x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Fluent Fiction - Serbian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a

education language learning

All Episodes

14:05

Whispers of the Past: A Journey Through Ancient Ruins

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/08

Fluent Fiction - Serbian: Whispers of the Past: A Journey Through Ancient Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-08-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Никола и Милан шетају међу древним рушевинама, обавијени златним листовима јесени.En: Nikola and Milan stroll among the ancient ruins, enveloped in the golden leaves of autumn.Sr: Стубови, напола пали, сведоче о давно угашеним цивилизацијама.En: The columns, half-fallen, bear witness to

en

14:40

Autumn Whispers: Unearthing Inspiration at Kalemegdan...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/07

Fluent Fiction - Serbian: Autumn Whispers: Unearthing Inspiration at Kalemegdan Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-07-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Јесење сунце загрева зидине Калемегданске тврђаве, а лишће пада на путеве где су се окупили продавци и купци.En: The autumn sun warms the walls of the Калемегдан Fortress, and leaves fall on the paths where vendors and buyers have gathered.Sr: Недељно јутро доноси лепоту старог

en

16:47

Autumn's Test: A Journey Through Nature's Trials

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/07

Fluent Fiction - Serbian: Autumn's Test: A Journey Through Nature's Trials Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-07-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Шушти јесење лишће под ногама Милоша и Јоване док се пењу успоном Копаоник Националног парка.En: The autumn leaves rustle under the feet of Miloš and Jovana as they climb the ascent of Kopaonik National Park.Sr: Ваздух је свеж, носи мирис опалог лишћа и хладног јутра.En: The air is fresh,

en

14:57

A Kalemegdan Tale: Finding Family Beyond the Screen

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/06

Fluent Fiction - Serbian: A Kalemegdan Tale: Finding Family Beyond the Screen Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-06-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Камените зидине Калемегданске тврђаве величанствено се уздижу над обалама Дунава и Саве.En: The stone walls of the Kalemegdan Fortress majestically rise above the banks of the Danube and Sava rivers.Sr: Јесен је обојила лишће у златне и црвене нијансе.En: Autumn has painted the leaves in

en

14:13

Finding Confidence: Marko's Triumph at Kalemegdan Park

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/06

Fluent Fiction - Serbian: Finding Confidence: Marko's Triumph at Kalemegdan Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-06-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: На јесење јутро, када је зрак био свеж и ведар, ученици једне основне школе спремали су се да посете Калемегдански парк.En: On an autumn morning, when the air was fresh and clear, students from a primary school were preparing to visit Kalemegdan Park.Sr: Калемегдан је пружао невероватан

en

14:19

Bottling Tradition: Embracing Modernity in Fruške...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/05

Fluent Fiction - Serbian: Bottling Tradition: Embracing Modernity in Fruške Gora Wine Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-05-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Јутро је засијало над брдима Фрушке горе.En: The morning light shone over the hills of Fruške gora.Sr: Милан је кренуо кроз породични виноград, ослушкујући пукотину лишћа под ногама.En: Milan set out through the family vineyard, listening to the crackling of leaves under his feet.Sr:

en

15:20

Rediscovering Home: A Culinary Journey in Belgrade's...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/05

Fluent Fiction - Serbian: Rediscovering Home: A Culinary Journey in Belgrade's Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-05-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: На пијаци у Београду, сунце је једва пробијало кроз облаке.En: At the market in Belgrade, the sun barely broke through the clouds.Sr: Милош је ходао између штандова, ослушкујући гужву која му је звучала истовремено познато и ново.En: Milos walked between the stalls, listening to the

en

13:29

Navigating Mistakes: A Serendipitous Day in Belgrade

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/04

Fluent Fiction - Serbian: Navigating Mistakes: A Serendipitous Day in Belgrade Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-04-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: У срцу Београда, смештен у стихови старе архитектуре, налазио се кафић Урбана Џунгла.En: In the heart of Belgrade, nestled among lines of old architecture, there was a café called Urbana Džungla.Sr: Уз меке звуке џеза и мирис свеже скуване кафе, кафић је био место пуно живота и гужве.En:

en

13:35

Autumn's Embrace: Finding Family in Kalemegdan Park

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/04

Fluent Fiction - Serbian: Autumn's Embrace: Finding Family in Kalemegdan Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-04-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Ветрови јесени пажљиво су обрлицали Калемегдански парк, носећи са собом мирис пожутелог лишћа.En: The autumn winds gently caressed Kalemegdan Park, carrying with them the scent of yellowed leaves.Sr: Милан је корачао у друштву своје малобројне, али драгоцене породице.En: Milan walked in the

en

14:49

The Secret Map and a Family's Hidden Heritage Unveiled

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/03

Fluent Fiction - Serbian: The Secret Map and a Family's Hidden Heritage Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-03-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Калемегдан, златна јесен обојила је лишће парка у наранџасто и црвено.En: Kalemegdan, the golden autumn had painted the leaves of the park in orange and red.Sr: Милан је корачао стазом, делећи пут са туристима.En: Milan walked along the path, sharing it with tourists.Sr: Калемегдан је био

en

14:33

Fortress of Resilience: A Journey Through Shadows and...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/03

