PODCAST

大话德语| 有关德语的一切

德语范儿

从更高的角度看德语，从更巧的角度学德语！也欢迎关注微信【德语范儿V】，直达德语原创课程~

education language courses

All Episodes

05:50

德国人为什么爱用完成式？

大话德语| 有关德语的一切 ·

2022/04/10

zh-cn

04:32

囤货用德语怎么说？

大话德语| 有关德语的一切 ·

2022/04/10

一、囤货 einen Vorrat anlegen可以看出，并不能把Vorrat及anlegen简单对应到“货”或“囤”。这里的Vorrat+anlegen是固定搭配，anlegen表示bereitstellen / neu schaffen。Vorrat m.也超出了单纯“货”的概念，而是指储备、仓储的物资。如： Ich habe (mir) einenVorratan Lebensmitteln für 14 Tageangelegt.我准备了14天的食品。/我囤的食品够用14天。 UnserVorratanLebensmitteln geht langsam zu Ende.我们囤的食物快吃完了。 Unser Lebensmittelvorratist aufgebraucht.我们囤的食物都吃光了。当然，也可以转义用etwas vorsorglich kaufen，表示有长远打算地、以备不时之需的购买。 Ich

zh-cn

04:57

merken和bemerken有什么区别

大话德语| 有关德语的一切 ·

2022/03/31

根据leo论坛上的德国网友回答，给大家梳理如下：区别一：被感知物的不同先说bemerken：指用感官（通常是眼睛）去感知、从而意识到；bemerken= direkt mit einem Sinnesorgan (meist dem Auge) wahrnehmen而merken则不直接对应感受器官、也包括从直觉上的意识到。merken= indirekt etwas erkennen, was nicht offensichtlich ist (klar werden); das Erkennen kann durch Sinneswahrnehmung oder Beobachtung, aber auch durch Intuition, Gefühl oder Ahnung erfolgen)区别二：感知的即时性差别即事物状态变化和知觉意识几乎同时发生（本质上是一先一后、但几乎没有延迟）最后给大家一个小测试：据说默克尔钱包被偷时保镖在场。那么“保镖当时没有注意到、意识到”，你会用哪个词呢？Ihre Leibwächter haben den

zh-cn

03:14

我钱包被偷了，用德语怎么说？

大话德语| 有关德语的一切 ·

2022/03/29

今天给大家简单梳理一下：到底如何用德语表达“我钱包被偷了”。句型1： Mir wurde das Portemonnaie gestohlen. 如果拆解中文“我（的）钱包被偷了”再对应到德语，可能会得到这么一个句子：Mein Geldbeutel wurde gestohlen.峥哥当年就是这样表述的。被德国同事纠正为：Mir wurde der Geldbeutel gestohlen /geklaut /entwendet. 解析：首先要清楚stehlen和klauen的用法相同，只是klauen更为口语化。那么其第四格宾语是东西，即被偷的钱包等财物。其次，钱包有三个名称：das Portemonnaie, der Geldbeutel和die Geldbörse。都指向钱包。但从我的经历看，德国人偏爱法语词das Portemonnaie。（zu meiner

zh-cn

04:17

不倒翁和打不死的小强，用德语怎样说？

大话德语| 有关德语的一切 ·

2022/03/21

欢迎关注公众号“德语范儿V”，查看文本

zh-cn

07:31

谷爱凌的Double Cork 1620是什么意思？为什么是瓶塞？

大话德语| 有关德语的一切 ·

2022/02/11

一、cork vs. Kork大家都知道英语的cork即软木塞。但在德语中，m. Kork并不是软木塞，而是软木这种材料。请看德语对软木的解释：aus der Rinde der Korkeiche gewonnenes, braunes, sehr leichtes, auf Wasser schwimmendes Material, das zum Verschließen von Flaschen und als Isoliermaterial verwendet wird即取自Korkeiche的树皮，轻到可以浮在水面的棕色材料。用作瓶塞或用于密封。这里的f. Kork|eiche（注意断词）中，f. Eiche是橡树，Korkeiche即用于获取软木的橡树，即软木树，或称栓皮栎。俗话说人怕伤心，树怕剥皮，树被（一圈）剥了皮，很快就死了。但这货不怕。所以成了专门生产软木的树种。葡萄牙是全球主要的软木生产国和出口国。英语里的cork可以指代软木，也可以指代软木塞，但德语的软木塞是：m. Korken, - Ein Korken ist der

