PODCAST

English&Chinese 英文诗歌朗读

风木白

英文诗歌朗读，配唯美音乐和声音

education language courses

All Episodes

01:00

239、席慕容《一棵开花的树》

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2018/11/25

《一棵开花的树》是席慕蓉（穆伦·席连勃）于1980年10月4日创作的一首抒情诗。作者通过对一棵开花的树的描写来表达作者对于自然的感悟。即生命是不断的经过、经过、经过，她写的东西都是在生命现场里所得到的触动。A Blooming Tree一棵开花的树作者：席慕容May Buddha let us meet如何让你遇见我in my most beautiful hours,在我最美丽的时刻I have prayed for it为这——for five hundred years.我已在佛前求了五百年Buddha made me a tree求它让我们结一段尘缘by the path you may take,佛于是把我化做一棵树In full blossoms I'm waiting in the sun长在你必经的路旁every flower carrying my previous hope.阳光下慎重地开满了花As you are near, listen carefully朵朵都是我前世的盼望the quivering leaves are

zh-cn

01:00

239、席慕容《一棵开花的树》

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2018/11/25

zh-cn

00:34

238、叶芝：随时间而来的智慧

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2018/11/20

The Coming of Wisdom with TimeThough leaves are many, the root is one;Through all the lying days of my youthI swayed my leaves and flowers in the sun;Now I may wither into the truth.—— William Butler Yeats (1865-1939)枝叶繁多，根只有一条，在我青春说谎的日子里，我在阳光下招摇，现在，我萎缩成真理。—— 叶芝：随时间而来的智慧

zh-cn

00:34

238、叶芝：随时间而来的智慧

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2018/11/20

zh-cn

01:39

236、海桑：如果你来看我

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2018/11/14

海桑，全名王海桑，出生于河南太行山区的一个贫困农村，大学时对诗歌着迷，成为诗歌虔诚的教徒，曾十年间卖血三、四十次，出版了自己的第一本诗集《月亮在说你说我》。有许多人喜欢海桑的诗，比如央视主持人张越。张越老师在她的节目中朗诵过海桑的诗，还请海桑出过她的节目，又自己筹了一笔钱，把海桑的诗印成书，书还是精装的，书里还配一张光盘，是张越拉几个主持人朋友搞的诗朗诵。If you come to see me如果你来看我文/王海桑译/风木白If you come to see me如果你来看我I’d go to the mountain with you for a fewdays我将陪你去山里住几天The clear mountain misses me山里的清净想我Misses me so much想得是有点狠了If you come to see me如果你来看我We’d live in the mountain我们将住在山里But in different houses但住在不同的人家Not very far away相去就二三里吧So I can

zh-cn

01:39

236、海桑：如果你来看我

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2018/11/14

zh-cn

01:05

235单身狗的约会：我爱我自己

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2018/11/11

I love me我爱我自己I took myself out on a date带上自己去约会，and said I'm looking grand,我将去寻找酒店。and when I got my courage up当我鼓起勇气，I asked to hold my hand.我要牵起自己的手。I took me to a restaurant我带自己走进一个饭店，and then a movie show.电影正在播放。I put my arm around me我用自己的胳膊搂着自己。in the most secluded row.在最隐蔽处排着队。I whispered sweetly in my ear我在自己的耳边喃喃自语，of happiness and bliss,带着快乐与幸福，and then I almost slapped me我几乎要打自己，when I tried to steal a kiss.当我试图窃取一个吻。Then afterwards I walked me home之后，我送自己回家。and since

zh-cn

01:05

235单身狗的约会：我爱我自己

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2018/11/11

zh-cn

00:57

179、荒野生存-拜伦

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2018/05/28

荒野生存：无径之林，常有情趣作者/拜伦There is a pleasure in the pathless woods;无径之林,常有情趣;There is a rapture on the lonely shore;无人之岸,几多惊喜;There is society, where none intrudes,岸畔崖间,鼓涛为乐;By the deep sea, and music in its roar:无人驻足,是为桃源;I love not man the less, but nature more...吾爱世人,自然甚之。From these our interviews, in which I stealFrom all I may be, or have been before,摈弃自我,退身自思，To mingle with the Universe, and feel拥抱自然,灵感如泉，What I can never express, yet can not

