Loading...

PODCAST

FluentFiction - Welsh

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension?Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.That"s why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your

education language learning

All Episodes

17:15

Autumn Inspirations: Reconnecting Roots in Bae Caerdydd

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/13

Fluent Fiction - Welsh: Autumn Inspirations: Reconnecting Roots in Bae Caerdydd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-13-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Mae'r awyrgylch yn heintus yn Bae Caerdydd.En: The atmosphere is infectious in Bae Caerdydd.Cy: Mae'r sawl sy'n cerdded trwy'r farchnad benwythnos yn cael ei swyno gan ddisgleirdeb lliwiau a synau.En: Those who walk through the weekend market are enchanted by the brilliance of colors and

en

18:09

Unlocking Ancestral Secrets: Geraint's Quest for...

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/12

Fluent Fiction - Welsh: Unlocking Ancestral Secrets: Geraint's Quest for Hidden Treasure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-12-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Wrth i'r haul ddechrau machlud, roedd adlais cliwad don ar y tywod gwag.En: As the sun began to set, the echo of a wave's sigh was heard on the empty sand.Cy: Gwelai Geraint y pentref môr hen, yn oneco, dros ben llestri gan amser.En: Geraint saw the old seaside village, echoing,

en

16:56

Autumn Leaves & New Beginnings: Clean-Up Day at...

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/11

Fluent Fiction - Welsh: Autumn Leaves & New Beginnings: Clean-Up Day at Bangor High Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-11-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Wrth i gwmwl o ddail hydref blesio'r ysgol, roedd y diwrnod clirio cymunedol yn Ysgol Uwchradd Bangor yn dechrau.En: As a cloud of autumn leaves graced the school, the community clean-up day at Ysgol Uwchradd Bangor was beginning.Cy: Roedd y lle yn llawn o fyfyrwyr brwdfrydig, pob

en

18:15

Rain or Shine: Bringing an Autumn Festival to Life

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/11

Fluent Fiction - Welsh: Rain or Shine: Bringing an Autumn Festival to Life Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-11-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Ar ddiwedd mis Medi, roedd Gareth, Eira, a Seren yn cerdded ar draws Pier Llandudno.En: At the end of September, Gareth, Eira, and Seren were walking across Llandudno Pier.Cy: Roedd yr awyrgylch yn llawn addewid am yr Ŵyl Hydref a oedd ar fin digwydd.En: The atmosphere was full of promise for

en

15:22

From Solitude to Companions: A Serendipitous Encounter

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/09

Fluent Fiction - Welsh: From Solitude to Companions: A Serendipitous Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-09-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Araf oddi ar lethrau euraidd Eryri, bu Carys yn cerdded yn llonydd.En: Slowly descending from the golden slopes of Eryri, Carys walked serenely.Cy: Roedd hi'n hoffi'r awyr iach a'r harddwch di-rafr o'i chwmpas.En: She loved the fresh air and the unspoiled beauty surrounding her.Cy: Roedd

en

19:05

Courage and Connection: A Journey Through Bannau...

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/08

Fluent Fiction - Welsh: Courage and Connection: A Journey Through Bannau Brycheiniog Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-08-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Mae'r awyrgylch yn y Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog yn llawn cyffro.En: The atmosphere in the Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog is full of excitement.Cy: Mae Aneira yn deffro yn gynnar, gyda theimladau cymysg yn ei chalon.En: Aneira wakes up early, with mixed feelings in her

en

16:01

Owain's First Shot: Beyond the Barrier of Perfection

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/07

Fluent Fiction - Welsh: Owain's First Shot: Beyond the Barrier of Perfection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-07-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Yng ngolau melyn haul yr hydref, roedd y cledrau ledled y cwrt carreg yn welw dan yr awyr eang.En: In the yellow autumn sunlight, the rails across the stone courtyard were pale under the vast sky.Cy: Roedd muriau castell mawr yn creu ochr bwerus i'r sgwâr hynafol, tra roedd dail yn cwympo fel

en

14:36

From Market Lanes to Magical Herb Hunts: Eilir's Bold...

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/07

Fluent Fiction - Welsh: From Market Lanes to Magical Herb Hunts: Eilir's Bold Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-07-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Rhwng y sŵn cyson o laisiau yn galw eu nwyddau a'r aroglau melysydd a llysiau ffres yn ysgafnhau'r aer, roedd sgwâr marchnad Caernarfon yn lle bywiog.En: Amidst the constant noise of voices calling their wares and the smells of sweets and fresh vegetables lightening the air, the market

en

15:55

An Autumn Day of Friendship and Priceless Memories

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/06

Fluent Fiction - Welsh: An Autumn Day of Friendship and Priceless Memories Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-06-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Roedd y dydd yn crwydro gyda lliwiau bywiog yr hydref.En: The day wandered with the vibrant colors of autumn.Cy: Daeth y tri ffrind, Gareth, Ffion, a Rhys, allan o’r arddangosfa yn Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd.En: The three friends, Gareth, Ffion, and Rhys, emerged from the exhibit at the

en

18:38

Unveiling Ancestral Secrets: The Glowing Artifact...