Fluent Fiction - Serbian: Fortress of Resilience: A Journey Through Shadows and Strength Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-03-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Београдска тврђава је стајала високо на обали, погледајући преко Дунава, као стражар који чува тајне прошлих времена.En: The Beogradska tvrđava stood high on the bank, overlooking the Dunav, like a sentinel guarding the secrets of bygone times.Sr: Јесење лишће је тихо шумело док

en

15:53

A Heart's Whisper: Vuk's Unsung Heroics in Belgrade

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/02

Fluent Fiction - Serbian: A Heart's Whisper: Vuk's Unsung Heroics in Belgrade Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-02-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Лишће је тихо падало на земљу.En: The leaves quietly fell to the ground.Sr: Јесен је бојила и најстарији кутак београдског дома за децу без родитеља.En: Autumn painted even the oldest corner of the Belgrade home for children without parents.Sr: Стара зграда носила је историју на својим

en

15:30

From Timid to Triumph: Nikola's Journey to the Spotlight

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/02

Fluent Fiction - Serbian: From Timid to Triumph: Nikola's Journey to the Spotlight Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-02-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Јесење лишће је падало кроз огромне прозоре сиротишта у Београду, док су се дечији гласови разлегали из мале позоришне сале.En: Autumn leaves were falling through the large windows of the orphanage in Beograd, as children's voices echoed from the small theater hall.Sr: Дрвени подови

en

14:50

Golden Leaves and Unexpected Friendships in Kalemegdan

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/01

Fluent Fiction - Serbian: Golden Leaves and Unexpected Friendships in Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-01-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Киша златних лишћа полако је покривала Калемегдан парк, док је свежи јесењи ваздух испуњавао плућа посетиоца.En: A rain of golden leaves slowly covered Kalemegdan park, while the fresh autumn air filled the lungs of the visitors.Sr: Милош је седео за једним од шаховских столова, фокусиран

en

14:44

Romance in the Ruins: A Walk Through Kalemegdan Fortress

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/10/01

Fluent Fiction - Serbian: Romance in the Ruins: A Walk Through Kalemegdan Fortress Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-01-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Листови су тихо шуштали под ногама док су Милан и Јована корачали кроз Калемегданску тврђаву.En: The leaves rustled quietly underfoot as Milan and Jovana walked through Kalemegdan Fortress.Sr: Милану је срце брзо лупало.En: Milan's heart was beating fast.Sr: Био је узбуђен, али и

en

14:52

Overcoming Stage Fright: How Milan Conquered His Fears

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/09/30

Fluent Fiction - Serbian: Overcoming Stage Fright: How Milan Conquered His Fears Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-09-30-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Пролазећи кроз велику стаклену зграду, Милан је осетио мешавину узбуђења и страха.En: Passing through the large glass building, Milan felt a mix of excitement and fear.Sr: Јесен у Новом Саду обасјавао је рано јутарње сунце, а листови су полако мењали боју.En: Autumn in Novi Sad was

en

14:35

Beograd's Golden Triumph: A Startup's Authentic Journey

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/09/30

Fluent Fiction - Serbian: Beograd's Golden Triumph: A Startup's Authentic Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-09-30-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Јесен је златно обојила Београд.En: Autumn had painted Beograd golden.Sr: Сунце је грејало, док су жути листови лагано падали на земљу.En: The sun was shining as yellow leaves gently fell to the ground.Sr: У срцу града, у Београдском Стартап Инкубатору, треперила је енергија младих

en

14:29

Unveiling Ancestral Secrets in Kalemegdan's Heart

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/09/29

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling Ancestral Secrets in Kalemegdan's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-09-29-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Мило је хладан јесењи дан, а листови шушкају под ногама Милоша, Јоване и Драгана док шетају Калемегданским парком.En: It was a chilly autumn day, and the leaves rustled under the feet of Miloša, Jovane, and Dragana as they walked through Kalemegdan Park.Sr: Милош је младић са неутаживом жељом

en

15:36

Reviving Family Bonds: A Journey Through Autumn Splendor

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/09/29

Fluent Fiction - Serbian: Reviving Family Bonds: A Journey Through Autumn Splendor Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-09-29-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Јесење лишће прекривало је пут док је Милан возио свој аутомобил из Београда ка Националном парку Тара.En: Autumn leaves covered the road as Milan drove his car from Belgrade towards Tara National Park.Sr: Оваква вожња обећала је много, а Милан се надао да ће управо она охрабрити његову

en

14:08

Capturing Autumn: A Journey of Friendship and...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/09/28

Fluent Fiction - Serbian: Capturing Autumn: A Journey of Friendship and Photography Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-09-28-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Јесен је стигла у планинско село, бојећи све у наранџасто и златно.En: Autumn arrived in the mountain village, painting everything orange and gold.Sr: Ваздух је био свеж, мирисало је на пало лишће и бор.En: The air was fresh, scented with fallen leaves and pine.Sr: У школи је ври и

en

860 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

Les dents et dodo

BFMTV

一起读书吧！

一起读书吧！

五分钟心理学

柠檬心理

Rock it - dein Raketenstart in den Tag

Hannes kann es