x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

The ProZ.com Translation and Interpreting Podcast

Helping freelance translators and interpreters succeed! The ProZ.com podcast features interview from some of the translation and interpreting industry"s biggest names, with the aim of helping freelancer translators and interpreters take the next step in their careers. Visit https://www.proz.com to register and https://training.proz.com for information on our courses and workshops.

business

All Episodes

00:53:28

40. SEO and Blogging featuring Robert Rutledge...

The ProZ.com Translation and Interpreting Podcast ·

2021/11/16

Paul chats with Robert Rutledge, who has made a great start in his translation career and is looking to attract more clients via blogging and SEO strategies. They discuss content creation, online profiles, keywords and blog post optimization, among other things. This is a great episode if you are interested in finding out how this approach can work for freelance translators. --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/proz/message

en

00:34:40

39. Truly Global featuring Anna N Schlegel

The ProZ.com Translation and Interpreting Podcast ·

2021/11/02

In this interview, Anna shares some of her extensive experience in the areas of globalization and localization. Whether you work in a corporate environment or as a freelance translator, Anna will help you to understand what companies need to take into consideration when they are looking to expand into new markets, and some of the best ways of going about this. She explains terms such as ¨geo alignment¨ and discusses how companies should design the entire user experience in other languages. ---

en

00:47:31

38. Software Localization: insights, challenges and...

The ProZ.com Translation and Interpreting Podcast ·

2021/08/31

Adam Asnes is the CEO of Lingoport and a software localization expert. In this fascinating interview, Adam shares some details of how a software localization process really works. He explains things in terms of a general overview, introducing definitions and sharing insights in a language everyone can understand. Whether you are a freelance translator interested in finding out more about software localization, or a localization professional in some other capacity, you're sure to learn something in

en

00:31:03

37. I Never Thought I Would Become a Legal Translator

The ProZ.com Translation and Interpreting Podcast ·

2021/08/17

Patrizia was convinced she would not make it as a legal translator, but following some encouragement and a course to get her started, she started taking on clients and has never looked back. In this episode, she shares some of her journey and provides some fantastic tips and pieces of advice for those considering this rewarding area of specialization. Finally, she discusses her brand new course on legal translation for English to Italian translators. --- Send in a voice message:

en

00:31:01

36. How to Start Your Freelance Translation Business...

The ProZ.com Translation and Interpreting Podcast ·

2021/08/10

Paula is relatively new to freelance translation, but she's achieved lots in the last couple of years. She has a varied portfolio of clients, has developed lead generation methods that work and created online profiles and a website that attract new clients. If you are in the first few years of your career as a freelance translator, then you will probably find this interview both very useful (Paula shares some very practical and actionable tips and advice) and inspiring. --- Send in a voice

en

00:35:52

35. Client Acquisition and Retention Strategies...

The ProZ.com Translation and Interpreting Podcast ·

2021/08/03

Stephen shares some of his business stories: how he's attracted new clients and how he has kept them for as long as possible. He has a great way of relating translation issues to the wider business world from which he has clearly learned lots. Tune in to listen to some of his pearls of wisdom - including some actionable steps that you apply to your own translation business right way! --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/proz/message

en

00:34:30

34. The cultural, business-building and tea-drinking...

The ProZ.com Translation and Interpreting Podcast ·

2021/07/27

Paul talks with experience translator Richard (Rich) Mort about his love for languages and moving to Singapore, Japan and then Germany. Rich shares details of how he's built a business in different locations and how he has managed to stand out from the crowd and grow his network. He also opens up about challenges he's faced and how he's overcome them to carve out a successful career for himself within the languages industry. --- Send in a voice message:

en

00:32:27

33. From In-house to Freelance featuring Ana Sofia...

The ProZ.com Translation and Interpreting Podcast ·

2021/07/20

Experienced medical translator Ana Sofia Correia shares her journey from in-house translator to full-time freelancer. She talks about some of the challenges she faced along the way and how she's overcome them to create a successful business. Ana Sofia also talks about the importance of joining translator associations. --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/proz/message

en

00:35:20

32. Imposter Syndrome and Perfectionism featuring...

The ProZ.com Translation and Interpreting Podcast ·

2021/06/29

In this refreshingly different episode, Paul talks to freelancer coach Bettina Röhricht about imposter syndrome and perfectionism - what they mean for translators and how to manage them. Bettina explains these topics wonderfully well, and shares some great tips on how to manage them effectively for the benefit of your life and business. --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/proz/message

