x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Romanian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Romanian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Romanian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Romanian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

16:42

From Ancient Stones to Modern Hearts: A Christmas Voyage

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/24

Fluent Fiction - Romanian: From Ancient Stones to Modern Hearts: A Christmas Voyage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-24-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Zăpada sfârâia sub pașii lor.En: The snow sizzled under their steps.Ro: Stratul alb și rece acoperea ruinele grandioase de la Sarmizegetusa Regia.En: The white and cold layer covered the grandiose ruins of Sarmizegetusa Regia.Ro: Tăciunii vremurilor trecute ardeau tainic în pietrele

en

15:42

A Winter's Tale: Capturing Joy Among Ancient Ruins

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/24

Fluent Fiction - Romanian: A Winter's Tale: Capturing Joy Among Ancient Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-24-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Într-o dimineață de iarnă, Sarmizegetusa Regia părea ca un tărâm magic.En: On a winter morning, Sarmizegetusa Regia seemed like a magical realm.Ro: Ninsoarea acoperise ruinele antice cu un strat subțire de zăpadă, iar soarele strălucea printre nori într-un mod fermecător.En: The snow had

en

15:14

Enchanting Connections: A Christmas Market Love Story

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/23

Fluent Fiction - Romanian: Enchanting Connections: A Christmas Market Love Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-23-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Sub cerul înstelat al nopților de iarnă, Piața de Crăciun din Transilvania strălucește cu luminițe care dansează vesel pe tarabele acoperite de zăpadă.En: Under the starry winter night sky, the Piața de Crăciun din Transilvania glimmers with lights cheerfully dancing on the snow-covered

en

16:24

Courage and Companionship: Ileana's Winter Journey

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/23

Fluent Fiction - Romanian: Courage and Companionship: Ileana's Winter Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-23-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Zăpada strălucea sub razele făcute aurii de soarele de dimineață, acoperind Parcul Național Cozia într-o pătură strălucitoare de iarnă.En: The snow shimmered under the rays turned golden by the morning sun, covering Parcul Național Cozia in a sparkling winter blanket.Ro: Totul părea înghețat

en

17:57

From Blizzard to Bliss: The Christmas Market Heroes...

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/22

Fluent Fiction - Romanian: From Blizzard to Bliss: The Christmas Market Heroes of Sibiu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-22-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Luminile străluceau peste Piața Mare din Sibiu.En: The lights were shining over the Piața Mare in Sibiu.Ro: Era momentul mult așteptat: deschiderea Târgului de Crăciun.En: It was the long-awaited moment: the opening of the Christmas Market.Ro: Zeci de căsuțe din lemn, colorate și

en

13:52

Sweet Surprises at the Brașov Christmas Cookie Contest

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/22

Fluent Fiction - Romanian: Sweet Surprises at the Brașov Christmas Cookie Contest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-22-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Brașovul strălucea sub un cer de iarnă clar, iar Piața de Crăciun era un peisaj de basm.En: Brașovul shone under a clear winter sky, and the Christmas Market was a fairy tale landscape.Ro: Casele medievale erau acoperite cu zăpadă și luminițe colorate, iar mirosul de vin fiert și

en

14:46

When Christmas Magic Transformed Sibiu's Winter Market

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/21

Fluent Fiction - Romanian: When Christmas Magic Transformed Sibiu's Winter Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-21-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Piața de Crăciun din Sibiu era o feerie de lumini și culori, unde fiecare colțișor ascundea comori de Crăciun.En: The Piața de Crăciun din Sibiu was a fairy tale of lights and colors, where every corner hid Christmas treasures.Ro: În Piața Mare, printre căsuțele acoperite de zăpadă,

en

16:03

Vineyard Resilience: A Sibling's Christmas Triumph

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/21

Fluent Fiction - Romanian: Vineyard Resilience: A Sibling's Christmas Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-21-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Zăpada acoperea dealurile viilor ca o pătură albă în acea dimineață rece de iarnă.En: The snow covered the vineyard hills like a white blanket on that cold winter morning.Ro: Adrian se plimba pe aleile înguste ale viei, îngrijorat de soarta afacerii sale de familie.En: Adrian walked along

en

15:41

Holiday Innovations: A Creative Fusion in București Café

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/20

Fluent Fiction - Romanian: Holiday Innovations: A Creative Fusion in București Café Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-20-23-34-01-ro Story Transcript:Ro: Cafeneaua din inima Bucureștiului era plină de viață.En: The café in the heart of București was full of life.Ro: Luminile calde și decorațiunile de Crăciun creau o atmosferă primitoare.En: Warm lights and Christmas decorations created a welcoming atmosphere.Ro: Mirela se așeză la masa

en

14:37

Embracing Spontaneity: A Snowy Surprise in București

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/20

Fluent Fiction - Romanian: Embracing Spontaneity: A Snowy Surprise in București Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-20-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Ninge ușor peste Grădina Botanică din București.En: It is snowing lightly over the Grădina Botanică in București.Ro: Zăpada subțire se așterne ca o pătura albă, creând un decor de poveste.En: The thin snow lays like a white blanket, creating a fairy-tale setting.Ro: Luminile festive

en

17:28

Holiday Heroics: A Tale of Courage & Connection at...

