x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

做伙學台語

NER國立教育廣播電臺

現在有越來越多台語家庭出身的孩子，只會聽一點點台語，但是說不輪轉、也聽不懂長輩口中道地的俗諺，你也是其中之一嗎? 不用擔心，每天短短五分鐘【做伙學台語】就是為你量身打造的節目，從中學習發音、詞彙，搭配時事或小故事，每天進步一點點，讓你也可以輕鬆出口溜臺語，驚艷(或驚嚇?)一下家中的勢大人喔! #台語語言力 #母語練習生 #國家語言 ----- ▍教育電臺 ▍官網:https://bit.ly/39ISswV ▍粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink ▍線上收聽:https://bit.ly/3cyxBhE Powered by Firstory Hosting

education language learning

All Episodes

5:00

Ep22 巷仔口的臺語--「白白布染甲烏」

做伙學台語 ·

2022/01/04

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「白白布染甲烏」(Pe̍h-pe̍h pòo ní kah oo. )是什麼意思呢？

zh-Hant

5:00

Ep21 巷仔口的臺語--「用別人的拳頭拇舂石獅」

做伙學台語 ·

2021/12/28

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「用別人的拳頭拇舂石獅」(Iōng pa̍t-lâng ê kûn-thâu-bó tsing tsio̍h-sai. )是什麼意思呢？咱今仔日來講一句：「用別人的拳頭拇舂石獅」。阿如，敢知這句大概是咧講啥？「咒誓予別人死」彼款意思，橫直別人的囡仔死袂了，「死道友，毋是死貧道。」其實這就是講這个觀念，攏用別人的，甚至攏無共人尊重，我就想講利用別人來做代誌。用別人的拳頭去擊打石獅子。比喻借用別人的力量來圖謀自己的利益。小編的翻譯蒟蒻：赤手空拳去打石獅不是很痛嗎？可是用別人的拳頭去打，自己的手就不會痛啦！這句諺語「用別人的拳頭拇舂石獅」就是用別人的拳頭去撞石獅子，比喻借用別人的力量來圖謀自己的利益。也有一點不管他人死活、只顧自己「死道友，不死貧道」的意思。

zh-Hant

5:00

Ep20 巷仔口的臺語--「生雞卵無，放雞屎有」

做伙學台語 ·

2021/12/21

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「生雞卵無，放雞屎有」(Senn ke-nn̄g bô, pàng ke-sái ū. )是什麼意思呢？

zh-Hant

5:00

Ep19 巷仔口的臺語--「生食都無夠，哪有通曝乾」

做伙學台語 ·

2021/12/14

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「生食都無夠，哪有通曝乾」( Tshenn tsia̍h to bô-kàu, ná ū thang pha̍k-kuann.)是什麼意思呢？一个國家的經濟愛收入、支出有法度處理好勢，財政才袂出問題。國家是按呢，家庭、個人嘛攏仝款。「生食都無夠，哪有通曝乾。」意思是講已經無啥物錢矣，莫講買物件來曝乾，連買生的錢都無，因為欲曝乾進前先愛有錢買物件，閣愛有錢買柴火來烘，所以「生食都無夠，哪有通曝乾。」意思就是講這馬散甲欲予鬼掠去，莫講大條的，連細條的都無，這種情形就是華語所講的「捉襟見肘」，日子真歹過。小編的翻譯蒟蒻：白話翻譯的意思是指直接吃都已經不夠了，哪有多餘的可以曬乾存儲？也跟連米都沒有，哪來肉吃；沒有麵包，哪可能吃蛋糕一樣異曲同工。比喻現況生活已捉襟見肘，對未來的更上一階的日子更不敢奢望。本集老師還特別介紹了很多形容「過度節儉」跟「過度奢侈」的俗諺，你都學會了嗎？ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn

zh-Hant

5:00

Ep18 巷仔口的臺語--「生的請一邊，養的恩情較大天」

做伙學台語 ·

2021/12/07

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「生的請一邊，養的恩情較大天」( Senn--ê tshiánn tsi̍t pinn, ióng--ê un-tsîng khah tuā thinn.)是什麼意思呢？

