eryri where Gareth was walking.Cy: Yr oedd y Beacons yn tywynnu mewn lliwiau o aur a gweiriau yn ychwanegu cyfoeth i'r dirwedd.En: The Beacons were shining in shades of gold and the grasses added richness to the

en

19:32

Reconnect in Brecon: A Family Adventure in Nature's...

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/23

Fluent Fiction - Welsh: Reconnect in Brecon: A Family Adventure in Nature's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-23-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Yn uchel yn ucheldiroedd Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog, roedd gwawr hydref yn codi, gan liwio'r awyr mewn arlliwiau o binc a chorffor.En: High in the uplands of the Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog, the autumn dawn was rising, coloring the sky in shades of pink and

en

17:59

A Farewell to Remember: Friendship, Change & Growth

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/21

Fluent Fiction - Welsh: A Farewell to Remember: Friendship, Change & Growth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-21-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Roedd y llyfrgell fel ei fyd ei hun oddi mewn i'r dorm fendigedig lle roedd Gareth, Carys a Emrys yn treulio eu dyddiau coleg.En: The library was like its own world inside the splendid dorm where Gareth, Carys, and Emrys spent their college days.Cy: Roedd y wal yn llawn posterau lliwgar, a

en

15:30

Whispers in the Halls: Unraveling Cardiff's Midnight...

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/21

Fluent Fiction - Welsh: Whispers in the Halls: Unraveling Cardiff's Midnight Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-21-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Pan ddaw'r nos, mae'r tŵr mawreddog hen adeilad gorllewinol Prifysgol Caerdydd yn cau ei ddrysau ar ddarpar ddysgwyr.En: When night falls, the majestic tower of the old western building of Prifysgol Caerdydd closes its doors to prospective learners.Cy: Yn ystod gaeaf, mae'r nos yn

en

17:13

From Tradition to Tech: Unveiling Cymru's Curated...

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/20

Fluent Fiction - Welsh: From Tradition to Tech: Unveiling Cymru's Curated History Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-20-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Roedd bore glân yn Amgueddfa Werin Sain Ffagan.En: It was a clear morning at the Amgueddfa Werin Sain Ffagan.Cy: Llithrodd Gareth drwy'r drws mawr, yn dal ei anadl.En: Gareth slipped through the large door, holding his breath.Cy: Roedd dail yr hydref yn crensian oddi tano wrth iddo

en

19:08

Candlelit Markets: A Culinary Revival at Marchnad...

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/20

Fluent Fiction - Welsh: Candlelit Markets: A Culinary Revival at Marchnad Caerdydd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-20-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Cododd yr haul dros Farchnad Caerdydd, yn llawn bywyd fel y porth i dorcalon y ddinas.En: The sun rose over Marchnad Caerdydd, full of life like the heart of the city.Cy: Roedd Carys yn gweld yr haul yn tywynnu trwy’r ffenestri haearn a gwydr, ac fe wnaeth iddi deimlo bod popeth yn

en

17:15

Eira's Autumn Heart: A Tale of Community and Friendship

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/19

Fluent Fiction - Welsh: Eira's Autumn Heart: A Tale of Community and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-19-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Mae'r haul yn disgleirio dros BÌas Cwm y Frenhines, goleuo pob cornel o'r Farchnad Werdd.En: The sun shines down over Plas Cwm y Frenhines, lighting up every corner of the Farchnad Werdd.Cy: Mae'n ddechrau'r Gaeaf-Hydref, amser arbennig gyda'r dathliad Echdilau Hydref yn llenwi'r rhai bach

en

18:38

Balancing Dreams and Realities in the Welsh Mountains

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/19

Fluent Fiction - Welsh: Balancing Dreams and Realities in the Welsh Mountains Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-19-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Mae’r haul yn disgleirio drwy'r ffenestri mawr yng nghapel cymunedol Llanberis.En: The sun shines through the large windows of the Llanberis community chapel.Cy: Mae golau euraidd yr hydref yn taro'r llawr pren, gan greu patrymau swynol.En: The golden autumn light strikes the wooden floor,

en

17:12

Secrets & Allies: An Adventure in Autumn at Eryri

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/18

Fluent Fiction - Welsh: Secrets & Allies: An Adventure in Autumn at Eryri Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-18-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Yn rhewandeuddynig ysgol breswyl ger ardaloedd dramatig Eryri, roedd Aeron yn gwasgu ei lygaid wrth syllu allan trwy ffenestr wydrog, ymhell i ffwrdd i’r mynyddoedd hardd.En: In a frost-bitten boarding school near the dramatic landscapes of Eryri, Aeron squinted his eyes as he stared out

