x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Fluent Fiction - Serbian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a

education language learning

All Episodes

14:53

From Chaos to Command: Luka's Unexpected Leadership Leap

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/06/29

Fluent Fiction - Serbian: From Chaos to Command: Luka's Unexpected Leadership Leap Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-29-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Лука је седео за својим столом у светлој и проветреном канцеларијском простору, покушавајући да се сконцентрише на гомилу извештаја.En: Luka was sitting at his desk in a bright and airy office space, trying to concentrate on a pile of reports.Sr: Био је дан "Доведите своје љубимце на

en

13:07

Bees, Brushes, and the True Colors of Friendship

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/06/28

Fluent Fiction - Serbian: Bees, Brushes, and the True Colors of Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-28-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Војвођанска фарма цвећа била је прелепо место.En: The Vojvodjanska flower farm was a beautiful place.Sr: Лето је даривало сунчеву светлост.En: Summer blessed it with sunlight.Sr: Златни зраци обасјавали су неограничен простор, где су редови шареног цвећа пружали руку хоризонту.En: Golden rays

en

14:29

Hometown Heroes Illuminate Tradition Underground

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/06/27

Fluent Fiction - Serbian: Hometown Heroes Illuminate Tradition Underground Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-27-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Бункер испод земље био је далеко од идеалног места за ватромет.En: The bunker underground was far from an ideal place for fireworks.Sr: Бетонски зидови и ниски плафони стварали су затворен простор, опточен ожичењем и опремом.En: Concrete walls and low ceilings created a confined space, lined

en

15:38

Finding Their Path: A Family's Journey of Passion and...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/06/26

Fluent Fiction - Serbian: Finding Their Path: A Family's Journey of Passion and Purpose Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-26-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Под сунчаним летњим небом, теренска болница је била пуна живота.En: Under the sunny summer sky, the field hospital was full of life.Sr: Шатор до шатора, људи су радили на помоћи онима којима је помоћ била најпотребнија.En: Tent to tent, people worked to help those who needed it the

en

14:13

Braving the Arctic: A Tale of Survival and Teamwork

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/06/25

Fluent Fiction - Serbian: Braving the Arctic: A Tale of Survival and Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-25-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Немања и Милена стајали су на крају света.En: Nemanja and Milena stood at the edge of the world.Sr: Белина арктичке тундре пружала се у недоглед, под бледим сјајем поноћног сунца.En: The whiteness of the Arctic tundra stretched endlessly under the pale glow of the midnight sun.Sr: Ветар је

en

13:58

Heartfelt Confessions at Kalemegdan's Sunset Glow

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/06/24

Fluent Fiction - Serbian: Heartfelt Confessions at Kalemegdan's Sunset Glow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-24-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Калемегданска тврђава лежала је угодна и мирна, док су се плаве воде Саве и Дунава спајале испод њених зидина.En: The Kalemegdan Fortress lay peaceful and serene, as the blue waters of the Sava and Danube rivers converged below its walls.Sr: Те вечери, топли зраци залазећег сунца осветљавали

en

13:34

Zlatibor Chronicles: When Nature Sparks Unexpected Bonds

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/06/23

Fluent Fiction - Serbian: Zlatibor Chronicles: When Nature Sparks Unexpected Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-23-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Летњи сунчеви зраци обасјавали су предивне стазе Златибора.En: The summer sun's rays illuminated the beautiful paths of Zlatibor.Sr: Шум од лишћа под ногама и свежина планинског ваздуха испуњавали су сва тела и умирењивали мисли свих који су уживали у природи.En: The rustling of leaves

en

16:00

From Stage Fright to Spotlight: Miloš's Riveting Journey

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/06/22

Fluent Fiction - Serbian: From Stage Fright to Spotlight: Miloš's Riveting Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-22-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Милош је тог јутра устао раније него обично.En: Miloš woke up earlier than usual that morning.Sr: Сунце је већ грејало, а лишће у Јевремовцу блестало је у златним отисцима светлости.En: The sun was already warming, and the leaves in Jevremovac gleamed in golden prints of light.Sr: То је

en

13:48

A Fossilized Friendship: When Paths Cross at the Museum

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/06/21

Fluent Fiction - Serbian: A Fossilized Friendship: When Paths Cross at the Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-21-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: У светлом музеју природе, посетиоци су ужурбано струјали кроз излагачке сале.En: In the bright museum of nature, visitors hurriedly flowed through the exhibition halls.Sr: Међу њима био је Милош, младић тихе природе, али са страшћу према палеонтологији.En: Among them was Miloš, a young

en

14:47

Finding Joy and Inspiration in Kalemegdan's Summer Days

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/06/20

Fluent Fiction - Serbian: Finding Joy and Inspiration in Kalemegdan's Summer Days Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-20-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Летње сунце обасјавало је Калемегдански парк.En: The summer sun was shining on Kalemegdan park.Sr: Листови дрвећа нежно су шумели на ветру, док су звуци града одјекивали иза старих зидина тврђаве.En: The leaves of the trees gently rustled in the wind, while the sounds of the city echoed

