PODCAST

中英对照有声书《相约星期二》

Vera_the wild reader

一堂用生命写就的人生最后一课 an old man, a young man, and life"s greatest lesson

fiction comedy fiction

All Episodes

04:19

Chapter 10 The Third Tuesday-We Talk About Regrets (19)

中英对照有声书《相约星期二》 ·

2022/04/10

The Third Tuesday第三个星期二We Talk About Regrets我们聊了聊悔恨On the plane ride home that day, I made a small liston a yellow legal pad, issues and questions that we allgrapple with, from happiness to aging to having childrento death.那天在坐飞机回家的途中，我在一个小小的信笺簿上写了一个清单，列出了我们都需要努力应对的一些担忧和问题，从快乐到衰老到孩子直至死亡。Of course, there were a million self-help bookson these subjects, and plenty of cable TV shows, and $90-per-hour consultation

zh-cn

05:36

Chapter 10 The Third Tuesday-We Talk About Regrets(18)

中英对照有声书《相约星期二》 ·

2022/04/10

The Third Tuesday第三个星期二We Talk About Regrets我们聊了聊悔恨The next Tuesday, I arrived with the normalbags of food——pasta with corn, potatosalad, apple cobbler——and something else: a Sony tape recorder.接下来的一个星期二，我带着正常份量的食物到了莫瑞家——有拌着谷物的意大利面，土豆沙拉，苹果酥皮馅饼以及另外一样东西：一台索尼录音机。I want to remember what we talk about, I told Morrie.我想记住我们说过的话，我告诉莫瑞。I wantto have your voiceso I can listen toit...later.我想记录下你的声音，这样以后我也可以听了。"When I'm dead."“当我死了以后。”Don't say that.别这么说，不是这个意思。He laughed.莫瑞笑起来。"Mitch,

zh-cn

09:12

Chapter 9 The Second Tuesday-We Talk About Feeling...

中英对照有声书《相约星期二》 ·

2022/03/23

The Second Tuesday第二个星期二We Talk About Feeling Sorry for Yourself我们聊了聊自怜情绪I came back the next Tuesday.接下来的星期二我又返回去看了莫瑞。And for manyTuesdays that followed.以及后面的很多个星期二。I looked forward to these visitsmore than one would think, considering I was flyingseven hundred miles to sit alongside a dying man.考虑到我是飞越700多英里的路程去坐在一个将死之人的身边陪伴他，所以我比一个人所能想象到的更加期待对莫瑞的拜访。But Iseemed to slip into a time warp when I visited Morrie,and I liked myself better when I was

zh-cn

04:59

Chapter 8 The First Tuesday -We Talk About the World...

中英对照有声书《相约星期二》 ·

2022/03/04

The First Tuesday第一个星期二We Talk About the World我们聊了聊这个世界Mostly on Tuesdays.大多是在星期二的时候。In fact,Tuesday had always been our day together.事实上，星期二也一直是我们会面的日子。Most of mycourses with Morrie were on Tuesdays,he had officehours on Tuesdays, and when Iwrote my senior thesis—which was pretty much Morrie's suggestion, right fromthe start—it was on Tuesdays that we sat together, by hisdesk, or in the cafeteria, or on the steps of Pearlman Hall, going over the

zh-cn

05:56

Chapter 8 The First Tuesday - We Talk About the World...

中英对照有声书《相约星期二》 ·

2022/02/09

The First Tuesday第一个星期二We Talk About the World我们聊了聊这个世界Connie opened the door and let me in.康妮打开门让我进来。Morriewas in his wheelchair by the kitchen table, wearing aloose cotton shirt and even looser black sweatpants.莫瑞在厨房餐桌旁的轮椅上坐着，穿着一件宽松的衬衣和过于宽大的黑色运动裤。Theywere loose because his legs had atrophied beyond normalclothing size—you could get two hands around his thighsand have your fingers touch.莫瑞的衣服都很宽大是因为他的腿已经萎缩的小于正常的服装尺码—你可以用两手围住他的大腿并且手指能碰到一起合起来。Had he been able to stand,he'd have

zh-cn

04:39

Chapter 7 Taking Attendance (14)

中英对照有声书《相约星期二》 ·

2022/02/03

Taking Attendance (14)出席课堂There werepicketers at the front entrance and marchers chanting upand down the street.抗议者聚集在公司大楼前入口，满大街都是喊着口号的游行者。As a member of the union, I had nochoice: I was suddenly, and for the first time in my life,out of a job, out of a paycheck, and pitted against myemployers.作为工会的一员，我也毫无选择：突然间，人生有史以来第一次，我失业了，也没有了收入支票，而且要对抗我的雇主。Union leaders called my home and warned meagainst any contact with my former editors, many of whom were my friends, telling me to hang

zh-cn

06:21

Chapter 7 Taking Attendance (13)

