x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

La Vermella

Catalunya Ràdio

El pòdcast de doblatge en català, presentat i dirigit per l"actor de doblatge Jordi Domènech, a Catalunya Ràdio. Respon totes les preguntes i curiositats sobre la professió amb els seus protagonistes.

tv & film

All Episodes

00:52:09

Marta Ullod, la veu de Sakura, Marinera Lluna i Akane

La Vermella ·

2024/04/29

Marta Ullod, filla del gran actor de doblatge Josep M. Ullod, ha doblat actrius com Amy Adams o Jennifer López, però segur que molts la recorden com la veu dels animes "Sakura, la caçadora de cartes" o "Sailor Moon", on interpretava la Marinera Lluna. Amb la participació especial de l'actor Mark Ullod. Llegenda del faristol: Pepe Antequera.

ca

00:52:09

Marta Ullod, la veu de Sakura, Marinera Lluna i Akane

La Vermella ·

2024/04/29

Marta Ullod, filla del gran actor de doblatge Josep M. Ullod, ha doblat actrius com Amy Adams o Jennifer López, però segur que molts la recorden com la veu dels animes "Sakura, la caçadora de cartes" o "Sailor Moon", on interpretava la Marinera Lluna. Amb la participació especial de l'actor Mark Ullod. Llegenda del faristol: Pepe Antequera.

ca

00:51:54

Lluís Posada, la veu de Jim Carrey, Leonardo Di...

La Vermella ·

2024/04/22

Amb una gran trajectòria des de ben jove, Lluís Posada és un dels noms més reconeguts de la professió. Ha posat la veu a grans estrelles de Hollywood com Leonardo Di Caprio, Jim Carrey o Johnny Depp, entre molts d'altres. Llegenda del faristol: Montse Moreno.

ca

00:51:54

Lluís Posada, la veu de Jim Carrey, Leonardo Di...

La Vermella ·

2024/04/22

Amb una gran trajectòria des de ben jove, Lluís Posada és un dels noms més reconeguts de la professió. Ha posat la veu a grans estrelles de Hollywood com Leonardo Di Caprio, Jim Carrey o Johnny Depp, entre molts d'altres. Llegenda del faristol: Montse Moreno.

ca

00:53:03

Els tècnics de so en doblatge, amb Òscar Muñoz i...

La Vermella ·

2024/04/15

Quina és la feina del tècnic de so en una sala de doblatge? I què és i com es fa la mescla d'una pel·lícula? En parlem amb els actors Òscar Muñoz (el detectiu Conan) i Aleix Estadella (Inuyasha), que van començar a la professió com a tècnics de so. També comptarem amb la col·laboració especial del Gerard Manzano (president de l'ATD, l'Associació de Tècnics de Doblatge) i del Marc Orts (guanyador de 6 premis Goya i 7 premis Gaudí a millor so). Llegenda del faristol: Jordi Estadella.

ca

00:53:03

Els tècnics de so en doblatge, amb Òscar Muñoz i...

La Vermella ·

2024/04/15

Quina és la feina del tècnic de so en una sala de doblatge? I què és i com es fa la mescla d'una pel·lícula? En parlem amb els actors Òscar Muñoz (el detectiu Conan) i Aleix Estadella (Inuyasha), que van començar a la professió com a tècnics de so. També comptarem amb la col·laboració especial del Gerard Manzano (president de l'ATD, l'Associació de Tècnics de Doblatge) i del Marc Orts (guanyador de 6 premis Goya i 7 premis Gaudí a millor so). Llegenda del faristol: Jordi Estadella.

ca

00:54:05

El català en doblatge, amb David Arnau i Montse Ferrer

La Vermella ·

2024/04/08

El català que es parla a les pel·lícules és el mateix que es parla al carrer? Ha canviat la llengua catalana de sèries i pel·lícules al llarg dels anys? En parlem amb els assessors lingüístics en doblatge David Arnau ("Els anells de poder") i Montse Ferrer ("L'escurçó negre") i amb l'històric filòleg de TV3 Josep M. Fulquet ("Dallas"), el també lingüista Jordi Mir ("Haikyu!!") i Ernest Rusinés (cap de Model de Llengua i Assessorament Lingüístic de la CCMA).

