x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Interpreters & Interrupters

Interpreters & Interrupters is the podcast for professional and student interpreters looking to refine their skills and stay inspired.In Season 2, we’re bringing you expert tips, insightful interviews, and discussions on the topics that matter most in the world of interpreting.Regardless of where your interpreting gigs take you, join us as we explore the art, challenges, and evolving landscape of interpretation.

education language learning

All Episodes

4:39

RING OF FIRE 14 - Interpreting Practice

Interpreters & Interrupters ·

2024/10/14

Ring of Fire is a weekly terminology practice session for all levels of interpreters, students, new and seasoned, and can be used for all languages, including ASL.In this Practice:Medical Category Allergen, Atrophy, Auditory, Authorized Party, Bloating, Cerebrospinal Fluid, Cirrhosis, Diabetic Retinopathy, Enuresis, Ferrous Sulfate, Genetic Counselor, Malnutrition, Maternal and Fetal Specialist, Saline.Legal Category - Workers CompensationAdministrative Judge, Agreed Medical Evaluation, Objec...

en-us

6:32

RING OF FIRE 13 - Interpreting Practice

Interpreters & Interrupters ·

2024/10/10

Ring of Fire is a weekly terminology practice session for all levels of interpreters, students, new and seasoned, and can be used for all languages, including ASL.In this practice:Medical CategoryCerclage; Cervical Spine; Differentiation; Dilated Eye Exam; Early Labor; Emotional Well-being; Hoyer Lift; Myeloma; Nebulizer; Self Contained; Stye; Tear Duct; Test Strip; Tonsils. Legal CategoryControlled Items; Criminal Mischief; Fee Cap Waiver; Forensic Science; Guidelines; Possession; Unsan...

en-us

6:45

RING OF FIRE 12 - Interpreting Practice

Interpreters & Interrupters ·

2024/10/01

Ring of Fire is a weekly terminology practice session for all levels of interpreters, students, new and seasoned, and can be used for all languages, including ASL.In this practice:Medical Category - Newborn Intensive Care Unit (NICU)Bradycardia (aka Brady or Brady C); Continuous Positive Airway Pressure (aka CPAP); Desaturation (aka Desat); Endotracheal Tube; Incubator; Kangaroo Care (aka Skin-to-Skin Holding); Nasogastric Tube (aka NG Tube); Noninvasive Ventilation; Orogastric Tube (ak...

en-us

11:04

AY, AY, AY, AI!

Interpreters & Interrupters ·

2024/09/22

We explore the power of Artificial Intelligence. Our host shares personal anecdotes, from the early 90s when the internet was a novelty to the launch of ChatGPT in 2023, and delves into practical uses of AI in daily life, particularly for professionals like interpreters. Learn how AI tools can transcribe speech in real-time, assist in language learning, enhance study routines, automate job applications, and improve content creation. Embrace the future of AI and discover how these innovations ...

en-us

5:19

RING OF FIRE 11 - Interpreting Practice

Interpreters & Interrupters ·

2024/09/21

Ring of Fire is a weekly terminology practice session for all levels of interpreters, students, new and seasoned, and can be used for all languages, including ASL.In this practice:Legal and General Category - Election TerminologyElectoral College, Delegates, Surrogates, Voting Booth, Constituents, Mail-in Ballot, Absentee Ballot, County Clerk, Election Official, Candidates, Write-in Candidate, Survey, Petition, Bill, Polls, Caucus, Lobbyist, Platform, Precinct.Medical Category - VaccinesOral ...

en-us

19:24

OVER-THE-PHONE INTERPRETING - BEHIND THE SCENES

Interpreters & Interrupters ·

2024/09/18

The Challenges and Rewards of Over-the-Phone Interpreting: Everything You Need to KnowThe episode covers the history of OPI, its advantages and disadvantages, the skills required, and steps to become a telephone interpreter. Maritza provides practical advice for working conditions, handling difficult situations, and maintaining professional ethics. She also touches on the financial aspects of OPI, including compensation rates and tax responsibilities. The episode aims to provide comprehensive...

en-us

13:56

ARE YOU A POOR?