zh-Hant

5:00

Ep17 巷仔口的臺語--「生狂狗食無屎」

做伙學台語 ·

2021/11/30

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「生狂狗食無屎」(Tshenn-kông káu tsia̍h bô sái. )是什麼意思呢？講著「生狂狗食無屎」這句俗語，我就想起以早囡仔細漢的時，若拄著拜一透早欲叫伊精神，就愛叫規晡。尾仔就算起來，囡仔總是閣倒佇眠床頂躽。共講強欲袂赴矣，伊才毋情毋願起來。不而過若看著時鐘，伊就開始起生狂。想著冊包猶袂款好勢，隨走去冊桌仔揀課本、反作業簿仔，緊共鉛筆盒仔櫼入去冊包。等冊包款好，就變連鞭揣無襪仔，連鞭揣無鞋仔，閣愛咱大人來鬥揣，實在真害。咱那看手錶那喊伊緊出門，等甲伊真正欲出門，才喝講：「爸仔，我猶袂食早頓呢。」咱就共麭和牛奶，予伊紮咧，等去學校才食。兇兇狂狂到校門口，伊才想著猶袂洗喙、洗面，真正是「生狂鬼捙倒菜羹飯」，另外一句較粗的俗語就是「生狂狗食無屎」。小編的翻譯蒟蒻：比喻做事情不宜急急躁躁的，太過匆忙急於一時，反而很難把事情做好喔。今天的俗諺，你學會了嗎？ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：巷仔口的臺語

zh-Hant

5:00

Ep16 巷仔口的臺語--「甘蔗無雙頭甜」

做伙學台語 ·

2021/11/23

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「甘蔗無雙頭甜」(Kam-tsià bô siang thâu tinn. )是什麼意思呢？其實世間的代誌攏嘛「有一好，無兩好」。甘蔗雖然有遮爾濟好處，毋過我以早捌看過新聞報導，電視台講有三種人絕對袂當啉甘蔗汁，親像糖尿病的患者、有身的人以及脾胃虛寒的人，因為甘蔗較寒，定腹肚痛疼的人食甘蔗會加重病情，咱就愛注意。其實這種狀況就佮「甘蔗無雙頭甜」這句俗語仝款意思，世間的代誌無可能十全十美，就親像甘蔗總是頭較甜，尾較汫，無法度自頭到尾攏仝款甜。小編的翻譯蒟蒻：你啃過甘蔗嗎？甘蔗可以補充鐵質還有很多保健功效喔！但是也有一些體質不適合吃甘蔗。這句俗語的意思是指人世間的種種都有無法兩全其美的遺憾。今天的俗諺，你學會了嗎？ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：巷仔口的臺語 ----- ▍教育電臺 ▍官網：https://bit.ly/39ISswV ▍粉絲團：https://bit.ly/nerpodcastlink

zh-Hant

5:00

Ep15 巷仔口的臺語--「外甥食母舅，親像食豆腐」

做伙學台語 ·

2021/11/16

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「外甥食母舅，親像食豆腐」(Guē-sing tsia̍h bú-kū, tshin-tshiūnn tsia̍h tāu-hū.)是什麼意思呢？外甥若去母舅的厝裡𨑨迌的時陣，因為母舅較寵倖，你欲食啥、欲創啥攏據在你去。有時囡仔佇家己厝內，咱攏較會要求規矩，不而過囡仔若走去母舅遐，這敢是咱兜？做你共𧿬踏攏無要緊。表示你食物件，食起來真礙虐，因為外甥到母舅𪜶兜，彼是欲去𨑨迌，母舅足倖，逐家攏講無要緊。不而過你是母舅，你欲去外甥𪜶兜，你是長輩，所以咱俗語講：「外甥食母舅，親像食豆腐」。尾仔後壁閣加一句，「母舅食外甥，親像豬母哺鐵釘。」你穿插愛較撆紮、愛較整齊咧，而且坐愛大段，所以母舅食外甥，就愛較守規矩，袂使烏白來。小編的翻譯蒟蒻：

