x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

16:50

Finding Peace in the Plitvice Lakes: A Sibling's Journey

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/13

Fluent Fiction - Croatian: Finding Peace in the Plitvice Lakes: A Sibling's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-13-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Šume u Nacionalnom parku Plitvička jezera bile su spokojne, dok su jesenske boje plesale kroz zrak, oduševljavajući svakog posjetitelja.En: The forests in Nacionalni park Plitvička jezera (Plitvice Lakes National Park) were tranquil, as the autumn colors danced through the air,

en

15:43

From Roasted Chestnuts to New Friendships: An Autumn...

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/12

Fluent Fiction - Croatian: From Roasted Chestnuts to New Friendships: An Autumn Bond Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-12-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Kroz otvoreni prozor velike obiteljske kuće prodirale su zrake zlatne jesenske svjetlosti.En: Through the open window of the large family house, beams of golden autumn light streamed in.Hr: Miris pečenih kestena širio se zrakom dok su se šarene bundeve presijavale na sunce.En: The

en

13:35

Unplanned Joy: A Martinja Celebration of Imperfection

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/12

Fluent Fiction - Croatian: Unplanned Joy: A Martinja Celebration of Imperfection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-12-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Svi su se okupili u velikoj obiteljskoj kući spremni za proslavu Martinja.En: Everyone gathered in the large family house ready to celebrate Martinja.Hr: Kuća je bila topla i ispunjena mirisom kuhane hrane.En: The house was warm and filled with the smell of cooked food.Hr: Jesenska

en

15:02

Lost in Time: Luka's Secret Adventure in Dioklecijanova

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/11

Fluent Fiction - Croatian: Lost in Time: Luka's Secret Adventure in Dioklecijanova Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-11-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Jesenje sunce nježno je obasjavalo drevne zidine Dioklecijanove palače u Splitu.En: The autumn sun gently illuminated the ancient walls of Dioklecijanova palača in Split.Hr: Luka, učenik pun entuzijazma, stajao je ispred glavnog ulaza.En: Luka, a student filled with enthusiasm, stood in

en

14:13

Falling Leaves and Rising Hopes at Plitvička Jezera

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/11

Fluent Fiction - Croatian: Falling Leaves and Rising Hopes at Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-11-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zlatne i crvene boje jesenjeg lišća širile su se kroz Park prirode Plitvička jezera, uz šum vodopada koji su stvarali mirnu pozadinu.En: The golden and red colors of the autumn leaves spread through Park prirode Plitvička jezera, with the sound of waterfalls creating a peaceful

en

15:32

Sibling Bonds and Autumn Echoes in Plitvice's Embrace

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/10

Fluent Fiction - Croatian: Sibling Bonds and Autumn Echoes in Plitvice's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-10-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Pod jarkim jesenskim suncem, Plitvička jezera blistaju u svoj svojoj ljepoti.En: Under the bright autumn sun, the Plitvička jezera shine in all their beauty.Hr: Javorovo lišće u nijansama crvene i zlatne boje sjaji duž staza koje vode oko tirkiznih jezera.En: Javorovo leaves in shades of

en

16:05

Echoes of Mystery: An Autumn Adventure in Plitvice Lakes

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/10

Fluent Fiction - Croatian: Echoes of Mystery: An Autumn Adventure in Plitvice Lakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-10-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Jesen u Nacionalnom parku Plitvička jezera bila je čarobna.En: Autumn in Nacionalnom parku Plitvička jezera was magical.Hr: Lišće je mijenjalo boje, praveći pozornicu od zlatnih, crvenih i smeđih nijansi.En: The leaves changed colors, creating a stage of golden, red, and brown hues.Hr:

en

15:11

Finding Passion in Dubrovnik's Golden Light

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/09

Fluent Fiction - Croatian: Finding Passion in Dubrovnik's Golden Light Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-09-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Sunce je sjalo iznad Dubrovnika, ulijevajući toplinu u stare kamene zidine.En: The sun shone above Dubrovnik, pouring warmth into the old stone walls.Hr: Ivana, njezin brat Marko i njihova ambiciozna rođakinja Petra hodali su kamenim popločanim stazama između zidina.En: Ivana, her brother Marko,

en

16:24

From Tradition to Adventure: A Market Journey in Split

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/09

Fluent Fiction - Croatian: From Tradition to Adventure: A Market Journey in Split Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-09-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: U Dioklecijanovoj Palači u Splitu, jesen donosi užurbano jutro.En: In Dioklecijanova Palača in Split, autumn brings a bustling morning.Hr: Sajam je pun boja i mirisa.En: The market is full of colors and scents.Hr: Ljudi se guraju uz brojne štandove.En: People are jostling by numerous

en

15:21

Trust and Thirst: A Journey Through a Dying World

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/08

Fluent Fiction - Croatian: Trust and Thirst: A Journey Through a Dying World Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-08-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zapuhao je hladan, suh vjetar preko pustih ostataka grada u ruševinama.En: A cold, dry wind blew over the desolate remnants of the city in ruins.Hr: U daljini, sivilo se stapa s horizonta, a nebo izgleda beživotno.En: In the distance, the grayness blends with the horizon, and the sky looks

en

14:46

Echos of Survival: A Tale of Trust in Zagreb's Shadows

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/08

Fluent Fiction - Croatian: Echos of Survival: A Tale of Trust in Zagreb's Shadows Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-08-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Dario i Luka hodali su kroz napušteno tržnicu u Zagrebu.En: Dario and Luka walked through the abandoned market in Zagreb.Hr: Zvukovi koraka odjekivali su napuštenim hodnicima.En: The sound of footsteps echoed through the deserted corridors.Hr: Bila je jesen.En: It was autumn.Hr:

en

15:40

Embracing Vulnerability: A Journey Through Plitvice's...