en

00:26:06

31. How to Deal with Low Rate Offers

The ProZ.com Translation and Interpreting Podcast ·

2021/06/22

Have you ever received an email that offers you an frustratingly low rate for your translation work? If so, then this episode might just help you. Paul talks about how to deal with low rate offers in a positive way and find clients that are the right fit for you and your translation business. --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/proz/message

en

00:39:29

30. Freelancer Values and Business Advice featuring...

The ProZ.com Translation and Interpreting Podcast ·

2021/06/15

Dagmar, an experienced LSP-owner, shares her journey and some great tips and advice for freelance translators. Dagmar started out as a journalist, switched to translation, has run a franchise and created her own company. She has overcome many challenges along the way and discusses her values and working successfully with freelancers in this inspirational episode. --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/proz/message

en

00:42:55

29. 21 Diversification Options for Translators

The ProZ.com Translation and Interpreting Podcast ·

2021/06/08

Paul shares 21 diversification options for translators, including content writing, multilingual video editing and university application advice. Learn about diversification and skill stacking and how to find the right diversification options based on your specific skills. --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/proz/message

en

00:30:40

28. Project Management featuring Nancy Matis

The ProZ.com Translation and Interpreting Podcast ·

2021/06/01

Paul talks with LSP owner and expert project manager Nancy Matis about hiring the right team, analyzing projects, submitting quotes and her project management course for translators. --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/proz/message

en

00:34:46

27. Transcreation Essentials featuring Nina...

The ProZ.com Translation and Interpreting Podcast ·

2021/05/18

Paul talks with expert transcreator Nina Sattler-Hovdar about what transcreation really involves, why it might be a very attractive field for translators to explore, what it takes to be a great transcreator and Nina's new course "Transcreation Essentials". --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/proz/message

en

00:21:27

26. CAT Tools and Trados Training

The ProZ.com Translation and Interpreting Podcast ·

2021/05/11

Ulrike Michiels joins Paul to discuss CAT tool basics. Ulrike explains what a CAT tool is and how using a CAT tool can help a translator to increase speed and improve consistency. She also explains what's included in the upcoming Trados workshop. --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/proz/message

en

00:35:33

25. ProZ.com MCIS Translation and Interpreting...

The ProZ.com Translation and Interpreting Podcast ·

2021/05/04

Paul talks with Paawan from MCIS about how he got started in the languages industry, how ProZ.com and MCIS are working together to help translators and interpreters qualify as professionals, and the Online Translator Training and the Online Interpreter Training programs. --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/proz/message

en

00:21:09

24. How to Set Up a Translator Website and Build Your...

The ProZ.com Translation and Interpreting Podcast ·

2021/04/20

Paul talks about the importance of having a translator website, how to set up a website with WordPress, content creation, user experience and calls-to-action, Google Ads and multilingual websites. --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/proz/message

en

00:22:14

23. Six Tips for Effective Outsourcing

The ProZ.com Translation and Interpreting Podcast ·

2021/04/13

Paul talks about outsourcing and building a translation business. He shares 6 tips for outsourcing in the right way: mindset, margin, process, team members, marketing and management. If you are interested in starting to outsource work to other translators and serve more clients, then this episode should prove useful. --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/proz/message

en

00:33:15

22. Congo's First Subtitler Dachiny Ewekengha Okana

The ProZ.com Translation and Interpreting Podcast ·

2021/04/06

Paul talks with Dachiny Ewekengha Okana (known as "Dash") about his incredible journey from hotel receptionist to Congo's first subtitler. Dash shares some of the challenges he has faced, and how he has overcome them. Dash's story is very inspiring and highlights what can be achieved within the languages industry with the right attitude and a willingness to learn. --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/proz/message

en

00:41:16

21. How to Get Started in Medical Translation...

The ProZ.com Translation and Interpreting Podcast ·

2021/03/23

Paul talks with experienced medical translator Erin Lyons about why medical translation is an excellent area of specialization for freelance translators to consider, the difference between general and medical translation, and how to get work as a medical translator. --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/proz/message

en

80 results

Similar Podcasts

TaxTalent.com The Golden Rule Podcast

Adam Golden

TaxTalent.com Podcast

Tony Santiago

Handelsblatt Crime - spannende Streitfälle der deutschen Wirtschaft

Ina Karabasz, Solveig Gode, Sönke Iwersen

Deffner und Zschäpitz – Der Wirtschafts-Talk von WELT

WELT

Black Box - La scatola nera della finanza

Guido Brera e Gian Luca Comandini -...