zh-Hant

5:00

Ep14 巷仔口的臺語--「臺灣錢，淹跤目」

做伙學台語 ·

2021/11/09

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「臺灣錢，淹跤目」(Tâi-uân tsînn, im kha-ba̍k. )是什麼意思呢？以早唐山過臺灣，人講：「福建歹徛起，逐家緊來去。來去穩有某，毋免唐山遮艱苦。」臺灣以早講實在，土地較肥，種啥發啥，甚至種稻仔，以早一冬收一改，這馬一冬收三改，無論你種稻仔、種果子攏足𠢕發，只要你肯認真拍拚，對唐山過來臺灣發展的人，攏趁會著錢，所以講：「臺灣錢淹跤目」是形容清朝的時陣。臺灣的發展，對唐山福建的人來講，唐山過臺灣真正袂䆀。毋過後來又閣講：「唐山過臺灣，心肝結規丸」、「十去六死，三留一回頭，毋走的是癮頭。」小編的翻譯蒟蒻：早期唐山招募漢人到臺灣發展，以誇示的話術吸引人遠渡危險的黑水溝，字面上的意思是說，地上的錢多到蓋住腳趾看不到腳，用來比喻這片土地遍地錢財，容易謀生。不論是真是假，臺語中留下一句諺語，是為臺灣早期發展繁榮的美好嚮往或證明。今天的俗諺，你學會了嗎？ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：巷仔口的臺語

zh-Hant

5:00

Ep13 巷仔口的臺語--「王梨頭，西瓜尾」

做伙學台語 ·

2021/11/02

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「王梨頭，西瓜尾」(Ông-lâi thâu, si-kue bué. )是什麼意思呢？「王梨頭，西瓜尾」就是講咱食果子的時陣，王梨愛食伊頭的部份較甜，啊若西瓜愛食頭家共你教的，尻川彼爿較甜，就是糖分的濟少，這嘛算咱祖先的生活智慧。其實這馬臺灣的果子，毋但王梨頭、王梨尾，規粒攏真甜，咱臺灣的農業技術改良實在有夠厲害。其實王梨這種物件真趣味，你看教育部常用詞辭典是寫「王梨」，但是華語是寫「鳳梨」，我就佇咧想講是按怎臺語、華語會差遮濟,後來我查資料了後,感覺真趣味，就講予聽眾朋友罔做參考。清朝康熙的時陣，傳教士共王梨紮來中國，鳳梨的尾溜若親像鳳凰的尾溜，看起來鑿鑿。啊若下跤圓圓是毋是親像梨仔所以共鳳凰的尾溜，佮梨仔敆做伙，就變「鳳梨」，若照字讀來是叫做「鳳梨」。毋過咱共破開了後，發覺內底啥物色水？黃色。佇清朝，黃色是啥物人咧用？皇帝咧用，所以你看彼是君王咧用，所以就叫做「王梨」。小編的翻譯蒟蒻：

zh-Hant

5:00

Ep12 巷仔口的臺語--「歹竹出好筍，好竹出痀崙」

做伙學台語 ·

2021/10/26

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「歹竹出好筍，好竹出痀崙」(Pháinn tik tshut hó sún, hó tik tshut ku-lún.)是什麼意思呢？痀，就是曲痀的痀，表示會彎曲；崙像講山崙，噗起來的所在，所以你看竹仔生做彎曲閣有噗起來的所在，表示生了媠抑䆀?當然是䆀囉，竹仔就是愛一枝直直。愛直直，所以「歹竹出好筍，好竹出痀崙」這句俗語的意思就是講，甚至這馬嘛有人，老爸老母以早攏無讀冊，毋過囝兒序細足將才，知影厝裡困苦就認真拍拚，家己嘛讀到博士。咱教育囡仔一定愛特別注意囡仔的興趣、專長佇佗位，毋通硬逼，所以講「歹竹出好筍，好竹出痀崙」，囡仔的發展家己愛負責任，咱做爸母、做老師的人，提供一寡資源，一寡意見予參考，未來愛行的路嘛是愛靠囡仔家己來，這才是重點。小編的翻譯蒟蒻：

