x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Slovenian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support

education language learning

All Episodes

15:00

Mystery at Lake Bled: An Ancient Guardian's Return

FluentFiction - Slovenian ·

2025/12/01

Fluent Fiction - Slovenian: Mystery at Lake Bled: An Ancient Guardian's Return Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-12-01-08-38-19-sl Story Transcript:Sl: Pod belim plaščem snega jezerska površina Bleda zrcali sivino nebo, medtem ko jutranja megla objema otoško cerkev.En: Under the white blanket of snow, the surface of Lake Bled reflects the grayness of the sky, while the morning mist embraces the island church.Sl: Sveti Miklavž je tu in

en

16:11

Lost & Found: A Mystery Unfolds at the Belkon Office

FluentFiction - Slovenian ·

2025/11/30

Fluent Fiction - Slovenian: Lost & Found: A Mystery Unfolds at the Belkon Office Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-11-30-23-34-02-sl Story Transcript:Sl: V pisarni podjetja Belkon je bilo zjutraj živahno.En: The office at the Belkon company was lively in the morning.Sl: Matej, sredinsko postavljen vodja, je stal ob svoji pisarniški mizi in gledal okoli.En: Matej, the centrally positioned manager, stood by his office desk and looked

en

15:18

Under the Mistletoe: How Ana and Matej Rewrote Tradition

FluentFiction - Slovenian ·

2025/11/30

Fluent Fiction - Slovenian: Under the Mistletoe: How Ana and Matej Rewrote Tradition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-11-30-08-38-20-sl Story Transcript:Sl: V pisarni v finančnem predelu Ljubljane je vladalo živahno vzdušje.En: In the office in the financial district of Ljubljana, a lively atmosphere prevailed.Sl: Vonj po kavi in cimetu se je prepletal z zvoki tipkanja na računalnike.En: The scent of coffee and cinnamon mingled with the

en

15:57

A Hidden Path to Discovery: Ana's Autumn Adventure

FluentFiction - Slovenian ·

2025/11/29

Fluent Fiction - Slovenian: A Hidden Path to Discovery: Ana's Autumn Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-11-29-23-34-01-sl Story Transcript:Sl: Veter je šumenjavo plesal med drevesi Tivolija.En: The wind rustled and danced among the trees of Tivoli.Sl: Jesenske barve so zavile park v mehko preprogo rdečih, rumenih in oranžnih listov.En: The autumn colors wrapped the park in a soft carpet of red, yellow, and orange leaves.Sl:

en

15:21

Crossing Obstacles: A Promise Kept at Lake Bled

FluentFiction - Slovenian ·

2025/11/29

Fluent Fiction - Slovenian: Crossing Obstacles: A Promise Kept at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-11-29-08-38-20-sl Story Transcript:Sl: Megle se dvigajo nad jezero Bled.En: The mist rises over Lake Bled.Sl: Listje, obarvano v zlate in rjave odtenke, plava po mirni vodi.En: Leaves, colored in golden and brown hues, float on the calm water.Sl: Na otočku se kot stražar dviguje cerkev, obdana z zaveso megle.En: On the island, like

en

15:02

Mysteries of Ljubljanski Grad: A Tale of Adventure...

FluentFiction - Slovenian ·

2025/11/28

Fluent Fiction - Slovenian: Mysteries of Ljubljanski Grad: A Tale of Adventure and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-11-28-23-34-01-sl Story Transcript:Sl: Ljubljanski grad je sijal pod jesenskim soncem.En: Ljubljanski grad shone under the autumn sun.Sl: Zlato listje je plesalo po tlakovanih poteh, ko so se šolski otroci vzpenjali po hribu.En: Golden leaves danced along the cobblestone paths as the school children climbed the

en

16:03

A Moral Choice: The Winter Survival Dilemma in the...