Interpreters & Interrupters ·

2024/09/16

Avoid Becoming Poor with a Zero Balance Budget.In this episode, learn how to avoid financial struggles by adopting a zero balance budget. The video guides you step-by-step on budgeting, including understanding the difference between poverty and being poor, tracking your income and expenses, and building an emergency fund. Practical advice on reducing unnecessary spending, getting an affordable vehicle, leveraging public transportation, and saving diligently is provided. By following these tip...

en-us

6:36

RING OF FIRE 10 - Interpreting Practice

Interpreters & Interrupters ·

2024/09/15

Ring of Fire is a weekly terminology practice session for all levels of interpreters, students, new and seasoned, and can be used for all languages, including ASL.In this practice:Medical Category Wound Care, Sleep Deprivation, Respiratory Rate, Feeding Tube, Electrodes, Chemo Port, Bone Density, Diagnostic Imaging, Spinal Tap, Cardiomyopathy. Legal CategoryRebuttal Evidence, Reason for Deviation, Estate Probate, Incarcerated, Bar Association, Moving Violation, Retainer, Sequester, Restitutio...

en-us

1:54

WELCOME INTERPRETERS

Interpreters & Interrupters ·

2024/09/09

"Language interpreters, join the conversation!"Tune in to our podcast for fresh insights, practical tips, and career guidance. Whether you're just starting out or a seasoned pro, we've got you covered. Discover the latest terminology trends, get answers to your burning questions, and connect with a vibrant community of interpreters.Our host, Maritza Vázquez, brings a wealth of experience and passion to the table. As a Spanish interpreter, linguistics enthusiast, and polyglot, she's dedicated ...

en-us

4:05

RING OF FIRE 9 - Interpreting Practice

Interpreters & Interrupters ·

2024/09/09

Ring of Fire is a weekly terminology practice session for all levels of interpreters, students, new and seasoned, and can be used for all languages, including ASL.In this practice:Medical Category Insulin Pen, Advanced Directive, Atrium, Cholecystectomy, Blood Pressure Cuff, Congenital, Diastolic, Systolic. Legal Category Capias, Criminal Wrong, Detention Hearing, Disturbance, Driving Permit, Larceny, Malicious Wounding in a Mob, Petty Larceny, Strangling. Genera...

en-us

5:36

RING OF FIRE 4 - Interpreting Practice

Interpreters & Interrupters ·

2024/09/09

Ring of Fire is a weekly terminology practice session for all levels of interpreters, students, new and seasoned, and can be used for all languages, including ASL. In this practice:Medical CategoryRange of Motion, Insomnia, Coronary Calcium Scan, Aseptic, Septic, Colitis, Nurse Case Manager, Pap Smear Pap is actually an abbreviation for Papanicolaou; Heart Failure, Bariatric Surgery. Legal CategoryMitigation, Parole, Proceedings, Guilty Plea, Probation, Preliminary Hearing, Proffe...

en-us

5:33

RING OF FIRE 3 - Interpreting Practice

Interpreters & Interrupters ·

2024/09/09

Ring of Fire is a weekly terminology practice session for all levels of interpreters, students, new and seasoned, and can be used for all languages, including ASL.In this practice:Medical Category Root Canal, Gauge, Syndrome, Chicken Pox, Failure, Blood Vessel, Living Will, Monkey Pox, Lower Extremities, Triage Team, Legal Category Discovery, Extenuating Circumstances, Exculpatory Evidence, File as in File in Court, Judiciary, Indictment, Accusatory Instrument, Litigation, Dismiss...

en-us

4:29

RING OF FIRE 2 - Interpreting Practice

Interpreters & Interrupters ·

2024/09/09

Ring of Fire is a weekly terminology practice that can be used by interpreters of all languages--including ASL. Includes medical, legal, and general terms and a useful Bonus. In this practice: Medical Category Strep Throat, Service Provider, Doctor's Office, Podiatrist, Thrush, Cervix, Kidney Stones, Jaundice, Gallbladder. Legal CategoryAdjudicate, Arbitration, Arraignment, Assault and Battery, Plea Hearing, Argument, Protection Order, Convicted, Contested Case. General CategoryAdmissio...