zh-Hant

4:59

Ep11 巷仔口的臺語--「欠錢怨債主，不孝怨爸母」

做伙學台語 ·

2021/10/19

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「欠錢怨債主，不孝怨爸母」(Khiàm tsînn uàn tsè-tsú, put-hàu uàn pē-bú. )是什麼意思呢？「欠錢怨債主」，我欠錢是你共我害的，你愛想講當初時，是你共我一直哀求，錢才借你，結果你竟然這馬來怪我，閣歹聲嗽，實在真酷刑。是按怎「不孝閣怨爸母」，你家己不孝閣講是按怎欲共我生落來？是按怎恁做爸母的人，攏無足濟錢予我。其實欲錢愛家己去趁，做爸母的自細漢共咱搦屎搦尿，晟養大漢已經足辛苦矣，所以足濟代誌若咱家己做無好，咱愛檢討家己，毋通「不孝怨爸母，欠錢怨債主」，甚至股票跋輸閣怪政府，牽拖東、牽拖西，其實這攏無法度解決代誌，所以咱愛想予清楚，到底欲按怎做，才會當共問題解決？這是咱愛去思考的問題。小編的翻譯蒟蒻：都是they的錯！欠錢就只會怪債主，自己不孝還怨父母。比喻人不懂反省，把事情搞砸卻只會把責任推到他人身上。怨天怨地負面思考，「袂曉駛船，嫌溪彎」牽拖別人不是解決問題的好方法，還是要好好思考才能讓問題被解決喔。今天的俗諺，你學會了嗎？ -----

zh-Hant

5:00

Ep10 巷仔口的臺語--「牛牢內觸牛母」

做伙學台語 ·

2021/10/19

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「牛牢內觸牛母」(Gû-tiâu-lāi tak gû-bó. )是什麼意思呢？欲捙拚去外口，轉來愛好好仔共恁某疼痛，按呢才著。你若講真正有彼種『guts』，你欲佮人拚，就去外口，(佮人拚出頭)，無論你的事業抑是頭路，抑是做生理攏無要緊，你去外口拚，轉來到厝，(佮太太互相疼痛)、互相尊重、互相包容，這才是正港的男子漢，袂當佇厝裡干焦會曉罵太太、會啼袂咬，按呢就較毋好矣。所以這句「牛牢內觸牛母」意思就是講，做翁婿的人毋通外口佮內底表現無仝款，若會使毋通干焦做予人看，你佇厝裡著愛共恁某好好仔疼痛，這才是應該做的工課。小編的翻譯蒟蒻：字面上的意思是牛隻只會在牛棚裡跟母牛鬥。意思就是調侃丈夫不去外頭拚搏，只會對著家裡兇妻子、向著自己人耍威風。延伸意思也比喻沒有志氣的人只會跟自己人內鬥，但是都不去抵禦外強、保護自己人。今天的俗諺，你學會了嗎？ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：巷仔口的臺語 ----- ▍教育電臺

zh-Hant

5:00

Ep9 巷仔口的臺語--「毛呼龜粿粽，紅包隨你送」

做伙學台語 ·

2021/10/12

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「毛呼龜粿粽，紅包隨你送」(Môo-honn ku kué tsàng, âng-pau suî lí sàng. )是什麼意思呢？「毛呼」(Môo-honn)這兩字應該算是借音字，以早七月時仔咧普渡的時陣，攏會用一寡糕仔類，毋過伊無包餡，有的是紅honn、有的是必桃，就親像發粿仝款，毋過伊是白色的、無包餡，這算祭拜的時陣咧用的，因為這種物件是欲祭拜好兄弟，所以序大人若共你講：「你捌一个honn」、「伊咧講一箍honn」，意思是講，因為這「honn」是欲祭拜，欲予好兄弟仔食的，「你若捌一个honn」，你若捌表示你是好兄弟，就是孤魂野鬼，變做是咧用鬼來共你剾洗；「捌一个honn」是咧笑你按怎？講你是好兄弟，譬相你是無智識的人，這著愛注意。有的道士，七月時仔若講生理好的時陣，凊彩人攏嘛會當做司公，因為較有水準的攏予人請去矣，只好請這較兩光的來，唸經就烏白唸講：「毛呼龜粿粽，紅包隨你送」。小編的翻譯蒟蒻：