en

16:10

Chasing Waterfalls: A Trek Turned Tale of Friendship

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/06/18

Fluent Fiction - Serbian: Chasing Waterfalls: A Trek Turned Tale of Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-18-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Трговци ветром су то летње јутро населили Фрушку гору.En: The Trgovci vetrom settled on Fruška Gora that summer morning.Sr: Јован, Милан и Ана стајали су на улазу у национални парк, спремни за нову авантуру.En: Jovan, Milan, and Ana stood at the entrance to the national park, ready for a

en

14:47

Miloš and Jelena's Journey: Creativity Meets Precision

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/06/17

Fluent Fiction - Serbian: Miloš and Jelena's Journey: Creativity Meets Precision Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-17-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: У предграђу Београда, где су улице испуњене зеленилом и мешавином модерних и традиционалних кућа, налазила се школа која је брујала од ишчекивања летњег распуста.En: In the suburbs of Beograd, where the streets are filled with greenery and a mix of modern and traditional houses, there was

en

13:05

Unlocking Secrets: A Summer Adventure Under the Bed

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/06/16

Fluent Fiction - Serbian: Unlocking Secrets: A Summer Adventure Under the Bed Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-16-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Вук је волео своју собу у дому.En: Vuk loved his room in the dorm.Sr: Била је мала, али пуна књига и плаката о археологији.En: It was small, but full of books and posters about archaeology.Sr: Милкинд и њихов мини фрижидер су дисали топлину летњег дана.En: Milkind and their mini-fridge

en

14:33

Fortress of Resilience: A Family's Unyielding Bond

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/06/15

Fluent Fiction - Serbian: Fortress of Resilience: A Family's Unyielding Bond Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-15-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: На врху Калемегданске тврђаве, сунце се пробијало кроз младе лишће, одашиљући зраке који су загревали пролећни ваздух.En: At the top of the Kalemegdan Fortress, the sun broke through the young leaves, sending rays that warmed the spring air.Sr: Било је рано поподне, време када ветар доноси

en

13:05

Journey to Pančićev Vrh: Milica's Path to Self-Discovery

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/06/14

Fluent Fiction - Serbian: Journey to Pančićev Vrh: Milica's Path to Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-14-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Копаоник је био у најлепшем издању.En: Kopaonik was at its most beautiful.Sr: Касно пролеће донело је свеже зеленило и поља ружичастих и жутих дивљих цвећа.En: Late spring had brought fresh greenery and fields of pink and yellow wildflowers.Sr: Небо је било плаво, али са облацима који

en

14:29

Friendship & Fear: Navigating Exam Week in Serbia

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/06/13

Fluent Fiction - Serbian: Friendship & Fear: Navigating Exam Week in Serbia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-13-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Пролеће је стигло у интернат смештен у зеленој равници српског села.En: Spring arrived in the boarding school nestled in the green plains of a Serbian village.Sr: Ваздух је био испуњен мирисом свеже траве и птичјим песмом, али за ученике је то била недеља испита.En: The air was filled with

en

14:16

Chasing Legends: The Secret of Timok Valley's Hidden...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/06/12

Fluent Fiction - Serbian: Chasing Legends: The Secret of Timok Valley's Hidden Treasure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-12-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Долина Тимока у пролеће била је чаробна.En: The Timok Valley in spring was magical.Sr: Природа је бујала, а цвеће је испраћало зиму својим шареним и једрим цветовима.En: Nature flourished, and the flowers bid farewell to winter with their colorful and vibrant blooms.Sr: Милан,

en

13:32

The Unseen Truth: A Family's Path to Healing Together

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/06/11

Fluent Fiction - Serbian: The Unseen Truth: A Family's Path to Healing Together Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-11-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Мирис пролећа испуњавао је велики дом породице Јовановић.En: The scent of spring filled the large home of the Jovanović family.Sr: Љубичице и лалиње цветају у башти, док је сунце сијало на старим породичним фотографијама које су красиле зидове.En: Violets and tulips bloomed in the garden,

en

12:55

Finding Inspiration in Калемегдан: A Brush with...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/06/10

Fluent Fiction - Serbian: Finding Inspiration in Калемегдан: A Brush with Creativity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-10-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Милорад и Весна шетали су Калемегданским парком.En: Милорад and Весна were walking through Калемегдан Park.Sr: Ведро пролећно јутро оживело је са мирисом цветова и жамором људи.En: A clear spring morning came to life with the scent of flowers and the murmur of people.Sr: Продавци су

en

13:53

Chasing Legends: The Lost Artifact of Avala Unearthed

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/06/09

Fluent Fiction - Serbian: Chasing Legends: The Lost Artifact of Avala Unearthed Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-09-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Планина Авала је блистала у пролећном сунцу.En: The mountain Avala glistened in the spring sun.Sr: У ваздуху се осећао свеж ветар који је носио мирис цвећа.En: In the air, a fresh breeze carried the scent of flowers.Sr: Милан је стајао у подножју, његова душа је била испуњена узбуђењем.En:

en

1,026 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College