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/07

Fluent Fiction - Croatian: Embracing Vulnerability: A Journey Through Plitvice's Beauty Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-07-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Luka je stajao na ulazu u Nacionalni park Plitvička jezera.En: Luka stood at the entrance to Plitvice Lakes National Park.Hr: Jesenje lišće plesalo je po putu, dok je nježno sunce obasjavalo krajolik.En: The autumn leaves danced along the path, while the gentle sun illuminated the

en

17:54

Finding Courage at Rovinj's Sea Haven

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/07

Fluent Fiction - Croatian: Finding Courage at Rovinj's Sea Haven Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-07-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Oblaci su se skupili nad Rovinjem, stvarajući sivu kulisu za školski izlet Ane, Ivana i Marije.En: The clouds gathered over Rovinj, creating a gray backdrop for the school trip of Ana, Ivan, and Marija.Hr: U jesen, more u Rovinju često je divlje, a vetar vije uličicama punim povijesti.En: In autumn, the

en

14:21

Choosing Passion Over Payday: A Guide's Autumn Tale

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/06

Fluent Fiction - Croatian: Choosing Passion Over Payday: A Guide's Autumn Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-06-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Viktor je duboko udahnuo svjež zrak dok je stajao na ulazu u Nacionalni park Plitvička jezera.En: Viktor took a deep breath of the fresh air as he stood at the entrance to Nacionalni park Plitvička jezera (Plitvice Lakes National Park).Hr: Šuma je bila obojena prekrasnim jesenskim bojama,

en

15:34

Ivana's Journey: Finding Inspiration in Plitvička jezera

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/06

Fluent Fiction - Croatian: Ivana's Journey: Finding Inspiration in Plitvička jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-06-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Ivana je polako hodala kroz Plitvička jezera.En: Ivana walked slowly through Plitvička jezera.Hr: Jesen je ovdje bila čarobna, s drvećem u nijansama crvene, narančaste i zlatne boje.En: Autumn here was magical, with trees in shades of red, orange, and golden colors.Hr: Škripa lišća pod

en

15:06

Facing Fears at Plitvice: A Journey of Courage and...

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/05

Fluent Fiction - Croatian: Facing Fears at Plitvice: A Journey of Courage and Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-05-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Plitvička jezera bila su posebno čarobna u jesen.En: Plitvička jezera were particularly magical in the fall.Hr: Na poljski izlet, Ivana, Luka i Marin stigli su s učiteljem i razredom.En: On a field trip, Ivana, Luka, and Marin arrived with their teacher and class.Hr: Smeđa i zlatna

en

15:13

Lost & Found: A Journey Through Plitvice Lakes'...

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/05

Fluent Fiction - Croatian: Lost & Found: A Journey Through Plitvice Lakes' Mystical Trails Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-05-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Plitvička jezera u jesen bila su čarobna.En: Plitvička jezera in the autumn were magical.Hr: Drveće je gorjelo u nijansama crvenog, zlatnog i smeđeg dok su posjetioci šuštali lišćem.En: The trees blazed in shades of red, gold, and brown as visitors rustled through the

en

15:13

Uncovering Justice: The Lesson Beyond the Gradebook

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/04

Fluent Fiction - Croatian: Uncovering Justice: The Lesson Beyond the Gradebook Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-04-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zvono je označilo kraj sata.En: The bell marked the end of the class.Hr: Ljudi su jurili po hodnicima Zagrebačke javne gimnazije.En: People were rushing through the hallways of the Zagrebačka javna gimnazija.Hr: Lišće je šuštalo vani dok su učenici izlazili iz učionica.En: Leaves rustled

en

13:54

Ivana's Moment: Overcoming Fear at the School Talent...

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/04

Fluent Fiction - Croatian: Ivana's Moment: Overcoming Fear at the School Talent Show Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-04-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zagreb se probudio u jesenjo jutro.En: Zagreb woke up to an autumn morning.Hr: Školsko dvorište je bilo prekriveno šarenim lišćem.En: The school yard was covered with colorful leaves.Hr: Unutra, hodnici Srednje škole bili su bučni.En: Inside, the corridors of the Srednja škola were

en

16:14

A Day of Surprise: Adventures in Diocletian's Palace...

FluentFiction - Croatian ·

2025/11/03

Fluent Fiction - Croatian: A Day of Surprise: Adventures in Diocletian's Palace Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-03-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Dioklecijanova palača bila je prepuna posjetitelja.En: Dioklecijanova palača was full of visitors.Hr: Zrak je bio ispunjen zvukovima turista koji su šetali kamenim ulicama, diveći se starom oblaku ljepote.En: The air was filled with the sounds of tourists walking the stone

en

836 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College