zh-cn

00:57

179、荒野生存-拜伦

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2018/05/28

zh-cn

00:36

178、我将你的名字写在我的心上

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2018/05/26

我将你的名字写在我的心上，从此，你永久的名字在我心上驻足。I wrote your name in the sky,我将你的名字写在天空， but the wind blew it away；但风轻轻将它吹走;I wrote your name in the sand,我将你的名字写在流沙上， but the waves washed it away；但海浪却将它无情冲走;I wrote your name in my heart,我将你的名字写在我的心上， And forever it will stay. 从此，你永久的名字在我心上驻足。

zh-cn

00:36

178、我将你的名字写在我的心上

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2018/05/26

zh-cn

01:01

177、普希金：心愿

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2018/05/24

亚历山大.谢尔盖耶维奇.普希金，是俄国著名的文学家、伟大的诗人、小说家，及现代俄国文学的创始人。19世纪俄国浪漫主义文学主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”（高尔基），“青铜骑士”。The wish心愿-作者/普希金by Alexander Puskin直译：I shed tears, my tears--my consolation潸然泪下—眼泪是我的慰藉，and I am silent, my murmur is dead沉默无语—怨言都死无声息，my soul, sunk in a depression's shade我的灵魂坠入沮丧的阴影里，hides in its depths the bitter exultation在阴影深处藏着苦涩的欣喜。I don't deplore my passing dream of life—我不哀叹人生之梦无情流逝—vanish in dark, the empty apparition!虚无的幻影，在黑暗中消失！I care only

zh-cn

01:01

177、普希金：心愿

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2018/05/24

zh-cn

01:02

176、我为美而死-艾米丽.狄金森

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2018/05/22

我为美而死-艾米丽.狄金森I died for beauty, but was scarce我为美而死去，却还不曾Adjusted in the tomb,在墓中安息，When one who died for truth was lain又来了一位为真理而死的人In an adjoining room.栖身在我的隔壁。He questioned softly why I failed?他悄言问我何以逝去"For beauty," I replied.“为了美。”我回答。"And I for truth, — the two are one;“而我为真理。真与美本是一体；We brethren are," he said.我们是兄弟。”And so, as kinsmen met a night,就这样，像亲人在夜里相遇We talked between the rooms,我们隔墙倾谈Until the moss had reached our lips,直到苍苔爬上我们的唇际And covered up our

zh-cn

01:02

176、我为美而死-艾米丽.狄金森

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2018/05/22

zh-cn

02:12

175、你不来，我不敢老去

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2018/05/20

You don't come, I dare not to grow old你不来，我不敢老去文/李继宗译/网络Actually, I'm oldThat I have to let the small tree in frontof the doorfor me shed the leaves offI'm too old as to shell off a layer ofearthAnd another layer of earth once more其实我已经老了我老得让门前的那棵小树替我掉叶子我老得掉了一层土又掉了一层土Seeing these layers of earthI know that going out is the bonfire on mychest reserved for youAnd departing is the strength kept for youin my armAs far as my eyes, tardy and erraticThey start to see

zh-cn

02:12

175、你不来，我不敢老去

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2018/05/20

zh-cn

01:07

174、没有谁是一座孤岛 ——约翰•多恩

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2018/05/18

约翰•多恩，英国诗人、教士。多恩与乔治•赫伯特和安德鲁•马韦尔同属最伟大的玄学派诗人。他的创作不仅影响了和他同时代的诗人，还影响到艾略特、约翰•兰塞姆（John C.Ransom）、爱伦•泰特（Allen Tate）等二十世纪时的诗人。与其他玄学派诗人一样，多恩的诗作也运用比附比喻（conceits）（精巧、惊人的比喻），也从日常生活和广博的学识中寻找意象。在玄学派诗人中，他能将强烈的情感和学识上的独创和练达完美结合。作品包括爱情诗、讽刺诗、格言诗、宗教诗以及布道文等。诗歌节奏有力，语言生动，想象奇特而大胆，常使用莎士比亚式的机智的隐喻，这些特点在他的诗集《歌与短歌》中十分明显。他的名句有-For who the bell tolls/丧钟为谁而敲？No man is anisland, entire of itself/无人是一座孤岛，等等。No Man Is An Island ——John Donn没有谁是一座孤岛 ——约翰•多恩 No man is an island,没有谁是一座孤岛， entire of itself;在大海里独踞；

zh-cn

01:07

174、没有谁是一座孤岛 ——约翰•多恩

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2018/05/18

zh-cn

542 results

English&Chinese 英文诗歌朗读

All Episodes

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College