x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Localization Today

MultiLingual Media

Global business leaders turn to MultiLingual for the latest coverage of language, technology, business, and culture.

news

All Episodes

00:16:47

MTPE Burnout: Building a More Sustainable Workflow...

Localization Today ·

2026/03/03

By Gabriela Kouahla The author explains why current machine translation post-editing (MTPE) workflows cause mental exhaustion and emotional detachment. She proposes practical steps towards making MTPE more meaningful and sustainable to the benefit of all stakeholders.

en

00:12:17

Why Women Must Lead the Conversation on AI in...

Localization Today ·

2026/03/03

By Giovanna Patruno In today’s localization industry, leaders who shape how AI is governed and embedded into systems are disproportionately male. The author of this article argues that if women continue to be excluded from AI governance, the industry risks developing flawed and biased systems.

en

00:08:41

Of Course We Should Digitize Every Minority Script —...

Localization Today ·

2026/03/03

By Tim Brookes It’s easy to assume that script digitization is always a means of liberation and access. But for some minority scripts, digitization would be unhelpful or even harmful to the people who use them. The author of this article calls for caution as the language services industry rushes to create digital fonts for every writing system on Earth.

en

00:28:25

Unlocking Industry Insights with the Nimdzi 100

Localization Today ·

2026/02/11

The Nimdzi 100 is more than just a ranking; it's a vital pulse check for the language industry. In this episode, we sit down with Marjolein Groot, the project lead for the 2026 report, to discuss what’s new this year. We explore why comprehensive data is critical for attracting investment, understanding market trends, and breaking down information silos. Whether you're a boutique agency or a global enterprise, discover why participating in this year's

en

00:28:25

Unlocking Industry Insights with the Nimdzi 100

Localization Today ·

2026/02/11

The Nimdzi 100 is more than just a ranking; it's a vital pulse check for the language industry. In this episode, we sit down with Marjolein Groot, the project lead for the 2026 report, to discuss what’s new this year. We explore why comprehensive data is critical for attracting investment, understanding market trends, and breaking down information silos. Whether you're a boutique agency or a global enterprise, discover why participating in this year's

en

00:58:10

The Real Danger of Good Enough in AI Dubbing

Localization Today ·

2026/02/11

Is AI dubbing ready for prime time without human guidance? In this episode, Taras Malkovych, founder of Tapas Localization, joins us to discuss the realities of integrating AI into complex audiovisual workflows. He argues that while AI has made massive strides, it remains a tool that needs to be "led by the hand," specifically to capture the nuances of human emotion, pauses, and natural imperfections that machines often miss. This conversation moves

en

00:30:49

Navigating the Agentic Future of Localization

Localization Today ·

2026/02/03

2025 was the year the industry realized the potential of "Agentic AI." In this episode, Lorcan Malone, CEO of XTM International, joins us to discuss the shift toward agentic workflows where software becomes conversational and autonomous. We explore why the industry must "think ambitiously" about AI, moving from simple translation to complex governance, and how enterprises will soon integrate localization directly into tools like Slack or Teams, keeping

en

00:30:49

Navigating the Agentic Future of Localization

Localization Today ·

2026/02/03

2025 was the year the industry realized the potential of "Agentic AI." In this episode, Lorcan Malone, CEO of XTM International, joins us to discuss the shift toward agentic workflows where software becomes conversational and autonomous. We explore why the industry must "think ambitiously" about AI, moving from simple translation to complex governance, and how enterprises will soon integrate localization directly into tools like Slack or Teams, keeping

en

00:08:44

Saudi Arabia’s Effort to Align Language Education and...

Localization Today ·

2026/02/03

By Nuha Alhejji This article describes why Saudi Arabia approaches artificial intelligence (AI) in translation as a question of design, focusing less on speed and more on accountability. The author explains the need to prioritize human judgment as the country develops its AI-enabled translation systems.

en

00:10:31

Professional Development and Certification in Saudi...

Localization Today ·

2026/02/03

By the Saudi Arabia Translation Association Saudi Arabia’s Literature, Publishing, and Translation Commission (LPTC) is charged with providing institutional support to linguists through certification, training, and mentorship programs. This article outlines the LPTC’s major initiatives and goals for the future.

en

00:15:10

Saudi Arabia’s Effort to Align Language Education and...

