x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

TranslatorsPod101

William Cassemiro

Podcast semanal da Translators101, com informações sobre o mundo da tradução e interpretação, focado em oferecer informações importantes sobre o mercado, tecnologia, leituras e eventos. Conteúdo especialmente pensado para estudantes e iniciantes na área. E-mail: podcast@translators101.com.br

education

All Episodes

00:53:40

TranslatorsPod101 — Episódio 2021-041 — Anelise Gondar

TranslatorsPod101 ·

2021/10/23

A Professora, Intérprete e Tradutora Anelise Gondar nos conta sobre sua trajetória.

pt-br

00:54:21

TranslatorsPod101 — Episódio 2021-040 — Danny Reis

TranslatorsPod101 ·

2021/10/16

Conheça um pouco das experiências de revisão, tradução e musical de Danny Reis, uma voz feminina suave, forte, não interrompida e dura na queda nesta entrevista para William Cassemiro. Palavras no YouTube: youtube.com/watch?v=MJdimAgO_2A Links de Danny Reis: linktr.ee/dannyreis

pt-br

00:46:55

TranslatorsPod101 — Episódio 2021-39 — Ana Beatriz...

TranslatorsPod101 ·

2021/10/08

A TPIC e presidente do SINTRA, Ana Beatriz Dinucci, nos conta sobre sua formação e dos assédios que sofre como Tradutora Juramentada no exercício de sua profissão. Você sabia que isso é mais comum do que imaginamos? Acompanhe a entrevista de Ana Beatriz a William Cassemiro. SINTRA: sintra.org.br LinkedIn: linkedin.com/in/anabeatrizbragatradutora

pt-br

00:46:14

TranslatorsPod101 — Episódio 2021-38 — Mauro Moser

TranslatorsPod101 ·

2021/10/02

O tradutor, intérprete e professor Mauro Moser nos conta como veio da Europa para o Brasil por amor e sobre seu desenvolvimento na língua portuguesa. Não perca! Onde encontrar Mauro: mmoserinterprete@gmail.com www.instagram.com/mmoserinterprete/ www.linkedin.com/in/mauro-moser/ www.facebook.com/mminterprete www.toastmasters.org/

pt-br

01:04:18

TranslatorsPod101 — Episódio 2021-37 — Natália Ivonica

TranslatorsPod101 ·

2021/09/25

Uma entrevista com Natália Ivonica contando sobre suas habilidades para lidar com PDFs e torná-los arquivos editáveis, sua lista enorme (com dicas!) de séries assistidas e, claro, comentando como é ser filha de tradutora. Não perca! Séries e filmes citados: Doctor Who (BBC) The Haunting of Hill House (Netflix) Euphoria (HBO) Fleabag (Amazon Prime Video) Bo Burnham: Inside (Netflix) Contato: nataliaivonica@gmail.com LinkedIn: linkedin.com/in/nataliaivonica/ Instagram:

pt-br

01:13:26

TranslatorsPod101 — Episódio 2021-36 — Regiane Winarski

TranslatorsPod101 ·

2021/09/18

A tradutora Regiane Winarski, em um papo leve com William Cassemiro, conta como foi seu início de carreira e como se tornou a responsável pelas traduções de Stephen King para o Brasil. Ela também fala de suas iniciativas para tornar o acesso a oportunidades na tradução editorial algo menos complicado. Siga Regiane no Twitter, sua rede social preferida: @RegianeWinarski

pt-br

00:51:06

TranslatorsPod101 — Episódio 2021-35 — Igor Dmitruk

TranslatorsPod101 ·

2021/09/11

Um bate-papo com o tradutor brasileiro especializado em medicina e ciências da vida, Igor Dmitruk, com mais de 15 anos de experiência, incluindo áreas como biotecnologia, genética, anatomia humana e testes clínicos. Igor adora usar a tecnologia para facilitar sua vida no trabalho e comentou sobre uma de suas ferramentas de automação preferidas: o AutoHotKey. Isso me pareceu um convite para palestra! E é claro que não deixei passar sem um convite, né? ;-) Confiram! Site: intertext.uk

pt-br

00:53:16

TranslatorsPod101 — Episódio 2021-34 — Thays Mielli

TranslatorsPod101 ·

2021/09/04

Um papo bem-humorado com a tradutora e empresária Thays Mielli, formada em psicologia e que começou a traduzir profissionalmente no Dia das Bruxas! Não perca.

pt-br

01:05:01

TranslatorsPod101 — Episódio 2021-33 — Patrícia Franco

TranslatorsPod101 ·

2021/08/28

A tradutora e jornalista Patrícia Franco compartilha dicas e fala de sua experiência nas duas carreiras nesta conversa com William Cassemiro. Aproveite!

pt-br

00:58:18

TranslatorsPod101 — Episódio 2021-32 — Gabriela Nunes

TranslatorsPod101 ·

2021/08/22

A tradutora e intérprete Gabriela Nunes fala sobre sua atuação, formação e das lutas que enfrentou e enfrenta em sua carreira nesta conversa com William Cassemiro. Contatos: LinkedIn: linkedin.com/in/gabrieladesousanunes Facebook: Gabriela Nunes Instagram: gabrieladesousa.nunes

pt-br

00:57:52

TranslatorsPod101 — Episódio 2021-31 — Luciana...