ca

00:54:05

El català en doblatge, amb David Arnau i Montse Ferrer

La Vermella ·

2024/04/08

El català que es parla a les pel·lícules és el mateix que es parla al carrer? Ha canviat la llengua catalana de sèries i pel·lícules al llarg dels anys? En parlem amb els assessors lingüístics en doblatge David Arnau ("Els anells de poder") i Montse Ferrer ("L'escurçó negre") i amb l'històric filòleg de TV3 Josep M. Fulquet ("Dallas"), el també lingüista Jordi Mir ("Haikyu!!") i Ernest Rusinés (cap de Model de Llengua i Assessorament Lingüístic de la CCMA).

ca

00:45:22

Núria Domènech, la veu de Sarah Jessica Parker i...

La Vermella ·

2024/04/01

Segurament una de les veus familiars més destacades de la petita pantalla dels anys 90. Va posar la veu a molts nens i nenes protagonistes de pel·lícules com "Sol a casa" o "L'imperi del sol", però també a actrius com Courtney Cox o Winona Ryder. En aquest episodi també comptarem amb la participació especial de Jordi Hurtado (Ned Flanders dels "Simpsons"). Llegenda del faristol: Claudi Garcia.

ca

00:45:22

Núria Domènech, la veu de Sarah Jessica Parker i...

La Vermella ·

2024/04/01

Segurament una de les veus familiars més destacades de la petita pantalla dels anys 90. Va posar la veu a molts nens i nenes protagonistes de pel·lícules com "Sol a casa" o "L'imperi del sol", però també a actrius com Courtney Cox o Winona Ryder. En aquest episodi també comptarem amb la participació especial de Jordi Hurtado (Ned Flanders dels "Simpsons"). Llegenda del faristol: Claudi Garcia.

ca

00:31:32

Ricard Solans, la veu de Robert de Niro, Al Pacino i...

La Vermella ·

2024/03/25

Ricard Solans és una llegenda viva del doblatge a casa nostra. Moltíssimes vegades imitat per les seves icòniques interpretacions doblant grans estrelles de Hollywood com Robert De Niro, Al Pacino o Sylvester Stallone. Tota una vida dedicada a aquest art i ofici. Llegenda del faristol: Roser Cavallé.

ca

00:31:32

Ricard Solans, la veu de Robert de Niro, Al Pacino i...

La Vermella ·

2024/03/25

Ricard Solans és una llegenda viva del doblatge a casa nostra. Moltíssimes vegades imitat per les seves icòniques interpretacions doblant grans estrelles de Hollywood com Robert De Niro, Al Pacino o Sylvester Stallone. Tota una vida dedicada a aquest art i ofici. Llegenda del faristol: Roser Cavallé.

ca

00:51:03

La traducció i l'ajust en doblatge, amb Lluís Comes i...

La Vermella ·

2024/03/18

Quines diferències hi ha entre la traducció literària i la cinematogràfica? Amb els traductors i ajustadors Lluís Comes ("Hamlet", "El senyor dels anells") i Odile Arqué ("Matrix reloaded", "Jasmine i Jambo") parlem de la figura del traductor i ajustador en doblatge amb la col·laboració especial de Màrius Serra ("Batman"), Iola Ledesma (directora de l'ECAD) i Tomeu Penya ("Jasmine i Jambo").

ca

00:51:03

La traducció i l'ajust en doblatge, amb Lluís Comes i...

La Vermella ·

2024/03/18

Quines diferències hi ha entre la traducció literària i la cinematogràfica? Amb els traductors i ajustadors Lluís Comes ("Hamlet", "El senyor dels anells") i Odile Arqué ("Matrix reloaded", "Jasmine i Jambo") parlem de la figura del traductor i ajustador en doblatge amb la col·laboració especial de Màrius Serra ("Batman"), Iola Ledesma (directora de l'ECAD) i Tomeu Penya ("Jasmine i Jambo").

ca

00:56:59

La direcció en doblatge, amb Quim Roca i M. Lluïsa...