en-us

4:40

RING OF FIRE 1 - Interpreting Practice

Interpreters & Interrupters ·

2024/09/09

Ring of Fire is a weekly terminology practice session for all levels of interpreters, students, new and seasoned, and can be used for all languages, including ASL. In this practice:Medical Category Strep Throat, Service Provider, Doctor's Office, Podiatrist, Thrush, Cervix, Kidney Stones, Jaundice, Gallbladder. Legal Category Adjudicate, Arraignment, Assault and Battery, Arrest, Plea Hearing, Argument, Protection Order, Convicted, Contested Case. General Categor...

en-us

17:08

VOICE CARE FOR INTERPRETERS

Interpreters & Interrupters ·

2024/09/08

Sharing personal fears and professional experiences, this episode delves into the mechanics of the human voice, the impact of vocal strain, and practical strategies for maintaining vocal wellness. From staying hydrated to proper breathing techniques, this guide is packed with essential tips for interpreters to preserve their voices and sustain their careers.Check out voice warm-up exercises here:Mark Baxter-Voicelesson.comSend us a text

en-us

8:27

RING OF FIRE 8 - Interpreting Practice

Interpreters & Interrupters ·

2024/09/02

Challenging weekly terminology practice session designed for interpreters of all levels and languages, including ASL. In this practice:MedicalChiropractic Touch; Complementary Medications; Squint; Strong Defenses; Body Contouring; Interventional Pain; Hypnotherapy; Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation (TENS); Electrical Muscle Stimulation (EMS); Acute Kidney Injury; Bioelectromagnetic Therapy; Biofield Therapy; Cupping; Dental Braces.LegalDirect Examination; Embezzlement; Factual Basis; First

en-us

1:54

WELCOME

Interpreters & Interrupters ·

2024/08/23

Send us a Text Message.Welcome to Interpreters & Interrupters! I'm excited to have you here.In this podcast, I aim to provide interpreters of all languages resources and information they can use to advance in their career and finances and become part of a welcoming online community. Your host, Maritza, is a medical and legal interpreter. Subscribe, leave a review, and follow on YouTube, Instagram, Facebook, or Threads.

en-us

6:09

RING OF FIRE 7 - Terminology Practice

Interpreters & Interrupters ·

2024/08/22

Send us a Text Message.Weekly terminology practice with Maritza. Stay through the end for a bonus. In this episode:Medical Antirejection; Shock Devices; Catheterization; Wound Vac; Prick Your Finger; Syringe Plunger; Allergen; Lithium Carbonate; Valve Leak; Swab Test. LegalTotal Loss; Salvage Value; Settlement; Wrongful Death; Estate. Heirs; Statute of Limitations; Recidivism; Inheritance; Restraints. GeneralMilestones; Spots; Effort; Toilet Plunger; Chaperone; Steps-As in steps in a staircas...

en-us

3:03

RING OF FIRE 6 - Interpreting Practice

Interpreters & Interrupters ·

2024/08/18

Send us a Text Message.Send us a Text Message.Ring of FireRing of Fire is a weekly terminology practice session for all levels of interpreters, students, new and seasoned, and can be used for all languages, including ASL. Ring of Fire is available on all podcast directories, including Spotify, Amazon Music, Apple Podcasts, Deezer, iHeart Radio, Podcast Index, Podcast Addict, Podchaser, Pocket Casts, Listen Notes, and Player FM. In this episode: MEDICALInterventional Pain, Lacta...

en-us

1:38

WELCOME INTERPRETERS

Interpreters & Interrupters ·

2024/08/18

Send us a Text Message.Welcome to Interpreters and Interrupters: Introduction and ResourcesJoin Maritza in the introductory episode of 'Interpreters and Interrupters,' a podcast community for interpreters of all languages. Maritza, who has a decade of experience in legal and medical interpreting, offers resources and practical information for both new and seasoned interpreters. She discusses her discomfort with video remote interpreting and her preference for podcasting. Maritza inv...

en-us

47 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College