做伙學台語

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ 今天這句俗諺 「 一个人一款命 」(Tsi̍t ê lâng tsi̍t khuán miā.)是什麼意思呢？ 俗語講的:「一个人一款命。」講實在的，咱按怎拍拚，咱嘛無法度佮郭台銘來比。毋過另外一種思考，我哪有需要佮郭台銘比?硬欲佮人比，講實在話有影較艱苦罪過。「落塗八字命，命運天註定。」命中註定，就是講命是袂當改，毋過咱去廟裡祭改，是向望祈求好運，所以咱愛有一个觀念，「落塗八字命」，命是已經註定好矣，咱愛拚的是運途，運命天註定，命運靠拍拼，愛拼才會贏。 小編的翻譯蒟蒻： 人的人生際遇各有不同，不必羨慕他人、也不用怨天尤人。好好把握所擁有的盡力發揮，就是最大的價值！ 今天的俗諺，你學會了嗎？ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：巷仔口的臺語 ----- ▍教育電臺 ▍官網：https://bit.ly/39ISswV ▍粉絲團：https://bit.ly/nerpodcastlink

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ 今天這句俗諺 「 一粒田螺煮九碗公湯 」(Tsi̍t lia̍p tshân-lê tsú káu uánn-kong thng.)是什麼意思呢？ 會當了解著若欲啉湯其實是有足濟，毋過撈半晡撈無半粒田螺，就會感覺敢若予人騙去仝款 。 嘛有人講 「一粒田螺煮九碗公湯」是咧形容生活艱苦，無啥物物件通好食，只好煮湯的食加灌寡水。 我個人對「一粒田螺煮九碗公湯」的想法較倚「膨風水雞割無肉」，一直膨風、無內在， 若閣繼續臭彈落去，早慢會予人看破跤手，到時面子盡掃落地，就會「雞胿挵破，故鄉免蹛」。 小編的翻譯蒟蒻： 其實意思就跟廉價牛排店的玉米濃湯的意象一樣--摻水太多料太少。也拿來表示說大話，比喻講話不實在的意思。 今天的俗諺，你學會了嗎？ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：巷仔口的臺語 ----- ▍教育電臺 ▍官網：https://bit.ly/39ISswV ▍粉絲團：https://bit.ly/nerpodcastlink