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/19

Fluent Fiction - Romanian: Holiday Heroics: A Tale of Courage & Connection at the Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-19-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Într-o seară rece de iarnă, mirosul de vin fiert și turtă dulce umplea aerul de la Piața de Crăciun din București.En: On a cold winter evening, the scent of mulled wine and gingerbread filled the air at the Piața de Crăciun from București.Ro: Luminițele colorate licăreau

en

17:44

Mystery Maps and Snowy Secrets: Unveiling Castelul...

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/19

Fluent Fiction - Romanian: Mystery Maps and Snowy Secrets: Unveiling Castelul Corvinilor Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-19-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Zăpada cădea lin peste castelul Corvinilor, învăluind turnurile și zidurile vechi într-un strat strălucitor de alb.En: The snow was falling gently over castelul Corvinilor, enveloping the towers and old walls in a shimmering layer of white.Ro: În interior, atmosfera era întunecată

en

15:19

Unraveling Secrets of 'Casa de Zăpadă': A Winter Mystery

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/18

Fluent Fiction - Romanian: Unraveling Secrets of 'Casa de Zăpadă': A Winter Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-18-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Orfelinatul "Casa de Zăpadă" părea un castel de poveste în timpul iernii.En: The orphanage "Casa de Zăpadă" seemed like a fairy tale castle during winter.Ro: Zăpada acoperea pământul ca o pătură moale și rece, iar ferestrele înghețate reflectau lumina mii de beculețe sclipitoare de

en

15:25

A Tangle of Lights and a Christmas Wish Comes True

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/18

Fluent Fiction - Romanian: A Tangle of Lights and a Christmas Wish Comes True Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-18-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Într-o zi de iarnă, parfumată de mirosul zăpezii proaspete și clinchetul jucăuș al clopoțeilor, orfelinatul „Luminița” strălucea sub soarele palid de decembrie.En: On a winter day, scented with the aroma of fresh snow and the playful jingle of bells, the orphanage "Luminița" shone under the

en

14:38

Lessons on Ice: Discovering Friendship and Truth in...

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/17

Fluent Fiction - Romanian: Lessons on Ice: Discovering Friendship and Truth in București Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-17-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Luminile de Crăciun străluceau peste patinoarul din București.En: The Christmas lights shone over the skating rink in București.Ro: Un fulg de nea cădea încet, aducând magia iernii în aer.En: A snowflake fell slowly, bringing the magic of winter into the air.Ro: Dan, cu zâmbet

en

15:03

Magic at Sibiu: A Heartfelt Christmas Market Encounter

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/17

Fluent Fiction - Romanian: Magic at Sibiu: A Heartfelt Christmas Market Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-17-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Luminițele colorate licăreau peste tot în Piața Mare din Sibiu.En: The colored lights were twinkling all over Piața Mare in Sibiu.Ro: Aici, la Târgul de Crăciun, Mihai simțea căldura magică a sărbătorilor.En: Here, at the Christmas Market, Mihai felt the magical warmth of the

en

16:57

Conquering Stage Fright: A Team's Journey to Success

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/16

Fluent Fiction - Romanian: Conquering Stage Fright: A Team's Journey to Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-16-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Zăpada cădea ușor în acea zi de iarnă, acoperind orașul cu un strat alb și pufos.En: The snow was falling gently that winter day, covering the city with a white and fluffy blanket.Ro: În interiorul incubatorului de start-up-uri, atmosfera era animată.En: Inside the incubatorului de

en

16:07

Winter's Tale: Entrepreneurial Sparks & Connection

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/16

Fluent Fiction - Romanian: Winter's Tale: Entrepreneurial Sparks & Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-16-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: În orașul agitat al Bucureștiului, iarna își făcuse simțită prezența cu fulgi mari de zăpadă care dansau jucăuși prin aer.En: In the bustling city of București, winter had made its presence known with large snowflakes that danced playfully through the air.Ro: În mijlocul acestui peisaj

en

15:42

A Winter Magic Adventure: Love and Laughter in Poiana...

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/15

Fluent Fiction - Romanian: A Winter Magic Adventure: Love and Laughter in Poiana Brașov Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-15-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: În mijlocul unui peisaj de iarnă ca din povești, în Poiana Brașov, Nicoleta și Bogdan își încep aventura de Crăciun.En: Amid a fairytale-like winter landscape, in Poiana Brașov, Nicoleta and Bogdan begin their Christmas adventure.Ro: Zăpada proaspăt căzută sclipește sub soarele

en

16:51

Detour to Delight: A Christmas Adventure in the...

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/15

Fluent Fiction - Romanian: Detour to Delight: A Christmas Adventure in the Mountains Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-15-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Drumul Transfăgărășan se întindea ca un șarpe argintiu, învăluit în mantia albă a iernii.En: The Drumul Transfăgărășan stretched out like a silver serpent, wrapped in the white mantle of winter.Ro: Pe cerul gri, fulgii cădeau grațios, acoperind totul cu o liniște sărbătorească.En: In

en

918 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College