FluentFiction - Slovenian ·

2025/11/28

Fluent Fiction - Slovenian: A Moral Choice: The Winter Survival Dilemma in the Bunker Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-11-28-08-38-19-sl Story Transcript:Sl: V globokih temačnih hodnikih podzemnega bunkerja so se tri sence premikale previdno.En: In the deep, dark corridors of the underground bunker, three shadows moved cautiously.Sl: Miha je hodil na čelu skupine, njegove oči so se prilagajale šibki svetlobi.En: Miha walked at the head of

en

14:16

Savoring Spontaneity: A Martinovo Market Adventure

FluentFiction - Slovenian ·

2025/11/27

Fluent Fiction - Slovenian: Savoring Spontaneity: A Martinovo Market Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-11-27-23-34-02-sl Story Transcript:Sl: Ljubljanska mestna tržnica je bila živahna.En: The Ljubljanska city market was bustling.Sl: Jesen je prinesla bogato ponudbo svežih pridelkov.En: Autumn had brought a rich offering of fresh produce.Sl: Pisani listi, vrvež ljudi in vonj po sveže pečenem kruhu in pečenem kostanju so napolnili

en

14:30

From Doubt to Determination: Tanja's Courageous Leap

FluentFiction - Slovenian ·

2025/11/27

Fluent Fiction - Slovenian: From Doubt to Determination: Tanja's Courageous Leap Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-11-27-08-38-20-sl Story Transcript:Sl: Tanja je stala na robu poljskega bolnišničnega tabora, kjer so se jesenski listi nežno vrtinčili po zraku.En: Tanja stood at the edge of the field hospital camp, where autumn leaves gently swirled through the air.Sl: Počutila se je vznemirjeno in pripravljena na šolski izlet, ki ga je

en

15:38

Lessons from Triglav: Building Bonds Beyond the Mountain

FluentFiction - Slovenian ·

2025/11/26

Fluent Fiction - Slovenian: Lessons from Triglav: Building Bonds Beyond the Mountain Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-11-26-23-34-02-sl Story Transcript:Sl: Triglavski narodni park je bil tih, a mogočen.En: Triglavski narodni park was silent, yet majestic.Sl: Gorski vrhovi so bili že obloženi s tanko plastjo snega, ki je žarel pod oblačnim nebom.En: The mountain peaks were already covered with a thin layer of snow, which glowed under the

en

14:54

An Autumn Collaboration: Culinary Magic in Ljubljana

FluentFiction - Slovenian ·

2025/11/26

Fluent Fiction - Slovenian: An Autumn Collaboration: Culinary Magic in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-11-26-08-38-20-sl Story Transcript:Sl: V megleni jesenski Ljubljani se je trg Centralni tržnici zbal vsako jutro s svežim vrvežom.En: In the foggy autumn Ljubljana, the square at the Centralni tržnici would fill every morning with fresh hustle and bustle.Sl: Anže, mlad kuhar, je bil že zgodaj pokonci.En: Anže, a young chef,

en

15:24

Bridging Science and Storytelling on the Soča

FluentFiction - Slovenian ·

2025/11/25

Fluent Fiction - Slovenian: Bridging Science and Storytelling on the Soča Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-11-25-23-34-02-sl Story Transcript:Sl: Veter in listje v zlato-rdečih odtenkih že od zgodnjega jutra plešeta nad starim mostom, ki se razteza čez smaragdno Sočo.En: The wind and leaves in golden-red hues have been dancing above the old bridge spanning the emerald Soča since early morning.Sl: Matej in Jasna hodita po škripajočih

en

15:55

Uncovering Hidden Beauty: Capturing Life in Forgotten...

FluentFiction - Slovenian ·

2025/11/25

Fluent Fiction - Slovenian: Uncovering Hidden Beauty: Capturing Life in Forgotten Spaces Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-11-25-08-38-20-sl Story Transcript:Sl: Matej je stal pred zapuščenim skladiščem.En: Matej stood in front of the abandoned warehouse.Sl: Metalna vrata so bila napol odprta, omet je padal s sten.En: The metal doors were half open, the plaster was falling from the walls.Sl: Bil je pozni november, listje na tleh je bilo