中英对照有声书《相约星期二》 ·

2022/01/28

Taking Attendance (13)出席课堂I flew to London a few weeks later.几个星期后我飞往了伦敦。I was covering Wimbledon, the world's premier tennis competitionand one of the few events I go to where the crowd neverboos and no one is drunk in the parking lot.我当时正在报道温布尔顿网球公开赛，这是一个世界顶级网球比赛和少数我去过的那种人群从不喝倒彩也没有人在停车场喝醉的赛事之一。England waswarm and cloudy, and each morning I walked the tree-lined streets near the tennis courts, passing teenagers cuedup for leftover tickets and vendors selling strawberries

zh-cn

05:43

Chapter 6 The Classroom (12)

中英对照有声书《相约星期二》 ·

2022/01/20

The Classroom (12)教室“You know how I'm going to die?”he said.“你知道我会怎么死吗？”他说。I raised my eyebrows.我抬起了眉毛。“I'm going to suffocate. Yes. My lungs, because of my asthma, can't handle the disease. It's moving up my body, this ALS. It's already got my legs. Pretty soon it'll get my arms and hands. And when it hits my lungs ...”“我会窒息而死。没错。我的肺，由于哮喘，无法应对这种病。而且它会逐渐向上蔓延，这个渐冻人症。它已经夺走了我的腿。很快就会夺走我的胳膊和手。当它蔓延到我的肺部。。。”He shrugged his shoulders.他耸了耸肩膀。“. . . I'm sunk.”“。。。我就溺死了。”I had no idea what

zh-cn

08:58

Chapter 6 The Classroom (11)

中英对照有声书《相约星期二》 ·

2022/01/14

The Classroom (11)教室The sun beamed in through the dining roomwindow, lighting up the hardwood foor.阳光透过餐厅窗户照进来，照亮了硬木地板。We had beentalking there for nearly two hours.我们已经在餐厅里聊了将近2小时。The phone rang yetagain and Morrie asked his helper, Connie, to get it.电话再一次响起，莫瑞让他的助手康妮去接电话。Shehad been jotting the callers' names in Morrie's small blackappointmentbook.她把电话来访者的名字快速简略的记在莫瑞小小的黑色会见簿上。Friends. Meditation teachers. A discussion group. Someone who wanted to photograph himfor a

zh-cn

08:55

Chapter 5 The Orientation (10)

中英对照有声书《相约星期二》 ·

2022/01/08

The Orientation(10)教学目标As I turned the rental car onto Morrie's street inWest Newton, a quiet suburb of Boston, I had a cup ofcoffee in one hand and a cellular phone between my earand shoulder.当我开着一辆租来的车来到莫瑞家位于西牛顿区附近的街道时，这个区位于波士顿的一个僻静郊区，我一只手拿着一杯咖啡，同时耳朵和肩膀之间还夹着一台移动电话。I was talking to a TV producer about apiece we were doing.我正在和一个电视制片人谈我们做的一个节目片段。My eyes jumped from the digitalclock—my return fight was in a few hours—to themailbox numbers on the tree-lined suburban

zh-cn

05:23

Chapter 4 The Audiovisual (9)

中英对照有声书《相约星期二》 ·

2022/01/01

Soon the cameras were rolling in front of the living room fireplace, with Koppel in his crisp blue suit and Morrie in his shaggy gray sweater.很快摄像机在莫瑞家客厅的壁炉前开始拍摄了，科佩尔穿着挺阔的蓝西装而莫瑞穿着他乱蓬蓬的灰毛衣。He had refused fancy clothes or makeup for this interview. His philosophy was that death should not be embarrassing; he was not about to powder its nose.他不愿为了采访穿上精致的服装或者化妆。他的哲学认为死亡不应当是令人尴尬的，他也不准备粉饰死亡。Because Morrie sat in the wheelchair, the camera never caught his withered

zh-cn

04:59

Chapter 4 The Audiovisual (8)

中英对照有声书《相约星期二》 ·

2021/12/30

The Audiovisual (8)试听教学In March of 1995, a limousine carrying Ted Koppel, the host of ABC-TV's "Nightline”pulled up to the snow-covered curb outside Morrie's house in West Newton, Massachusetts.在1995年三月，一辆载着泰德·科佩尔的豪华轿车，泰德·科佩尔其人是ABC电视台“晚间专线”的主持人，载着他的豪华轿车停在位于马赛诸塞州西牛顿区，莫瑞家门外还覆盖着白雪的台阶上。Morrie was in a wheelchair full-time now, gettingused to helpers lifting him like a heavy sack from the chairto the bed and the bed to the chair.莫瑞现在全天都得坐轮椅了，也习惯了有人把他像一个沉重的麻袋一样从轮椅抬到床上，再从床上抬到轮椅。He had

zh-cn

08:14

Chapter 3 The Student (7)

