x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Fluent Fiction - Serbian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a

education language learning

All Episodes

14:02

Bridging the Ages: Innovation Meets Tradition at...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/06/08

Fluent Fiction - Serbian: Bridging the Ages: Innovation Meets Tradition at Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-08-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Било је касно пролеће, а Сунце је тихо залазило над Калемегданском тврђавом.En: It was late spring, and the sun was quietly setting over the Kalemegdan Fortress.Sr: Овај древни споменик културе стајао је на брду изнад ушћа Саве и Дунава, окружен модерним градом Београдом.En: This

en

15:19

Finding Shelter: A Journey of Trust and Redemption

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/06/07

Fluent Fiction - Serbian: Finding Shelter: A Journey of Trust and Redemption Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-07-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: У дану када је сунце једва пробијало кроз облаке пролећне кише, Милан је ходао низ уски, зарасли пут.En: On a day when the sun barely pierced through the clouds of spring rain, Milan walked down a narrow, overgrown path.Sr: Древне зграде, сада рушевине, шириле су се око њега попут духова

en

14:34

Blossoms of New Beginnings: Vesna's Kalemegdan Adventure

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/06/06

Fluent Fiction - Serbian: Blossoms of New Beginnings: Vesna's Kalemegdan Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-06-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Крчало је пролеће.En: Spring was murmuring.Sr: Кале мегдан се будио уз птичје песме и разноцветне латице.En: Kalemegdan awakened with bird songs and multicolored petals.Sr: Весна је корачала историјским тлом, опијена лепотом овог места.En: Vesna walked over the historic ground,

en

13:57

Avala's Echo: Young Champions Unveil Nature's Silent Cry

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/06/05

Fluent Fiction - Serbian: Avala's Echo: Young Champions Unveil Nature's Silent Cry Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-05-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: На Авали, где свеже зеленило касног пролећа покрива планину, Никола и Мила корачају стазом, носећи мале ранчеве на леђима.En: On Avala, where the fresh greenery of late spring covers the mountain, Nikola and Mila walk the path, carrying small backpacks on their backs.Sr: Никола је био

en

17:27

Rekindling Friendship: A Journey at Белоградска Fortress

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/06/04

Fluent Fiction - Serbian: Rekindling Friendship: A Journey at Белоградска Fortress Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-04-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Белоградска тврђава је блистала у касном пролећном сунцу.En: The Белоградска Fortress gleamed in the late spring sun.Sr: Док су се зраци одбијали од древних зидина, Милоš је стајао на улазу, држећи позивницу за венчање у руци.En: As the rays bounced off the ancient walls, Милоš stood at

en

13:19

From Stress to Success: Milica's Journey to Self-Care

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/06/03

Fluent Fiction - Serbian: From Stress to Success: Milica's Journey to Self-Care Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-03-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Милица је седела у клупи у средњој школи у Београду.En: Milica was sitting at a desk in a high school in Belgrade.Sr: Ван учионице чули су се гласови ученика како нестрпљиво чекају свој ред за годишњи лекарски преглед.En: Outside the classroom, voices of students could be heard eagerly

en

13:54

Secrets and Surprises: An Adventure in a Forgotten...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/06/02

Fluent Fiction - Serbian: Secrets and Surprises: An Adventure in a Forgotten Fortress Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-02-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: На врху брежуљка, у сенци камених зидина, налази се стара тврђава.En: On top of the hill, in the shadow of the stone walls, lies an old fortress.Sr: Њене древне стене чувају тајне из давних времена.En: Its ancient stones guard secrets from bygone times.Sr: Мирис пролећног цвећа меша

en

13:13

From Pain to Genius: A PhD Journey Inspired by Tesla

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/06/01

Fluent Fiction - Serbian: From Pain to Genius: A PhD Journey Inspired by Tesla Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-01-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Милош је стајао испред музеја Николе Тесле у Београду, осећајући како се пролећни ветар поиграва његовом косом.En: Miloš stood in front of the Nikola Tesla Museum in Belgrade, feeling the spring wind play with his hair.Sr: Имао је 27 година и био је докторант електротехнике.En: He was 27

en

15:44

Unmasking Democracy: Nikola's Battle for a Fair Vote

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/05/31

Fluent Fiction - Serbian: Unmasking Democracy: Nikola's Battle for a Fair Vote Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-05-31-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: У центру заједнице у малом граду, бирачко место било је у пуној активности.En: At the community center in the small town, the polling place was bustling with activity.Sr: Било је касно пролеће, и сунце је топло обасјавало унутрашњост, стварајући осећај оптимизма.En: It was late spring, and

en

14:44

From Grapes to Reconciliation: A Sibling Journey Home

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/05/30

Fluent Fiction - Serbian: From Grapes to Reconciliation: A Sibling Journey Home Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-05-30-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Сунце се рађало изнад сеоске винарије, бацајући златне зраке преко пространих брда.En: The sun rose over the village winery, casting golden rays across the sprawling hills.Sr: Гроздови грожђа висили су на чокотима, спремни за бербу.En: Clusters of grapes hung from the vines, ready for