zh-Hant

5:00

Ep8 巷仔口的臺語--「日頭赤焱焱，隨人顧性命」

做伙學台語 ·

2021/10/12

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「日頭赤焱焱，隨人顧性命」(Ji̍t-thâu tshiah-iānn-iānn, suî lâng kòo sènn-miā.)是什麼意思呢？「日頭赤焱焱，隨人顧性命。」意思就是講，拄著代誌，別人攏是「死道友，無死貧道」，家己共家己顧予好勢。有時「一仙佛嘛顧無好一个香爐」，神明嘛無法度顧好家己，何況是咱家己？所以祖先閣教咱另外一句話，叫做「先顧腹肚，才顧佛祖」，你愛家己先顧予好勢，所以臺灣景氣好䆀，愛看路邊攤仔濟少。講著路邊攤仔，我就想著，趣味趣味。昨昏去食飯，看著隔壁頭家娘佮的辛勞咧諍講，伊講伊的物件是yes-mind，講是世界名牌，你毋捌聽過乎？(毋捌)另外閣有robenton(這有啦)，(yes-mind是啥？)『夜市買的』啦，所以你看臺灣的經驗是按呢，「油湯趁，油湯食，毋趁你就做乞食」，所以景氣無好，咱就路邊攤仔罔排、生理罔做，家庭加減有一寡收入，毋過就驚欲食毋討趁的人，拄著危機就哀講我欲靠政府、靠別人。小編的翻譯蒟蒻：

zh-Hant

5:00

Ep7 巷仔口的臺語--「手曲，屈入無屈出」

做伙學台語 ·

2021/10/05

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「手曲，屈入無屈出」(Tshiú-khiau, khut-ji̍p bô khut-tshut. )是什麼意思呢？手曲彎來肩胛頭遮，(會使)，足輕可著毋著？所以你看手曲欲彎來肩胛頭，足輕可，但是欲彎去外口就彎袂過，所以「手曲，屈入無屈出」，其實重點是咧講啥？你看咱祖先足𠢕，攏是對大自然當中觀察一寡現象，發展一寡俗語，予咱做人做事做參考。你看「手曲，屈入無屈出」表示啥物意思？講咱攏一定會袒護家己人，另外一種思考是講我較了解伊，伊較有能力、較有才情，所以伊去外口處理這件代誌，我才有法度放心。你若共這款代誌交予另外單位的人，這个到底能力是按怎、喙水如何？毋通代誌無做好予好勢，顛倒閣得失一堆人，按呢我會驚，所以想想咧也是揀我有熟似的人去，按呢做代誌較可靠，所以「手曲，屈入無屈出」，會當用無仝的角度來做思考，這是咱台語趣味的所在，送予聽眾朋友參考。小編的翻譯蒟蒻：

zh-Hant

5:00

Ep6 巷仔口的臺語--「天頂天公，地下母舅公」

做伙學台語 ·

2021/09/28

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「天頂天公，地下母舅公」(Thinn-tíng Thinn-kong, tē-ē bú-kū-kong. )是什麼意思呢？以早咱講神明，天公是上大的，人間是母舅上大，甚至有人滾耍笑，「母舅了聯無了錢」，頂下聯(母舅聯)，嫁娶的時陣，咱愛結綵，母舅會包紅包，毋過這个時陣，紅包橐仔會當提，錢愛退，所以講：「母舅了聯無了錢」，甚至母舅愛坐大位，有時閣會講：「母舅公較大三界公」。小編的翻譯蒟蒻：在傳統習俗婚嫁喜事時，如果有舅舅出席的場合，通常會請他坐大位。傳統倫理上很尊重母舅，其實某程度上也反映出早期重男輕女社會所產生的觀念，為了保護家中女性，舅舅若有地位有威儀，嫁出去的姊妹也因為娘家尚有平輩的男性撐腰，而比較不容易被婆家欺負。今天的俗諺，你學會了嗎？ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：巷仔口的臺語 ----- ▍教育電臺 ▍官網：https://bit.ly/39ISswV