中英对照有声书《相约星期二》 ·

2021/12/22

The Student (7)学生At this point, I should explain what had happened to me since that summer day when I last hugged my dear and wise professor, and promised to keep in touch.在这里，我应该解释一下自从那个夏天，最后一次拥抱了我那亲切睿智的老教授并且承诺保持联系之后，在我身上发生了什么。I did not keep in touch.我并没有保持联系。In fact, I lost contact with most of the people I knew in college, including mybeer-drinking friends and the first woman I ever woke up with in the morning.事实上，我同大学里认识的多数人失去了联系，包括和我一起喝啤酒的朋友和早上醒来睡在身旁的第一个女人。The years after

zh-cn

04:08

Chapter 2 The Syllabus (6)

中英对照有声书《相约星期二》 ·

2021/12/10

The Syllabus (6)教学大纲（6）The fall semester passed quickly.秋季学期一闪即逝。The pills increased.莫瑞的药量增加了。Therapy became a regular routine.理疗成为治疗的常态。Nurses came to his house to work with Morrie's withering legs, to keep the muscle active, bending them back and forth as if pumping water from a well.护士要到莫瑞的家里治疗他日渐萎缩的双腿，为了保持肌肉的灵活度，要来回前后像从水井里压水一样弯曲他的双腿。Massage specialists came by once a week to try to soothe the constant, heavy stiffness he felt.按摩师一周来一次试图舒缓他身上所感到的持续、严重的僵硬感。He met with

zh-cn

02:16

Chapter 2 The Syllabus (5)

中英对照有声书《相约星期二》 ·

2020/09/17

The syllabus (5)教学大纲（5）ALS is like a lit candle: it melts your nerves and leaves your body a pile of wax.渐冻人症就像点蜡烛：它融化了你的神经，留下你的身体变成一堆蜡泥。Often, it begins with the legs and works its way up.通常，它从腿开始逐渐向上蔓延。You lose control of yourthigh muscles, so that you cannot support yourself standing.你会对大腿肌肉失去控制，所以你没法支撑自己站起来。You lose control of your trunk muscle, so that you cannot sit up straight.接着你会对躯干肌肉失去控制，所以你没法坐直。By the end, if you are still alive, you are breathing through a tube in a

zh-cn

02:16

Chapter 2 The Syllabus (5)

中英对照有声书《相约星期二》 ·

2020/09/17

zh-cn

02:26

Chapter 2 The Syllabus (4)

中英对照有声书《相约星期二》 ·

2020/09/16

The Syllabus (4)教学大纲（4）As my old professor searched for answers, the disease took him over, day by day,week by week.就在我的老教授寻找答案的时候，疾病一天天，一周周侵占了他的身体。He backed the car out of the garage one morning and could barely push the brakes.一天早上他从车库里往出倒车，差点没能踩住刹车。That was the end of his driving.那是他最后一次开车。He kept tripping, so he purchased a cane.他不断地摔跤，所以买了一根拐杖。That was the end of his walking free.那是他最后一次能够自由地行走。He went for his regular swim at the YMCA, but found he could no longer undress

zh-cn

02:26

Chapter 2 The Syllabus (4)

中英对照有声书《相约星期二》 ·

2020/09/16

zh-cn

06:27

Chapter 2 The Syllabus (3)

中英对照有声书《相约星期二》 ·

2020/09/16

The Syllabus (3)教学大纲His death sentence came in the summer of 1994.1994年的夏天，莫瑞被判了死刑。Looking back, Morrie knew something bad was coming along before that.回想起来，莫瑞应该早有预感。He knew it the day he gave up dancing.在他放弃跳舞的那天他就知道了。He had always been a dancer, my old professor.我亲爱的老教授，他一直是一个热爱跳舞的人。The music didn’t matter.音乐无关紧要。Rock and roll, big band, the blues.无论是摇滚，爵士，蓝调。He loved them all.他都爱。He would close his eyes and with a blissful smile begin to move to his own sense of

zh-cn

06:27

Chapter 2 The Syllabus (3)

中英对照有声书《相约星期二》 ·

2020/09/16

zh-cn

44 results

中英对照有声书《相约星期二》

All Episodes

Similar Podcasts

وجوه من الـظل

Medi1 Podcast

Classic Radio Science Fiction

solgoodmedia.com

Daily Science Fiction Books

solgoodmedia.com

Time Traveler"s Radio

solgoodmedia.com

Galactic Sci-Fi Broadcasts

solgoodmedia.com