en

18:23

Finding Solitude and Strength: Rhys's Snowdonia Odyssey

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/18

Fluent Fiction - Welsh: Finding Solitude and Strength: Rhys's Snowdonia Odyssey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-18-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Wrth fynd i mewn i'r ysgol breswyl newydd hwnnw, y teimlad oedd fel dod i fyd newydd sbon i Rhys.En: When entering that new boarding school, the feeling for Rhys was like coming into a brand-new world.Cy: Roedd yr ardal yn Snowdonia yn bopeth roedd pawb wedi ei ddweud - trawiadol, serch

en

16:06

Finding Vision in Taos Pueblo: A Journey from Sight...

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/17

Fluent Fiction - Welsh: Finding Vision in Taos Pueblo: A Journey from Sight to Insight Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-17-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Yn yr hydref ysblennydd yn Taos Pueblo, roedd Llewelyn yn treulio amser yng nghanol y strwythurau adobe hynafol.En: In the splendid autumn at Taos Pueblo, Llewelyn was spending time amidst the ancient adobe structures.Cy: Roedd y lle yn llawn bywyd, y dail yn ddisglair coch a melyn

en

16:32

Gethin's Poetic Blunder: A Cultural Voyage at Fategonia

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/17

Fluent Fiction - Welsh: Gethin's Poetic Blunder: A Cultural Voyage at Fategonia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-17-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: O dan yr awyr lasgell o Fategonia, roedd y gystadleuaeth eisteddfod ar ei hanterth.En: Under the blue sky of Fategonia, the eisteddfod competition was in full swing.Cy: Gathin, gyda dim ond llyfr barddoniaeth yn ei law, llithrodd trwy'r torfeydd lliwgar o bobl leol.En: Gethin, with just a

en

17:46

Courage in Crisis: Rhys's Brave Rescue in Portmeirion

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/16

Fluent Fiction - Welsh: Courage in Crisis: Rhys's Brave Rescue in Portmeirion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-16-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Ar doriad y dydd, cododd yr haul dros bentref hyfryd Portmeirion.En: At the break of day, the sun rose over the lovely village of Portmeirion.Cy: Roedd y tŷ teuluol mawr yn sefyll yn urddasol gyda'i ben glân uwchben ei amgylchiadau.En: The large family house stood dignified with its clean

en

18:53

Embracing Heritage: A Heartfelt Journey at Llyn y Fan...

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/15

Fluent Fiction - Welsh: Embracing Heritage: A Heartfelt Journey at Llyn y Fan Fach Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-15-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Ar fore clir o Hydref, roedd aer ffres y mynyddoedd yn llenwi'r awyr wrth i Carys, Eira, a Rhys gerdded at farchnad fferm hyd at Llyn y Fan Fach.En: On a clear autumn morning, the fresh mountain air filled the sky as Carys, Eira, and Rhys walked to the farmers' market up to Llyn y Fan

en

19:18

Unearthing Secrets: A Transformative Journey at...

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/15

Fluent Fiction - Welsh: Unearthing Secrets: A Transformative Journey at Brecon Beacons Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-15-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Roedd Gareth yn sefyll yn ymyl carreg fawr yn y Brecon Beacons.En: Gareth was standing next to a large stone in the Brecon Beacons.Cy: Roedd yr awyrgylch yn llawn arogl dail sychion, a'r gwynt yn symud trwy'r coed fel cân hud.En: The atmosphere was filled with the scent of dry

en

16:46

Celtic Voice: One Welshman's Stand for the...

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/13

Fluent Fiction - Welsh: Celtic Voice: One Welshman's Stand for the Environment in D.C. Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-13-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Yn nghanol brynhawn poeth o haf hwyr, saif adeilad y Capitol yn falch dan haul tanbaid Washington, D.C.En: In the middle of a hot late summer afternoon, the Capitol building stands proud under the blazing sun of Washington, D.C.Cy: Mae ei bileri marmor gwyn yn disgleirio, yn dal

en

1,406 results

Similar Podcasts

Les dents et dodo

BFMTV

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Education Futures

Svenia Busson & Laurent Jolie

Out In The Hall

NHSA

Reading Teachers Lounge

Shannon Betts and Mary Saghafi