x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

New Books in Language and Translation

This podcast is a channel on the New Books Network. The New Books Network is an academic audio library dedicated to public education. In each episode you will hear scholars discuss their recently published research with another expert in their field. Discover our 150+ channels and browse our 28,000+ episodes on our website: ⁠newbooksnetwork.com⁠ Subscribe to our free weekly Substack newsletter to get informative, engaging content straight to your inbox:

science social sciences

All Episodes

63:53

William Duffy, "Beyond Conversation: Collaboration...

New Books in Language and Translation ·

2021/09/03

In Beyond Conversation: Collaboration and the Production of Writing (Utah State UP, 2021), William Duffy revives the topic and connects it to the growing interest in collaboration within digital and materialist rhetoric to demonstrate that not only do the theory, pedagogy, and practice of collaboration need more study but there is also much to be learned from the doing of collaboration. Our conversation focuses on the processes that remain elusive during a collaborative project (and thus are

en

67:11

Sarah Bunin Benor et al., "Hebrew Infusion: Language...

New Books in Language and Translation ·

2021/09/02

Each summer, tens of thousands of American Jews attend residential camps, where they may see Hebrew signs, sing and dance to Hebrew songs, and hear a camp-specific hybrid language register called Camp Hebraized English, as in: “Let’s hear some ruach (spirit) in this chadar ochel (dining hall)!” Using historical and sociolinguistic methods, Hebrew Infusion: Language and Community at American Jewish Summer Camps, by Sarah Bunin Benor, Jonathan Krasner, and Sharon Avni (Rutgers University Press, 2020),

en

36:36

Nicholas Harkness, "Glossolalia and the Problem of...

New Books in Language and Translation ·

2021/08/24

Speaking in tongues, also known as glossolalia, has long been a subject of curiosity as well as vigorous theological debate. A worldwide phenomenon that spans multiple Christian traditions, glossolalia is both celebrated as a supernatural gift and condemned as semiotic alchemy. For some it is mystical speech that exceeds what words can do, and for others it is mere gibberish, empty of meaning. At the heart of these differences is glossolalia’s puzzling relationship to language. Glossolalia and the

en

46:20

Joshua Jelly-Schapiro, "Names of New York:...

New Books in Language and Translation ·

2021/08/18

Geographer and writer Joshua Jelly-Schapiro has a sharp appreciation for place, history, and the stories we tell to give meaning to our lives. All of these are present in his new book Names of New York: Discovering the City’s Past, Present and Future Through Its Place Names, published by Pantheon. Place names hold stories, Jelly-Schapiro argues, and Names of New York contains many narratives--from how Europeans garbled Native American place names to the story behind Dead Horse Bay to why New Yorkers

en

140:49

Victor Ferreira, “Speaking and Thinking” (Open...

New Books in Language and Translation ·

2021/08/16

Speaking and Thinking is based on an in-depth filmed conversation between Howard Burton and Victor Ferreira, Professor of Psychology and Principal Investigator at the Language Production Lab at the University of California at San Diego. This extensive conversation explores Victor Ferreira’s research which is focused on language production, especially with regard to grammar, lexical structure and speaker-hearer interaction, and his interests to incorporate computational and quantitative modelling of

en

62:34

Maïa Ponsonnet, "Difference and Repetition in...

New Books in Language and Translation ·

2021/08/12

In today’s global commerce and communication, linguistic diversity is in steady decline across the world as speakers of smaller languages adopt dominant forms. While this phenomenon, known as ‘language shift’, is usually regarded as a loss, this book adopts a different angle and addresses the following questions: What difference does using a new language make to the way speakers communicate in everyday life? Can the grammatical and lexical architectures of individual languages influence what

en

53:59

Helen Sword, "The Writer's Diet: A Guide to Fit...

New Books in Language and Translation ·

2021/08/06

Helen Sword, writing champion, brings us into the word gym. Or maybe kitchen. Either way, The Writer's Diet: A Guide to Fit Prose (U Chicago Press, 2016) is a short, sharp introduction to great writing based around 5 principles: --use active verbs whenever possible; --favour concrete language over vague abstractions; --avoid long strings of prepositional phrases; --employ adjectives and adverbs only when they contribute something new to the meaning of a sentence; --reduce your dependence on four

en

108:23

Susan Gal and Judith T. Irvine, "Signs of Difference:...

New Books in Language and Translation ·

2021/08/03

How are peoples' ideas about languages, ways of speaking and expressive styles shaped by their social positions and values? How is difference, in language and in social life, made - and unmade? How and why are some differences persuasive as the basis for action, while other differences are ignored or erased? Written by two recognised authorities on language and culture, Signs of Difference: Language and Ideology in Social Life (Cambridge UP, 2019) argues that ideological work of all kinds is

en

55:28

Iris Berent, "The Blind Storyteller: How We Reason...

New Books in Language and Translation ·

2021/08/02

Do newborns think-do they know that 'three' is greater than 'two'? Do they prefer 'right' to 'wrong'? What about emotions--do newborns recognize happiness or anger? If they do, then how are our inborn thoughts and feelings encoded in our bodies? Could they persist after we die? Going all the way back to ancient Greece, human nature and the mind-body link are the topics of age-old scholarly debates. But laypeople also have strong opinions about such matters. Most people believe, for example, that

en

64:52

Andre E. Johnson, "No Future in This Country: The...

New Books in Language and Translation ·

2021/07/26

No Future in This Country: The Prophetic Pessimism of Bishop Henry McNeal Turner (U Mississippi Press, 2020) is a history of the career of Bishop Henry McNeal Turner (1834–1915), specifically focusing on his work from 1896 to 1915. Drawing on the copious amount of material from Turner’s speeches, editorial, and open and private letters, Dr. Andre E. Johnson tells a story of how Turner provided rhetorical leadership during a period in which America defaulted on many of the rights and privileges

en

90:31

Ellen Bialystok, “The Psychology of Bilingualism”...