zh-cn

03:11

高级别场合尊称缩写HE是什么意思？

大话德语| 有关德语的一切 ·

2022/02/09

冬奥会开幕式上，有同学注意到主席位的姓名牌上赫然写着H.E.字样。H.E. vsS.E.其实，HE（或 H.E.）是“Her/His Excellency”的缩写，意为“尊敬的某某阁下”，是对身份尊贵人士的尊称。在德语中，对应表达为“Seine Exzellenz”（对方为男性）或“Ihre Exzellenz”（对方为女性）。不论英语还是德语，均源自拉丁语excellere（动词），表示hervorragen即“突出”；名词excellentia，表示Vortrefflichkeit即卓越。因此用于敬称。不过请注意：如今在德国除了称呼主教（Bischof）外，仅用于外交场合。用于称呼别国部长级（包括大使）及以上官员（如国家及政府元首）。

zh-cn

03:39

冰墩墩用德语怎么说

大话德语| 有关德语的一切 ·

2022/02/08

zh-cn

04:39

nachdenken和überlegen有何区别？

大话德语| 有关德语的一切 ·

2022/02/07

大家好！最近有同学问：sich überlegen和nachdenken有什么区别？对很多德国人来说，二者含义几乎完全相同。换言之，能提出这样的问题的朋友一定已经知道两者在语法结构上的区别：sich etwas überlegenüberlegen是及物动词，往往加反身第三格代词。Überleg esdir!这个祈使句经常听到，表示“你考虑考虑！”über etwas nachdenkennachdenken是不及物动词，需要加über。Denkdarüber nach!这个祈使句也经常听到，表示“你考虑考虑！”所以才会有同学的发问。nachdenken和ueberlegen有何区别00:0004:39未加入话题在对比整合了参考资料后，峥哥给出如下解答：1.从使用频率上看sich etwas überlegen要略高于nachdenken。2.从“考虑”的内容看überlegen考虑的要具体些、可能是某个未发生的事物： Martha überlegt (sich), ob sie ein neues Auto kaufen

zh-cn

02:03

德语拜年咯！新春祝福的各种德语表达

大话德语| 有关德语的一切 ·

2022/01/30

zh-cn

04:40

德媒关注：冬奥会鲜花用毛线织成

大话德语| 有关德语的一切 ·

2022/01/28

大家好！北京冬奥会开赛在即。不过我竟是从德媒那里知道：这次给运动员颁奖牌时的鲜花，是用毛线做的。想来确实有道理：比起鲜花，毛线花的成本实在太低了！而且永不凋零。根据SWR记者的报道，这些毛线花出自上海手工艺人之巧手。受访者李美丽在记者面前展示了她的钩花技艺，也表达了自己对这个百年传统的热爱。虽然“魔都”极少下雪，但在德国记者眼中，上海对本次冬奥会的贡献并不仅仅是这1251束毛线花。上海市冰雪运动协会主席严家栋介绍说，上海已经举办过九次世界速滑世界杯比赛和四次世界花样滑冰大奖赛，是中国最重要的冰雪城市之一。而自从北京在2015年获得冬奥会举办权后，全国不少学校新增了冰雪项；很多城市周边落成了冰雪度假地。老百姓甚至不必出城，在商场里也能感受滑雪魅力。下面小结一下相关词汇：羊毛/毛线 die Wolle打毛衣 stricken钩织 häkeln冰雪运动协会 der Eis- und Schneesportverband城市及城市周边滑雪 urbanes Skifahren滑雪毯 der Skiteppich, -e[注意正确断词]滑雪道 die

zh-cn

02:12

拍马屁用德语怎么说?

大话德语| 有关德语的一切 ·

2022/01/25

英语好的朋友一定能对应到flatter，德语表达是schmeicheln。表示“奉承、说好话、往别人脸上贴金”。其实即“拍马屁”。除了词尾cheln的发音外，大家要注意它接第三格宾语。说白了就是和helfen那样的不及物动词！ Er schmeichelt seinem Vorgesetzten.他恭维上司/拍领导马屁。Seine Komplimente schmeicheln mir.他的赞美让我很受用。还有一个用法，当主语是物时（如一件衣服），能让胖的显瘦、瘦的显胖、矮的显高、高的显更高，那就可以用schmeicheln：Lange Röcke schmeicheln ihrer Figur.她的身材适合穿长裙。长裙能显出她的体型/线条。我在德国工作期间，有时插科打诨，恭维一下女同事，她们就会用这个词。有时还嗔怪地说：Duschmeichler!你这个马屁精！中文听上去不好，但其实看场合。毕竟被别人戴个高帽，都会感觉不错：Manfühlt sich geschmeichelt.感谢收听，下期见！