zh-Hant

5:00

Ep5 巷仔口的臺語--「天公疼戇人」

做伙學台語 ·

2021/09/21

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「天公疼戇人」(Thinn-kong thiànn gōng-lâng.)是什麼意思呢？有時講「天公疼戇人」就是強調莫計較傷濟，咱戇戇仔去做，你個性若好閣𠢕做代誌，頂頭交代的代誌就會愈來愈濟，你的舞台嘛會愈來愈濟，你看的眼界就會愈來愈闊，所以戇戇仔做無一定就是你較戇，袂佮人計較，咱的朋友就會愈來愈濟。小編的翻譯蒟蒻：曾心梅在1995年推出的專輯<天公疼戇人>，字面意思在感嘆老天爺會特別善待沒有心機的人，也用來比喻傻人有傻福。所以平時少計較不比較多做事，因為「做別人的工課，練家己的功夫。」不去計算，反而會收穫更多意料之外的驚喜喔！今天的俗諺，你學會了嗎？ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：巷仔口的臺語 ----- ▍教育電臺 ▍官網：https://bit.ly/39ISswV ▍粉絲團：https://bit.ly/nerpodcastlink

zh-Hant

5:00

Ep4 巷仔口的臺語--「內神通外鬼」

做伙學台語 ·

2021/09/14

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「內神通外鬼」(Lāi sîn thong guā kuí.)是什麼意思呢？這馬咱看新聞有一寡代誌真奇怪，明明物件是寫臺灣製造，毋過內底竟然閣會濫一寡無應該來的物件，甚至有時一寡公司咧招標，哪會外口的人來投標，價數佮底價，竟然攏差一點點仔爾？咱若用一句話來形容，這就叫做「內神通外鬼」，內底有人咧作鬼作怪，提供資料予外口的人。小編的翻譯蒟蒻：簡單來說，就是指內部人員串通外面的人，做出不利的事。今天的俗諺，你學會了嗎？ ---------- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：巷仔口的臺語 ----- ▍教育電臺 ▍官網：https://bit.ly/39ISswV ▍粉絲團：https://bit.ly/nerpodcastlink ▍線上收聽：https://bit.ly/3cyxBhE Powered by Firstory Hosting

zh-Hant

5:00

Ep3 巷仔口的臺語--「一个某較好三个天公祖」

做伙學台語 ·

2021/09/07

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「一个某較好三个天公祖」(Tsi̍t ê bóo khah hó sann ê Thinn-kong-tsóo.)是什麼意思呢？因為唐山查某袂當來，所以早期攏是唐山公、平埔媽，所以彼个時陣你若娶有某，就表示你發展甲袂䆀，嘛表示你的工作得著肯定，甚至你的經濟環境猶算袂䆀，毋才有法度娶某，所以「一个某較好三个天公祖」，就是這種意思。尾仔變做另外一个意思就是講厝裡有一个好某，比拜神明閣較有效。小編的翻譯蒟蒻：我們總是可以在俚語俗諺中找出時代的趨勢，這句話最早反映出移民文化中男女比懸殊，娶妻非易事。後來用來比喻家有賢妻，比什麼都好。某程度上也有歌頌婚姻制度、男女組成家庭相互搭配的美意。今天的俗諺，你學會了嗎？ ---------- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：巷仔口的臺語 ----- ▍教育電臺 ▍官網：https://bit.ly/39ISswV ▍粉絲團：https://bit.ly/nerpodcastlink

zh-Hant

262 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College