TranslatorsPod101 ·

2021/08/15

A publicitária, tradutora, professora, businesswoman, formadora de tradutores, cantora, instrutora do nosso curso de CAT Tools (ufa!) Luciana Galeani Boldorini em uma conversa descontraída com William Cassemiro. rook.net.br/ linkedin.com/in/lucianagaleaniboldorini/

pt-br

00:43:32

TranslatorsPod101 — Episódio 2021-30 — Gi Bomentre

TranslatorsPod101 ·

2021/08/08

Editora, tradutora e educadora sexual, Gi Bomentre é dessas pessoas com quem você conversaria por horas! Acompanhe esta entrevista com sabor de quero mais e se prepare para a oficina e palestra de Gi na Translators101. https://www.instagram.com/gisomente/ https://www.instagram.com/naosou.pave/ https://twitter.com/gisomente https://blogsemserifa.com/ https://www.youtube.com/agorapare www.naosoupave.com.br

pt-br

00:57:05

TranslatorsPod101 — Episódio 2021-29 — Matheus Maggi

TranslatorsPod101 ·

2021/07/31

Criador de um curso gratuito muito elogiado entre os legendadores iniciantes, Matheus Maggi, o "engenheiro que virou legenda", nos conta sobre sua carreira, suas aventuras no Subtitle Edit, e sobre a importância do feedback para o desenvolvimento na profissão. Links e contato: Curso "Desvendando o Subtitle Edit" Como entrei para o mundo das legendas? Contato: info@matheusmaggi.com

pt-br

01:05:30

TranslatorsPod101 — Episódio 2021-28 — Samira Spolidorio

TranslatorsPod101 ·

2021/07/24

A educadora, tradutora, revisora e consultora Samira Spolidorio conversa com William Cassemiro sobre sua formação, seus trabalhos acadêmicos e muito mais. Não perca! E-mail - samira.spolidorio@gmail.com Algumas reflexões iniciais da tese de Samira — https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/27218 Tese de Patrícia Costa - https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/188094 Traduzir com autonomia - https://amzn.to/2UIY3OW Vocabulando - https://amzn.to/3eR8qHs Livros do Danilo

pt-br

00:48:38

TranslatorsPod101 — Episódio 2021-27 — Gabriela...

TranslatorsPod101 ·

2021/07/17

A agente literária, editora e tradutora, Gabi Colicigno (lê-se "colitinho") conversa com William Cassemiro sobre sua formação, trabalhos e dá dicas não só para tradutores, mas também para quem quer escrever. twitter.com/gabicolicigno http://agenciamagh.com.br twitter.com/agenciamagh instagram.com/agenciamagh

pt-br

01:03:37

TranslatorsPod101 — Episódio 2021-26 — Alyne Azuma

TranslatorsPod101 ·

2021/07/11

A tradutora, preparadora, editora e revisora Alyne Azuma nos conta sobre o desenvolvimento de sua carreira, sobre o que faz uma coordenadora editorial e sobre vários aspectos atuais de nossas conversas do dia a dia.

pt-br

00:34:41

TranslatorsPod101 — Episódio 2021-25 — Renan Rissardo

TranslatorsPod101 ·

2021/07/03

Quando o assunto é a tradução de músicas, muitas vezes encontramos traduções literais demais, que não fazem o menor sentido em português. Não é o que acontece no canal de Renan Rissardo no YouTube. Conheça um pouco mais sobre a história deste jovem tradutor que se esforça para trazer letras bem traduzidas para um público que já passa de 600 mil seguidores em seu canal. youtube.com/c/RenanRissardo/videos

pt-br

01:00:20

TranslatorsPod101 — Episódio 2021-24 — Laura Folgueira

TranslatorsPod101 ·

2021/06/26

Nesta conversa leve e cheia de dicas, Laura Folgueira fala da profissão e sobre como ela se tornou tradutora, revisora e preparadora. Confira!

pt-br

01:13:16

TranslatorsPod101 — Episódio 2021-23 — Hariele Quara

TranslatorsPod101 ·

2021/06/12

Uma conversa, quase uma aula, sobre a carreira de revisora de Hariele Quara. Confira as valiosas dicas neste bate-papo muito descontraído com a Mestre da Revisão! Siga @mestredarevisao no Insta.

pt-br

01:00:50

TranslatorsPod101 — Episódio 2021-22 — Fernanda...

TranslatorsPod101 ·

2021/06/05

Veja como foi a transição do Direito para a Tradução e Interpretação da mineira Fernanda Vitarelli. Especializada em inglês jurídico e "arroz de festa" de eventos de tradução, Fernanda fala sobre seu início de carreira, seu desenvolvimento e dá dicas para quem pensa em fazer a transição de carreira, reforçando a importância de fazer cursos e receber feedback.

pt-br

141 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

Les dents et dodo

BFMTV

一起读书吧！

一起读书吧！

五分钟心理学

柠檬心理

Rock it - dein Raketenstart in den Tag

Hannes kann es