zh-cn

18:15

如何防止学个假德语？含破贼方法！

大话德语| 有关德语的一切 ·

2022/01/17

zh-cn

06:18

学德语时，如何处理中英文思维？

大话德语| 有关德语的一切 ·

2022/01/16

在每日德语听力的直播讲座第一部分：如何处理学德语时的中英文思维？

zh-cn

02:51

“走自己的路让别人说去吧”用德语怎样说？

大话德语| 有关德语的一切 ·

2021/12/30

大家好！我第一次听说这句话，还是小学看杂志时。后来还听过不同的版本，都能体现自我鼓励的某种霸气。前不久峥哥偶然发现这句话的出处及最地道的德语表达。今天分享给大家：Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter.源自阿拉伯，意即：犬吠，驼队不止。说说背景：很久以前，阿拉伯人视狗为不洁之物。相反，骆驼则被认为有睿智。由骆驼组成的商队穿越了中东和中亚，甚至横跨北非。直到20世纪才逐渐淡出历史。这些沙漠之舟步态优雅庄严，丝毫不被脚边尘垢中传来的狗吠声所动。这便是该熟语的由来。Die Redensart soll ihren Ursprung in einem arabischen Sprichwort haben. Dort haben Hunde einen schlechten Ruf und gelten als unrein. Kamele dagegen werden als weise Tiere angesehen. Sie bilden Karawanen und zogen bis ins 20

zh-cn

04:05

“国内的英语语言环境比德语好”用德语怎么说？

大话德语| 有关德语的一切 ·

2021/12/19

大家好！前几天在课堂里有同学提问说:国内的英语语言环境比德语好，这里的“语言环境”该怎么说呢？一、错误的这位同学当时自己造了一个词是Sprachenumwelt，被我否定了。Umwelt更多指自然环境。也有同学建议Atmosphäre，我也没有支持。因为Atmosphäre除了表示“大气层”外，通常指气氛、氛围，比如学习氛围是Lernatmosphäre。二、正确的我当时想到的是Umfeld。经查证，虽然也的确存在：但最常用的是Umgebung这个词。所以，语言环境可以对应为die sprachliche Umgebung。虽然有类似Sprachenvielfalt这样的构词法在前，但用形容词sprachlich表示语言上的，更达意。三、如何完整表述？各位请注意，我们要表达的是，国内的英语语言环境比德语的好，但真能字面对应过去吗？再大家尝试翻译前，我先提几个问题供思考：1. Umgebung是围绕着谁的环境呢？2. 从汉语字面看“国内的”，难道Umgebung的围绕对象是“国内”吗？请想好你的答案。请看我的表述：Englischlernende

zh-cn

01:18

默克尔的最后一次官方视频推送

大话德语| 有关德语的一切 ·

2021/12/06

最后的呐喊：重视病毒！快打疫苗！！

zh-cn

01:02

诺奖获得者Hasselmann在家接受专访

大话德语| 有关德语的一切 ·

2021/10/06

大家好！10月5日，瑞典皇家科学院将2021年诺贝尔物理学奖颁给了真锅淑郎(Syukuro Manabe)、克劳斯·哈塞尔曼(Klaus Hasselmann)和乔治·帕里西(Giorgio Parisi)，以表彰他们“对于我们对复杂物理系统的理解”所做的开创性贡献。（摘自中新网）德国气象学家哈塞尔曼现年89岁，退休前系德国马普气象研究所所长。当诺奖官网致电祝贺时，他表示“十分钟前刚刚获悉，现在还没有从惊喜中缓过神来。”此后，哈塞尔曼在家接受Euronews视频专访。访谈全文翻译如下：“我试图用科学的方法证明，气候变化是由人类活动引起的。我分析了相应数据，发现有确凿证据表明：人类是气候变化的元凶，并非自然的气候波动。”对环保主义者格里塔发起的类似Fridays for Future的罢课活动，哈塞尔曼表示支持：“我很乐见年轻人在气候变化问题上闹闹事，效果完全不同的。”今年9月柏林的抗议活动，格丽塔亲自到场感谢分享转发！

zh-cn

01:02

诺奖获得者Hasselmann在家接受专访

大话德语| 有关德语的一切 ·

2021/10/06

zh-cn

02:00

很遗憾！人工合成淀粉未在德国引起丝毫波澜

大话德语| 有关德语的一切 ·

2021/09/26

大家好！中国科学家首次在实验室人工合成淀粉的消息，最近已在朋友圈刷屏。一些科普类大V将其类比为“普罗米修斯盗取火种”，足见其意义之伟大。换个角度，借大刘的《三体II·黑暗森林》来看一下人工合成粮食有多困难：假定罗辑出生于1980年，35岁那年冬眠。185年后（即危机纪年第205年），也就是2200年苏醒时，他吃的第一口面包“像在嚼锯末”。问其原因，护士说“地里几乎不能长庄稼”，是工厂里“合成的”粮食（所以难吃）。但在之后同大史的交谈中他才了解到，那时的粮食只不过是在工厂培养槽、从种子培育出来的。由于智子锁死科技，2200年还没有出现人工合成淀粉！所以，当这项足以颠覆认知、问鼎诺贝尔奖的重大事件出现后，国人沸腾了。但峥哥翻看了谷歌后，失望地想起一句德语俗语：In China ist ein Sack Reis

zh-cn

365 results

大话德语| 有关德语的一切

All Episodes

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College