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/06

Fluent Fiction - Welsh: Unveiling Ancestral Secrets: The Glowing Artifact Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-06-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Yn awyr las a chorwynt o liwiau prynhawn hwyr y haf, cerddodd Emrys, Carys, ac Aneira trwy fynedfeydd mawreddog Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd.En: In the azure sky and whirlwind of colors of a late summer afternoon, Emrys, Carys, and Aneira walked through the grand entrances of the

en

16:23

Unity in Action: A Voting Day Triumph in Caerdydd

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/05

Fluent Fiction - Welsh: Unity in Action: A Voting Day Triumph in Caerdydd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-05-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Roedd yn fore braf yng ngymnasiwm yr ysgol yn Nghaerdydd.En: It was a fine morning at the school gymnasium in Caerdydd.Cy: Roedd taflenni pleidleisio, byrddau, a phob man yn barod i groesawu'r pleidleiswyr.En: Voting slips, tables, and every place were ready to welcome the voters.Cy: Roedd Eira

en

17:28

The Power of a Single Vote: A Village's Awakening

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/05

Fluent Fiction - Welsh: The Power of a Single Vote: A Village's Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-05-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Yn nhywelwch bore hydrefog, roedd y coed yn gwisgo lliwiau o ambr ac coch fel petai natur ei hun yn cefnogi'r pleidleisio.En: In the tranquility of an autumn morning, the trees wore colors of amber and red as if nature itself supported the voting.Cy: Roedd Gethin yn sefyll wrth arosfa bws ar

en

16:47

Unveiling the Lighthouse Mystery: A Tale of History &...

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/04

Fluent Fiction - Welsh: Unveiling the Lighthouse Mystery: A Tale of History & Intrigue Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-04-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Yn y gwanwyn, gyda'r gwynt ysgafn yn chwythu dros y clogwyni creigiog, safai goleudy segur, ei baent yn rhwygo a'i ffenestri'n cracio.En: In the spring, with the gentle wind blowing over the rocky cliffs, stood a dormant lighthouse, its paint peeling and windows cracking.Cy:

en

17:45

Shadows in the Office: A Tale of Trust and Betrayal

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/03

Fluent Fiction - Welsh: Shadows in the Office: A Tale of Trust and Betrayal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-03-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Mae'r haul yn fachlud dros ddinas brysur.En: The sun is setting over the bustling city.Cy: Ceir tamlinellau o olau ar gymylau uchel.En: There are traces of light on the high clouds.Cy: Tu fewn i swyddfa gyda thŷ gwydr mawr, mae'r cubiclau'n llawn o bobl brysur.En: Inside an office with large

en

18:50

Lost Files and Heroic Discoveries: Gareth's Unlikely...

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/03

Fluent Fiction - Welsh: Lost Files and Heroic Discoveries: Gareth's Unlikely Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-03-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Gareth oedd yn eistedd wrth ei ddesg yn edrych mor beryclaf i ffrwydro.En: Gareth was sitting at his desk looking as if he might explode at any moment.Cy: Yn yr swyddfa fawr, agored, roedd siom yn llenwi'r awyr.En: In the large, open office, disappointment filled the air.Cy: Roedd y

en

14:41

Harvesting Confidence: A New School Year and a Unique...

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/02

Fluent Fiction - Welsh: Harvesting Confidence: A New School Year and a Unique Bond Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-02-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Ysgol newydd yn bron.En: A new school year is near.Cy: Mae'n hydref, a bywyd yn y gymuned gaead yn llawn bywyd.En: It's autumn, and life in the tightly-knit community is full of energy.Cy: Mae'r coed yn dechrau troi'n euraidd, ac mae'r awyr yn llawn arogl deilen cwymp.En: The trees are

en

18:56

Adventure Awaits: Embrace Spontaneity in Llandudno

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/02

Fluent Fiction - Welsh: Adventure Awaits: Embrace Spontaneity in Llandudno Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-02-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Roedd yr awyrgylch yn llawn cyffro yn y gymuned gaeedig yn Llandudno ar fore hydrefol clir.En: The atmosphere was full of excitement in the gated community in Llandudno on a clear autumn morning.Cy: Roedd y tai cerrig yn cael eu hamgylchynu gan ddail melyn a choch a oedd yn pefrio yn y golau

en

15:46

Reuniting at Cardiff: A Journey Back to Family and Home

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/01

Fluent Fiction - Welsh: Reuniting at Cardiff: A Journey Back to Family and Home Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-01-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Mae'r dydd yn dechrau gyda'r machlud haul euraidd yn llenwi'r awyr uwchben Maes Awyr Caerdydd Rhyngwladol.En: The day begins with a golden sunset filling the sky above Maes Awyr Caerdydd Rhyngwladol (Cardiff International Airport).Cy: Yn y cyffiniau, mae pobl yn prysur symud, yn cario

en

17:10

Airport Drama: Gwen's Heroic Act Before Her Getaway

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/01

Fluent Fiction - Welsh: Airport Drama: Gwen's Heroic Act Before Her Getaway Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-01-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Mae’r haul yn tawelu ar faes awyr Rhyngwladol Caerdydd; mae’r nos yn gosod y tân glas ar y tarmac prysur.En: The sun is setting on Maes Awyr Rhyngwladol Caerdydd; the night is casting the blue flame on the busy tarmac.Cy: Roedd y terminal yn llawn rhuthr di-baid, gyda phobl yn tynnu bagiau

en

16:27

Unlocking Petra: A Family Journey to Treasure and...

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/31

Fluent Fiction - Welsh: Unlocking Petra: A Family Journey to Treasure and Reconnection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-31-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Yn nhre Petra, lle mae cerfluniau carreg yn codi eu hunain fel stori hysbys o'r gorffennol, roedd yr haul yn llosgi euraidd ar gerrig rhosyn.En: In the town of Petra, where stone sculptures raise themselves like a well-known story from the past, the sun was burning golden on the

en

1,406 results

Similar Podcasts

Edutainment Learning

Ralph Krauss

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Education Futures

Svenia Busson & Laurent Jolie

Out In The Hall

NHSA