x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Localization Today

MultiLingual Media

Global business leaders turn to MultiLingual for the latest coverage of language, technology, business, and culture.

news

All Episodes

00:05:27

My Journey From Fear to Faith in the AI Era

Localization Today ·

2024/07/30

By Shirley Yeng In the months after ChatGPT’s release in late 2022, Shirley Yeng often woke up at night worrying about the relevance of her localization business. Here, she tells the story of how she overcame her fear of a changing industry and learned to embrace the promises of AI.

en

00:05:27

My Journey From Fear to Faith in the AI Era

Localization Today ·

2024/07/30

ByShirley Yeng In the months afterChatGPT’s release in late 2022, Shirley Yeng often woke up at night worrying about the relevance of her localization business. Here, she tells the story of how she overcame her fear of a changing industry and learned to embrace the promises of AI.

en

00:08:53

LocWorld51: Paul Barth, Strategic Account Director, RWS

Localization Today ·

2024/07/25

We talk about his career path and RWS linguistic AI solution Evolve, which recently won the Machine Translation Innovation Award at the 2024 AI Breakthrough Awards.

en

00:08:41

LocWorld51: Paul Barth, Strategic Account Director, RWS

Localization Today ·

2024/07/25

We talk about his career path and RWS linguistic AI solution Evolve, which recently won the Machine Translation Innovation Award at the 2024 AI Breakthrough Awards.

en

00:28:57

AI for Everyone: Staying Ahead of the Curve

Localization Today ·

2024/07/18

We chatted with Veronica Hylák, co-founder and co-CEO of Metalinguist, curator of the popular AI vlog, The AI Almanac.Veronica shares her secrets for staying informed in the fast-paced world of artificial intelligence, and her thoughts on the recent Apple Intelligence launch.You'll also learn about her favorite AI tools and how the future of the translation industry is being shaped by AI advancements.

en

00:28:57

AI for Everyone: Staying Ahead of the Curve

Localization Today ·

2024/07/18

We chatted with Veronica Hylák, co-founder and co-CEO of Metalinguist, curator of the popular AI vlog, The AI Almanac. Veronica shares her secrets for staying informed in the fast-paced world of artificial intelligence, and her thoughts on the recent Apple Intelligence launch. You'll also learn about her favorite AI tools and how the future of the translation industry is being shaped by AI advancements.

en

00:39:09

The Future Of LLMs in Translation, with João Graça

Localization Today ·

2024/07/09

In this interview, João discusses his career path and the guiding principles behind Unbabel's innovative technology, including their recent launch of Tower LLM. We talked about the future of AI-powered language solutions, the unique collaboration between humans and AI at Unbabel, and the secret sauce that makes Tower LLM a multilingual translation powerhouse.

en

00:39:28

The Future Of LLMs in Translation, with João Graça

Localization Today ·

2024/07/09

In this interview, João discusses his career path and the guiding principles behind Unbabel's innovative technology, including their recent launch of Tower LLM. We talked about the future of AI-powered language solutions, the unique collaboration between humans and AI at Unbabel, and the secret sauce that makes Tower LLM a multilingual translation powerhouse.

en

00:09:41

Allegorical Distance and Its Impact on World-Building

Localization Today ·

2024/07/03

ByKate Edwards“Allegorical distance” is the amount of effort required for a player to perceive the real-world inspiration behind an allegory in a game. Kate Edwards gives examples of short, medium, and large allegorical distances and urges game developers to intentionally determine the distance that best serves their narrative and players.

en

00:09:41

Allegorical Distance and Its Impact on World-Building

Localization Today ·

2024/07/03

By Kate Edwards “Allegorical distance” is the amount of effort required for a player to perceive the real-world inspiration behind an allegory in a game. Kate Edwards gives examples of short, medium, and large allegorical distances and urges game developers to intentionally determine the distance that best serves their narrative and players.

en

00:20:53

Translators Remain Unsung Heroes in the Global...

Localization Today ·

2024/07/03

By Diego Perez Video game translators were never meant to be ghostwriters. Diego Perez argues that the significant amount of uncredited work not only hinders translators’ bargaining power, but also undermines their moral rights as creators of derivative work. This article analyzes the current state of translator credits in gaming and suggests ways to achieve better crediting practices.

en

00:20:53

Translators Remain Unsung Heroes in the Global...

Localization Today ·

2024/07/03

ByDiego Perez Video game translators were never meant to be ghostwriters. Diego Perez argues that the significant amount of uncredited work not only hinders translators’ bargaining power, but also undermines their moral rights as creators of derivative work. This article analyzes the current state of translator credits in gaming and suggests ways to achieve better crediting practices.

en

00:14:23

Magic, Mayhem, and Mergers

Localization Today ·

2024/07/03

By Cameron Rasmusson Three decades ago, the work of translating popular Japanese video games for Western audiences often fell to just a few people using rudimentary technology. In this article, Rasmusson explores the ups and downs of game localization in the ‘90s and how this chaotic period influenced the industry moving forward.

en

00:14:23

Magic, Mayhem, and Mergers

Localization Today ·

2024/07/03

ByCameron Rasmusson Three decades ago, the work of translating popular Japanese video games for Western audiences often fell to just a few people using rudimentary technology. In this article, Rasmusson explores the ups and downs of game localization in the ‘90s and how this chaotic period influenced the industry moving forward.

en

00:01:49

The State of AI in Game Localization

Localization Today ·

2024/07/03

ByMimi Moore The integration of AI into video and computer game localization is transforming how developers approach their work and how players experience gaming. Mimi Moore explains AI’s impact on inclusivity, indie developers, real-time localization, and game quality across languages and cultures.

en

00:01:49

The State of AI in Game Localization

Localization Today ·

2024/07/03

By Mimi Moore The integration of AI into video and computer game localization is transforming how developers approach their work and how players experience gaming. Mimi Moore explains AI’s impact on inclusivity, indie developers, real-time localization, and game quality across languages and cultures.

en

00:04:43

In Africa, Time Is Not Money

Localization Today ·

2024/07/03

Michelle Rabie considers the concept of “African time” and delves into the real reasons behind missed deadlines — from the challenges of working with low-resource languages to the lack of support from language service providers.

en

00:04:43

In Africa, Time Is Not Money

Localization Today ·

2024/07/03

Michelle Rabie considers the concept of “African time” and delves into the real reasons behind missed deadlines — from the challenges of working with low-resource languages to the lack of support from language service providers.

en

00:07:12

Kulitan and the Fight for Revival.

Localization Today ·

2024/07/03

Tim Brookes poses the question, “How can a script that serves a language spoken by millions be endangered?” At issue is the traditional Kulitan script, employed by the Kapampangan people of the Philippines. Brookes discusses its decline, efforts at revival, and what’s at stake.

en

00:07:12

Kulitan and the Fight for Revival.

Localization Today ·

2024/07/03

Tim Brookes poses the question, “How can a script that serves a language spoken by millions be endangered?” At issue is the traditional Kulitan script, employed by the Kapampangan people of the Philippines. Brookes discusses its decline, efforts at revival, and what’s at stake.

en

1,255 results

Similar Podcasts

Expres Ráno

Expres FM

PBS News Hour - Full Show

PBS NewsHour

CD Voice

China Daily

Israel Today: Ongoing War Report

Noa Levi

Jeffrey Epstein: The Coverup Chronicles

Bobby Capucci