en

14:37

The Unseen Struggle: A Journey from Anxiety to Triumph

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/05/29

Fluent Fiction - Serbian: The Unseen Struggle: A Journey from Anxiety to Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-05-29-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Пролеће је стигло у град.En: Spring arrived in the city.Sr: Трешњини цветови су обасјали улице, али у корпоративној канцеларији било је напрегнуто.En: The cherry blossoms lit up the streets, but in the corporate office, it was tense.Sr: Мила́н је седео за својим столом, поглед фиксиран на

en

14:18

The Hidden Scandal: Secrets of Beograd's Elite Unveiled

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/05/28

Fluent Fiction - Serbian: The Hidden Scandal: Secrets of Beograd's Elite Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-05-28-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Пролећно јутро у ексклузивној заједници на периферији Београда било је савршено.En: A spring morning in the exclusive community on the outskirts of Beograd was perfect.Sr: Нова зелена лишћа на дрвећу шушкала су на ветру, док је Никола, средовечни новинар, одлучио да прошета до поштанског

en

14:16

When Raindrops Lead to Unlikely Friendships at the...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/05/27

Fluent Fiction - Serbian: When Raindrops Lead to Unlikely Friendships at the Airport Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-05-27-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Киша је немилосрдно падала на тло испред Међународног аеродрома Никола Тесла.En: The rain mercilessly poured down on the ground in front of Međunarodni aerodrom Nikola Tesla.Sr: Док је звук капљица одјекивао по стакленим прозорима, оба путника размишљала су како провести време у том

en

13:55

Unearthing Ancestral Echoes: A Journey to Lepenski Vir

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/05/26

Fluent Fiction - Serbian: Unearthing Ancestral Echoes: A Journey to Lepenski Vir Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-05-26-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Пролазило је пролеће и сунце је нежно обасјавало рушевине древног града Лепенски Вир крај Дунава.En: Spring was passing, and the sun gently illuminated the ruins of the ancient city of Lepenski Vir by the Danube.Sr: Мирис цвећа раширеног међу старим каменом стазе ширио се ваздухом, док су

en

13:29

Finding Focus: A Freelancer's Balancing Act in Beograd

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/05/25

Fluent Fiction - Serbian: Finding Focus: A Freelancer's Balancing Act in Beograd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-05-25-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Изнад Београда простироло се ведро пролећно небо.En: Above Beograd, a clear spring sky stretched out.Sr: Сунце је сијало кроз велике прозоре Простора за фриленсере.En: The sun shone through the large windows of the Prostor za frilensere.Sr: Унутра, међу дугим столовима и шареним

en

15:30

From Silent Observer to Artistic Allies: A Museum...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/05/24

Fluent Fiction - Serbian: From Silent Observer to Artistic Allies: A Museum Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-05-24-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Сунчеви зраци нежно су се пробијали кроз велике прозоре музеја.En: The sunbeams gently filtered through the large museum windows.Sr: Дрвеће у врту је било пуно цветања, а ваздух је мирисао на пролеће.En: The trees in the garden were full of blossoms, and the air smelled of spring.Sr:

en

15:37

Lost in the Tower: Where Inspiration Meets Serendipity

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/05/23

Fluent Fiction - Serbian: Lost in the Tower: Where Inspiration Meets Serendipity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-05-23-22-34-00-sr Story Transcript:Sr: Белградска кула блистала је на пролећном сунцу, висока и импозантна.En: The Belgradska Tower gleamed in the spring sun, tall and imposing.Sr: Људи су се окупили на улазу, нестрпљиви да започну обилазак.En: People gathered at the entrance, eager to start the tour.Sr: Милан је стајао са

en

13:37

Unlocking Mysteries: The Quest for Beograd's Hidden Room

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/05/22

Fluent Fiction - Serbian: Unlocking Mysteries: The Quest for Beograd's Hidden Room Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-05-22-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Пролеће у Београду је било у пуном замаху.En: Spring in Beograd was in full swing.Sr: Тракт широм средње школе био је испуњен корацима ученика и мирисом свеже процветалог цвећа.En: The pathways throughout the high school were filled with the footsteps of students and the scent of

en

14:31

Unlocking Ancient Secrets: The Fortica Experiment...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/05/21

Fluent Fiction - Serbian: Unlocking Ancient Secrets: The Fortica Experiment Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-05-21-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Фортица је стојала усамљено на врху брда, окружена пролећним цвећем и свечаним зеленим долинама.En: The fortica stood lonely on the hilltop, surrounded by spring flowers and festive green valleys.Sr: Стари зидови били су обавијени бршљаном, а ветар је њихао гране дрвећа око старе

en

14:40

Rekindling Belgrade: A Tale of Friendship and Tea

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/05/20

Fluent Fiction - Serbian: Rekindling Belgrade: A Tale of Friendship and Tea Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-05-20-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Преко тротоара у срцу Београда, Милан је шетао ка старој чајџиници.En: Across the sidewalk in the heart of Belgrade, Milan walked towards the old teahouse.Sr: Дуго је живео у иностранству, али га је пројекат вратио у град.En: He had lived abroad for a long time, but a project brought him back

en

1,026 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College