Localization Today ·

2026/02/03

By Hani Alotaibi In Saudi Arabia, translation and interpreting education is being reshaped by workforce policy, with curriculum reform and graduate employability increasingly treated as measurable institutional obligations. This article delves into how some of the country’s universities are tackling this transformation.

en

00:17:21

Language Access and Governance in Saudi Arabia

Localization Today ·

2026/02/03

By Hani Alotaibi Language access in Saudi Arabia has evolved through a sequence of policy interventions that have positioned language as a functional pillar of broader institutional transformation. By integrating language access into governance structures and public service design, these policies aim to better serve non-Arabic speakers and to provide employment opportunities for Saudi nationals.

en

00:08:42

The Role of Saudi Arabia’s Translation Association

Localization Today ·

2026/02/03

By Abdulrahman Alsayed Founded in 2019, the Saudi Arabia Translation Association (SATA) serves as a hub for the nation’s linguists, linking professional practice to the wider cultural landscape. Through educational resources and outreach activities, the organization aims to empower translators to be active agents in the production of meaning.

en

00:05:38

Translation as a Tool for Transformation in Saudi Arabia

Localization Today ·

2026/02/03

By Abdulrahman Alsayed In Saudi Arabia, translation has moved from an auxiliary service to a defining element of a broad national transformation, reflecting a change in how culture and knowledge are understood in the Kingdom. This article outlines the Saudi translation sector’s new structure and its role in strengthening the country’s presence on the global stage.

en

00:18:18

A New Player Joined the Game

Localization Today ·

2026/02/03

Saudi Arabia and the localization of gaming and esports By Amer Qobti Fueled largely by its young population and the multibillion-dollar National Gaming and Esports Strategy, Saudi Arabia is rapidly becoming a global gaming and esports hub. The author details the essential role that localization plays in driving this growth.

en

00:37:03

How Women in Localization Reshaped an Industry

Localization Today ·

2026/01/29

What began as a search for peers in a male-dominated field has grown into a global powerhouse of over 18,000 members. In this episode, Anna N Schlegel, co-founder of Women in Localization and author of Truly Global, joins us to explore how leadership, community, and visibility have fundamentally transformed the language industry over the last 19 years. The conversation digs deep into the future of the profession, specifically the urgent need for women to

en

00:37:03

How Women in Localization Reshaped an Industry

Localization Today ·

2026/01/29

What began as a search for peers in a male-dominated field has grown into a global powerhouse of over 18,000 members. In this episode, Anna N Schlegel, co-founder of Women in Localization and author of Truly Global, joins us to explore how leadership, community, and visibility have fundamentally transformed the language industry over the last 19 years. The conversation digs deep into the future of the profession, specifically the urgent need for women to

en

00:38:19

Vamos Juntos: Unlocking the Caribbean & Latam market

Localization Today ·

2026/01/29

Vamos Juntos association is transforming the language services landscape in Latin America and the Caribbean. We are joined by Caro Velandia, Cristina Barbieri, and Indy Vega to discuss the evolution of the association, the power of "coopetition," and the upcoming Vamos Juntos 2026 event in Buenos Aires. Discover why this region is becoming a critical hub for global localization and language access.

en

00:39:33

Language Access is an Economic Engine

Localization Today ·

2026/01/22

Inclusion isn't just a social value, it’s a growth strategy. Joshua Pennise, the new President of the Association of Language Companies (ALC), joins us to explain why the industry must shift its narrative from “compliance” to “economic multiplier.” In this episode, we discuss the ALC’s critical advocacy work against irresponsible AI legislation, the convergence of sign and spoken language sectors, and why connecting with 80% of the world’s non-English

en

00:42:22

Unlocking India's Language Potential

Localization Today ·

2026/01/14

In this episode, Sudheen M, President of CITLoB, reveals the massive potential of India’s “language locked” economy. We explore why reaching these untapped consumers requires more than just translation—it requires deep community collaboration and competition. Sudheen shares insights on India's digital infrastructure, the strategic role of associations like CITLoB, and why the physical connections at events like Samvad are becoming a competitive advantage

en

1,311 results

Similar Podcasts

Expres Ráno

Expres FM

PBS News Hour - Full Show

PBS News

CD Voice

China Daily

Israel Today: Ongoing War Report

Noa Levi

Jeffrey Epstein: The Coverup Chronicles

Bobby Capucci