en

15:09

Gifts from the Heart: A Tale of Friendship and Sacrifice

FluentFiction - Slovenian ·

2025/11/24

Fluent Fiction - Slovenian: Gifts from the Heart: A Tale of Friendship and Sacrifice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-11-24-23-34-02-sl Story Transcript:Sl: Magičnost praznikov je objemala Bledski grad.En: The magic of the holidays enveloped Bledski grad.Sl: Stari zidovi so odmevali z zvoki smeha, vonj po kuhanem vinu in pečenih kostanjih pa se je mešal s svežim vonjem po snegu.En: The old walls echoed with sounds of laughter, and the

en

14:25

Mystery at the Lake: An Autumn Adventure in Slovenia

FluentFiction - Slovenian ·

2025/11/24

Fluent Fiction - Slovenian: Mystery at the Lake: An Autumn Adventure in Slovenia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-11-24-08-38-20-sl Story Transcript:Sl: V jesenskem vzdušju okoli Blejskega jezera, kjer so se drevesa prelivala v barve rdečih, oranžnih in zlatih listov, je Matej zbral svojo skupino na obali jezera.En: In the autumn atmosphere around Blejski jezero, where the trees glimmered with colors of red, orange, and golden leaves,

en

16:20

From Jars to Hearts: How Anže Found the Perfect Gift

FluentFiction - Slovenian ·

2025/11/23

Fluent Fiction - Slovenian: From Jars to Hearts: How Anže Found the Perfect Gift Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-11-23-23-34-02-sl Story Transcript:Sl: Ljubljanski Botanični vrt je bil tih, poln jesenskih barv.En: The Ljubljanski Botanični vrt was quiet, full of autumn colors.Sl: Rjavo listje je prekrivalo poti, sončna svetloba je nežno kukala skozi krošnje dreves.En: Brown leaves covered the paths, and sunlight gently peeked through the

en

16:35

Autumn's Embrace: Rediscovering Life in Ljubljana's...

FluentFiction - Slovenian ·

2025/11/23

Fluent Fiction - Slovenian: Autumn's Embrace: Rediscovering Life in Ljubljana's Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-11-23-08-38-20-sl Story Transcript:Sl: Ljubljanski Botanični vrt je bil tih in zavit v odtenke jeseni.En: The Ljubljanski Botanični vrt was silent and wrapped in shades of autumn.Sl: Listje je šuštelo pod nogami Maje in Luke, ko sta hodila po vijugastih poteh vrta.En: Leaves rustled under the feet of Maja and Luka as

en

16:26

Castle Connections: A Tale of History and New Beginnings

FluentFiction - Slovenian ·

2025/11/22

Fluent Fiction - Slovenian: Castle Connections: A Tale of History and New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-11-22-23-34-02-sl Story Transcript:Sl: Jesensko sonce se je skozi okna Ljubljanskega gradu nežno filtriralo, obarvajoč rjave liste v zlato.En: The autumn sun gently filtered through the windows of Ljubljanski grad (Ljubljana Castle), turning the brown leaves to gold.Sl: Grad ponosno kraljuje nad mestom.En: The castle

en

17:08

Locked in Adventures: Night at Ljubljana's History...

FluentFiction - Slovenian ·

2025/11/22

Fluent Fiction - Slovenian: Locked in Adventures: Night at Ljubljana's History Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-11-22-08-38-19-sl Story Transcript:Sl: Mateja in Gorazd sta stala pred veličastnim vhodom Naravoslovnega muzeja v Ljubljani.En: Mateja and Gorazd stood in front of the magnificent entrance to the Natural History Museum in Ljubljana.Sl: Jesenski veter je šepetal skozi drevesa in listje je plesalo po pločniku.En: The autumn

en

14:13

Finding Light: Bonding in Tivoli Park's Autumn Embrace

FluentFiction - Slovenian ·

2025/11/21

Fluent Fiction - Slovenian: Finding Light: Bonding in Tivoli Park's Autumn Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-11-21-23-34-02-sl Story Transcript:Sl: Pod krošnjami Tivoli parka, kjer jesenski listi prekrivajo pot s toplimi zlatimi in rdečimi odtenki, je Matej počasi hodil.En: Under the canopy of Tivoli park, where autumn leaves cover the path with warm golden and red hues, Matej walked slowly.Sl: Bil je tih in zaskrbljen.En: He was

en

1,117 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College