New Books in Language and Translation ·

2021/07/21

The Psychology of Bilingualism is based on an in-depth filmed conversation between Howard Burton and Ellen Bialystok, Professor of Psychology at York University. Ellen Bialystok is a world-leading expert on the effects of bilingualism on cognitive processes across our lifespan. This extensive conversation examines how Ellen discovered differences in the development of essential cognitive and language abilities for bilingual children, the use of different brain networks by monolingual and bilingual

en

62:30

Christina R. Foust et al., "What Democracy Looks...

New Books in Language and Translation ·

2021/07/16

Recent protests around the world (such as the Arab Spring uprisings and Occupy Wall Street movements) have drawn renewed interest to the study of social change and, especially, to the manner in which words, images, events, and ideas associated with protestors can "move the social." What Democracy Looks Like: The Rhetoric of Social Movements and Counterpublics (U Alabama Press, 2017) is an attempt to foster a more coherent understanding of social change among scholars of rhetoric and communication

en

59:18

Richard Scholar, "Émigrés: French Words That Turned...

New Books in Language and Translation ·

2021/07/15

English has borrowed more words from French than from any other modern foreign language. French words and phrases—such as à la mode, ennui, naïveté and caprice—lend English a certain je-ne-sais-quoi that would otherwise elude the language. Richard Scholar examines the continuing history of untranslated French words in English and asks what these words reveal about the fertile but fraught relationship that England and France have long shared and that now entangles English- and French-speaking

en

84:08

Yurou Zhong, "Chinese Grammatology: Script Revolution...

New Books in Language and Translation ·

2021/07/15

In 1928 linguist Yuen Ren Chao had reason to celebrate. The Nationalist government had just recognized his system for writing Chinese, Gwoyeu Romatzyh, so he gleefully wrote (using the system) in his diary: "G.R. yii yu jeou yueh 26 ry gong buh le. Hooray!!!" (G.R. was officially announced on September 26. Hooray!!!). He was not the only one excited about the prospect of scraping Chinese characters either. In the global context of phonocentric dominance both the Nationalists and the Communists waged

en

82:29

David Bellos, “Babbling Barbarians: How Translators...

New Books in Language and Translation ·

2021/07/15

Babbling Barbarians: How Translators Keep Us Civilized is based on an in-depth filmed conversation between Howard Burton and Princeton University Professor David Bellos, author of the bestselling book, Is That A Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything, many fascinating features of language and translation are explored at length. Howard Burton is the founder of the Ideas Roadshow, Ideas on Film and host of the Ideas Roadshow Podcast. He can be reached at

en

66:53

Leonard Greenspoon, "Jewish Bible Translations:...

New Books in Language and Translation ·

2021/07/09

In his book Jewish Bible Translations: Personalities, Passions, Politics, Progress (Jewish Publication Society, 2020), Leonard Greenspoon is the first to examine thoroughly Jewish Bible translations from the third century BCE to our day. It is an overdue corrective of an important story that has been regularly omitted or downgraded in other histories of Bible translation. Examining a wide range of translations over twenty-four centuries, Greenspoon delves into the historical, cultural, linguistic,

en

54:24

Nathan R. Johnson, "Architects of Memory: Information...

New Books in Language and Translation ·

2021/07/06

We are now living in the richest age of public memory. From museums and memorials to the vast digital infrastructure of the internet, access to the past is only a click away. Even so, the methods and technologies created by scientists, espionage agencies, and information management coders and programmers have drastically delimited the ways that communities across the globe remember and forget our wealth of retrievable knowledge. In Architects of Memory: Information and Rhetoric in a Networked

en

40:11

Zoë Slatoff-Ponté, "Yogavataranam: The Translation of...

New Books in Language and Translation ·

2021/07/01

The traditional Indian method of learning Sanskrit is through oral transmission, by first memorizing texts and then learning their meaning. The Western academic approach methodically teaches the alphabet, declensions, grammar, syntax, and vocabulary building. Zoë Slatoff-Ponté's Yogavataranam integrates the traditional and academic approaches for a full and practical experience of Sanskrit study. Yogavataranam: The Translation of Yoga (North Point Press, 2015) approaches language systematically and

en

51:38

Susan E. Kirtley, "Typical Girls: The Rhetoric of...

New Books in Language and Translation ·

2021/06/25

In her new book Typical Girls: The Rhetoric of Womanhood in Comic Strips (Ohio State Press, 2021) Susan Kirtley examines female-created comics that were nationally syndicated starting in the late 1970s-2010. Kirtley uncovers the understudied and developing history of these strips, defining and exploring the ramifications of this expression of women’s roles at a time of great change in history and in comic art. This impressive, engaging, and timely study illustrates how these comics express the

en

40:22

Eviatar Zerubavel, "Taken for Granted: The Remarkable...

New Books in Language and Translation ·

2021/06/15

Why is the term "openly gay" so widely used but "openly straight" is not? What are the unspoken assumptions behind terms like "male nurse," "working mom," and "white trash"? Offering a revealing and provocative look at the word choices we make every day without even realizing it, Taken for Granted exposes the subtly encoded ways we talk about race, gender, sexual orientation, religion, social status, and more. In Taken for Granted: The Remarkable Power of the Unremarkable (Princeton UP, 2018),

en

474 results

Similar Podcasts

Classic Radio Science Fiction

solgoodmedia.com

Mission to Mars

Inception Point Ai

The 365 Days of Astronomy

365DaysOfAstronomy.org

Creek Devil

william Jevning

UFO Chronicles Podcast

Nik Hunter