韓ドラセリフ研究女　｜　韓国語のセリフをヒアリングできると、韓国ドラマがもっと面白くなる...！K-drama lines lab.

＜00:00＞「はい」って言ったつもりなのに「あい」になってて恥ずかしい。。。＜00:50＞いろんな意味でアンケンチャナ...＜02:40＞「食べないのに何で来たんだよ」っていっちゃうMZドウォン、まだ何も気づいてない。＜05:32＞ジェイルがアアを揺らすと鈴の音が聞こえる...⁉＜08:10＞アドバイザージェイル、アア飲んじゃったのにアドバイスいまいちの巻＜09:29＞飲み物で、モゴっちゃな、って...？？？ayatomoさんがもう少し調べてnoteに書きます＜11:16＞でたーー！セッキチルッケ！※2025年5月現在、ネットフリックスで配信されている第3話のセリフについて話しています。◆番組について--------------------------韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもし

＜00:00＞ayatomoさんいつも通り落ち着いた返事で始まりますが、今日はこの後...＜00:43＞ユミの誕生日、ケンカの後、ユミの家でウンの大腸細胞が...＜01:52＞「クゴ...イッソ？オプソ？」の「クゴ」が気になるayatomoさん＜03:53＞「クゴ」を日本語ではなんて言ってたっけ？ってなるけいちゃん＜05:19＞「ットゥロッポン！」を言う時が来るかもしれない...！＜06:23＞手当てをしてあげる優しいユミ※2025年5月現在、Amazonプライムで配信されているシーズン1の6話で出てくるシーンのセリフについてお喋りしてます。※今回は特に、二人ともテンション上がっちゃってます。お聞き苦しかったらすみません。でも普段の雰囲気出てると思う。◆番組について--------------------------韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言って

＜00:00＞今回は2話のところ話すよ（00:17のところブォーンって音入っちゃってごめんなさい）＜00:28＞ミョン・ウンウォン先生へ電話でトンノティ★＜03:31＞Fは感情型、Tは思考型。サビサビはオールA。＜06:52＞初任給で両親に肌着を買う？※ドラマの感想とはちょっと違って、あそこのセリフ、ヒアリングできた？という話がメインのPodcast番組です。※ふたりのおしゃべりをシェアする番組ですが、とはいえ聞いてもらうことも念頭に、しゃべりも順次改善していきます！雰囲気壊さない程度に。◆番組について--------------------------韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸にお喋りします。※作品鑑賞済

※ドラマの感想とはちょっと違って、あそこのセリフ、ヒアリングできた？という話がメインのPodcast番組です。＜00:00＞NETFLIX『いつかは賢いレジデント生活』の第1話のセリフについて喋ります＜00:51＞ク・ドウォン、お前は誰だ...ってならなかった？？（Podcastでは間違って「ク・'ドン'ウォン」って言っちゃってます。ごめんなさい）＜05:15＞オッパとかって字幕にするの難しいよね＜07:47＞オニャオニャ

＜00:00＞いっぱい出てくる細胞たちのネーミングについて＜00:55＞直訳じゃない名前の細胞いるよね＜01:30＞ケチ細胞はチャリンゴビってなに？？＜05:10＞腹ペコ細胞はチュルチュル。これはどういう意味？※今回は、セリフというか細胞の名前！2025年5月現在、Amazonプライム『ユミの細胞たち』シーズン1の各話で出てくる細胞たちの名前についてです。※ふたりのおしゃべりをシェアする番組ですが、とはいえ聞いてもらうことも念頭に、しゃべりも順次改善していきます！雰囲気壊さない程度に。◆番組について--------------------------韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。※作品鑑賞済み

＜00:00＞前回からマイク変えたんですけど、どうでしょう＜00:30＞早速本題です。日本語字幕「ウギノため？自分のためでしょ」のところ、韓国語でなんて言ってたの？＜07:11＞「神の一手」についてもう少し調べてnoteに書こうかな※今回取り上げたセリフは、2025年5月現在、Amazonプライム『ユミの細胞たち』シーズン1の第3話ででてきます。※ふたりのおしゃべりをシェアする番組ですが、とはいえ聞いてもらうことも念頭に、しゃべりも順次改善していきます！雰囲気壊さない程度に。◆番組について--------------------------韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。※作品鑑賞済みを前提にし

＜00:00＞本題に入る前に...前回の「サム」って、そういえばあのドラマがそうだよね。＜01:10＞noteでも『韓ドラセリフ研究女』の記事を配信しています＜01:42＞字幕「課長にも幸せのおすそ分けを」のところ、韓国語でなんて言ってた？＜08:27＞「セッキ」って悪口だけじゃない※今回取り上げるセリフは、2025年5月現在、Amazonプライムの『ユミの細胞たち』シーズン1の第2話で出てきます。※音声改善したと思いますがどうでしょう⁉※ふたりのおしゃべりをシェアする番組ですが、とはいえ聞いてもらうことも念頭に、しゃべりも順次改善していきます！雰囲気壊さない程度に。◆番組について--------------------------韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテ

＜00:00＞初回なので番組紹介とスピーカー2人の紹介＜02:43＞本題に入る前に「いつかは賢いレジデント生活」のサビのセリフ＜05:20＞最初に取り上げる作品は「ユミの細胞たち」＜06:05＞日本語字幕「恋の予感」のところ、韓国語でなんて言ってたの？＜10:15＞日本のドラマでも松重さんが...（松重さんはいま「隣の国のグルメイト」でも話題ですね）※『ユミの細胞たち』のセリフについてお喋りします。今回取り上げたセリフは、2025年5月現在、Amazonプライム『ユミの細胞たち』シーズン1の第1話ででてきます。※全体的に音声が良くないですが、順次改善していきます！マイク発注しました！※ふたりのおしゃべりをシェアする番組ですが、とはいえ聞いてもらうことも念頭に、しゃべりも順次改善していきます！雰囲気壊さない程度に。◆番組について--------------------------韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言った