La Vermella ·

2024/03/11

Com es fa la direcció d'un doblatge? És el mateix dirigir una pel·lícula de cinema que una sèrie? Amb Quim Roca ("Harry Potter", "Star wars", "Frozen") i M. Lluïsa Magaña ("Barbie", "Súper Mario Bros", "El hòbbit") parlem de l'ofici de director de doblatge, amb la col·laboració especial de Tommy Salau ("Indiana Jones i el dial del destí"), en Peyu ("Shrek Tercer") i Domènec Farell ("Breaking bad").

ca

00:56:59

La direcció en doblatge, amb Quim Roca i M. Lluïsa...

La Vermella ·

2024/03/11

Com es fa la direcció d'un doblatge? És el mateix dirigir una pel·lícula de cinema que una sèrie? Amb Quim Roca ("Harry Potter", "Star wars", "Frozen") i M. Lluïsa Magaña ("Barbie", "Súper Mario Bros", "El hòbbit") parlem de l'ofici de director de doblatge, amb la col·laboració especial de Tommy Salau ("Indiana Jones i el dial del destí"), en Peyu ("Shrek Tercer") i Domènec Farell ("Breaking bad").

ca

00:53:34

Marta Angelat, la veu de Rita Hayworth i Jane Fonda

La Vermella ·

2024/03/04

Filla del gran actor Josep M. Angelat, Marta Angelat és una actriu que ha dedicat tota la vida a la interpretació. Té una llarga trajectòria tant en teatre com en televisió i amb ella repassem totes les feines que ha fet en doblatge, des de "Mary Poppins", quan tot just era una nena, fins a "Molt soroll per a no res", on va posar la veu a Emma Thompson. Llegenda del faristol: Miquel Cors.

ca

00:53:34

Marta Angelat, la veu de Rita Hayworth i Jane Fonda

La Vermella ·

2024/03/04

Filla del gran actor Josep M. Angelat, Marta Angelat és una actriu que ha dedicat tota la vida a la interpretació. Té una llarga trajectòria tant en teatre com en televisió i amb ella repassem totes les feines que ha fet en doblatge, des de "Mary Poppins", quan tot just era una nena, fins a "Molt soroll per a no res", on va posar la veu a Emma Thompson. Llegenda del faristol: Miquel Cors.

ca

00:50:39

Eduard Farelo, la veu d'en Beakman, Gòl·lum i Voldemort

La Vermella ·

2024/02/26

Amb una gran trajectòria dalt dels escenaris i darrere les càmeres, Eduard Farelo també té una llarga carrera en el món del doblatge. Mad Mikkelsen és un dels seus actors habituals, però també ha posat la veu a personatges fantàstics com Gòl·lum, d'"El Senyor dels Anells", interpretat per Andy Serkis, o Voldemort, de "Harry Potter", interpretat per l'actor Ralph Fiennes. "Llegenda del faristol": Rosa Guiñón.

ca

00:50:39

Eduard Farelo, la veu d'en Beakman, Gòl·lum i Voldemort

La Vermella ·

2024/02/26

Amb una gran trajectòria dalt dels escenaris i darrere les càmeres, Eduard Farelo també té una llarga carrera en el món del doblatge. Mad Mikkelsen és un dels seus actors habituals, però també ha posat la veu a personatges fantàstics com Gòl·lum, d'"El Senyor dels Anells", interpretat per Andy Serkis, o Voldemort, de "Harry Potter", interpretat per l'actor Ralph Fiennes. "Llegenda del faristol": Rosa Guiñón.

ca

102 results

Similar Podcasts

Scoop Viewfinder

Gene Viewfinder

IGN Movie Reviews

IGN

The Adam Friedland Show Podcast

The Adam Friedland Show

BEHIND THE VELVET ROPE

David Yontef

Love Island: The Morning After

Lifted Entertainment part of ITV Studios